We say we're friends (but friends don't look at friends that way)

Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 21 696 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 25 Отзывы 33 В сборник

II. Это свидание

Настройки
Сегодня пятница, полдень, и некоторые из них решили сходить выпить кофе в центре города. Блум, Скай, Флора, Ривен и Сэм уже были там. Муза немного опоздала из-за своего частного урока магии с миссис Даулинг, она учила ее, как лучше контролировать свои силы. Когда Муза пришла, одетая в белый укороченный топ с расстегнутой поверх него клетчатой фланелевой рубашкой, рваные джинсы с высокой талией и белые кроссовки, в тон с маленькими серьгами-обручами, часть ее волос была собрана в высокий пучок, а другая распущена, Ривен сидел спиной к ней, но не Сэм, который немедленно поздоровался с ней улыбкой. Она подошла ближе и остановилась, когда оказалась рядом с Ривеном, и положила одну руку ему на плечо,— Эй, ребята, извините, что опоздала. Миссис Даулинг научила меня сегодня и правда забавным вещам, так что я немного увлеклась времяпрепровождением.       — О, все в порядке, Муза,— сказала Блум с широкой улыбкой,— Я рада, что все идет хорошо. Вообще-то мы оставили для тебя место, но здесь было переполнено, и нам пришлось отказаться от него. Но не волнуйся, мы найдем тебе другое кресло. В то же время Сэм начал вставать со своего места и сказал,— Ты можешь сесть здесь, я пойду поищу для себя другой стул. А Ривен протянул руку и ответил Блум,— Не нужно, она может сесть здесь,— приглашая ее сесть к нему на колени. Муза секунду смотрела на них обоих, но потом схватила Ривена за руку, и он притянул ее к себе на колени, после чего Сэм снова сел. Это был немного неловкий момент, но Флора продолжила разговор, который они вели до прихода Музы. Как только Муза села Ривену на колени, он обнял ее одной рукой, засунув руку под ее рубашку, прямо под то место, где заканчивался ее укороченный топ, касаясь ее обнаженной кожи. Хотя они были очень чувствительны друг к другу, это был совершенно другой уровень прикосновений. Они никогда раньше не делали ничего подобного, и, вероятно, именно поэтому это казалось таким интимным. Ривен просто переваривал случившееся несколько секунд спустя, сердце учащенно билось, когда он собирался отстраниться, боясь, что Муза сделает это первой, что ей неловко от такой близости. Но затем она растаяла от его прикосновений, прислонившись к его телу так, что ее голова практически касалась его плеча. Он прикусил нижнюю губу, чтобы скрыть улыбку при виде ее реакции. Скай был в восторге от этой сцены, он уловил все с самого начала, и было чертовски забавно наблюдать, как они оба взаимодействуют и проявляют так много признаков своих истинных чувств друг к другу, но никогда не выражают этого словами.       —Итак, не хочешь рассказать нам, над чем ты сегодня работала с Даулинг?— спросила Блум Музу.       — Да, конечно. Ментальная защита. Я практикую свою способность защищать чей-то разум от другого, отталкивая человека,— гордо сказала она.       — Звучит заманчиво, Муза. Я уверена, что довольно скоро ты сделаешь это без особых усилий,— сказала Флора, выглядя взволнованной за свою подругу.       — О, я не уверена. Даулинг сказала, что я делаю успехи, но...— сказала Муза, уже очень удобно устроившийся на коленях Ривена.       — Конечно, это так, это моя девочка,— говорит Ривен и целует ее в лоб. Не желая прерывать этот момент, Блум начинает рассказывать о том времени, когда она впервые осознала свое владение огнем. Все они внимательно слушают, но когда Флора уходит в ванную, Сэм пересаживается на ее стул, чтобы быть поближе к Музе. Скай и Блум пользуются этим и начинают целоваться.       — Итак, Муза, я тут подумал... Ты не хочешь съездить в город, может быть, в воскресенье, и поесть немного мороженого? Мы можем сходить на рынок выходного дня, если ты хочешь,— спрашивает Сэм, не сводя с нее глаз, как будто Ривена вообще не существовало.       — О,— улыбается Муза,— мне бы это действительно понравилось. Воскресенье - звучит заманчиво. Может быть, мы еще сходим в книжный магазин? В следующем месяце у твоей сестры день рождения, и я очень хочу подарить ей одну книгу.       — Конечно! Ну, значит это свидание,— Он улыбнулся, и она улыбнулась в ответ. На лице Ривена не было особого выражения; он просто наблюдал и убеждал себя, что его лучший друг может влюбиться, а это означало, что их дружба, вероятно, изменится, со всеми этими прикосновениями и всем прочим. По крайней мере, ему бы не хотелось видеть свою девушку всегда так близко к другому парню. И именно в этот момент он понял, что они были друзьями, но на самом деле вели себя по-другому. Они вели себя как Аиша и Грей, самая сдержанная пара в группе. Иногда они были даже более прилипчивыми, чем те, что было странно, учитывая, что Аиша и Грей встречались, а он не встречался с Музой. Флора вернулась, как и он вернулся к реальности. Сэм уже снова сидел на своем месте, а его двоюродная сестра рассказывала забавную историю о том, чему она только что была свидетельницей. Все они обратили на нее внимание, но Муза могла чувствовать беспокойство Ривена. Она предположила, что это как-то связано с их с Сэмом свиданием, учитывая то, о чем они говорили несколько дней назад. Поэтому, чтобы успокоить его, она отклонилась и уткнулась лицом в его шею, коснувшись ее носом, и почувствовала, как он расслабился от ее жеста; он сжал то место, где все еще держал руку, ее живот, и почувствовал, как она улыбается ему на шее. Ему было так хорошо рядом с ней, и он не хотел терять то, что у них было, поэтому единственным вариантом было пытаться быть дружелюбным с Сэмом, даже если это означало терять ее прикосновения. Но правда в том, что он просто хотел, чтобы она была счастлива, а Сэм казался хорошим парнем, так что, если бы они поладили, Музе не пришлось бы выбирать. Он бы был в ужасе, если бы ей пришлось.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воскресный день, и Муза готовилась к свиданию с Сэмом. На ней была темно-синяя шелковая рубашка на пуговицах цвета морской волны, наполовину заправленная в светло-голубые мом-джинсы, и наполовину снаружи, с белой звездой; распущенные волосы, просто закрепленные маленькой заколкой сзади, с двумя маленькими прядями спереди. Когда она собирала свою сумочку, Терра вошла в их общую комнату.       — Только посмотри,— сказала она с широкой улыбкой на лице.       —Я приму это как комплимент, потому что чувствую твое волнение,— ответила Муза, смеясь.       — Конечно, это так. Мой брат уже ждет тебя у главных ворот,— сказала Терра, садясь на свою кровать.       — Ладно, я все равно готова. Вы, девочки, собираетесь остаться здесь на весь день?       — Кэт приедет, я думаю, мы посмотрим фильм. Девочки, вероятно, собираются сходить в спа-салон, так как мальчики отправились провести выходные в Sky's.       — Это хорошо. Повеселись с Кэт,— говорит Муза, выходя из комнаты.       — Повеселись с моим братом!— кричит Терра с лукавой улыбкой на лице. Сэм действительно уже ждал Музу у главных ворот. Их первой остановкой был местный рынок, затем книжный магазин и, наконец, они зашли купить немного мороженого: с шоколадной крошкой для Музы и ореховое для Сэма. Был хороший день, светило солнце, но не слишком жарко. Они гуляли по городу, узнавая друг друга получше.       — Итак, теперь, когда я уже знаю твои предпочтения в магазине, и какие жанры книг тебе нравятся, и твой любимый вкус мороженого, ты хочешь, чтобы я узнал что-нибудь еще?— сказал Сэм со своей столь характерной искренней улыбкой.       — Что ты хочешь знать?— спросила Муза.       — Ну, ты уже знаешь мою семью. А как насчет твоей?— Муза замедлила шаг и не отрывала взгляда от мороженого в своей руке.       — Я...— Она пыталась найти правильные слова, чтобы сказать, что на самом деле не хотела говорить об этом. -       — Послушай, ты не обязана мне говорить, если не хочешь. Прости, я не хотел ставить тебя в неловкое положение,— говорит он, кладя руку ей на плечо, беспокоясь, что, возможно, сболтнул лишнего.       — Спасибо,— улыбнулась она ему,— Просто для меня это щекотливая тема. Моя мама умерла в прошлом году. Это было тяжело для меня и моего отца. Я думаю, мы все еще пытаемся разобраться в этом. Я была ближе к своей матери, поэтому мои отношения с отцом... Мы работаем над этим. Самым трудным было чувствовать все, что чувствовала она, благодаря моим способностям. Вот почему я все время пользуюсь наушниками. Я имею в виду, не в последнее время, но именно так я пережила свои первые месяцы в Алфее.       — Мне действительно жаль, Муза. Я не хотел... Она отмахнулась свободной рукой,— Все в порядке, правда. Но давай просто поговорим о чем-нибудь другом. Ты хочешь узнать меня получше? Ну, я могу сказать, что по натуре я девушка-интроверт, я склонна изолировать себя и держать людей на безопасном расстоянии, но, думаю, это изменилось, когда я познакомилась с девочками. В основном, с твоей сестрой. Он усмехается,— Догадываюсь почему. Она может быть немного... Иногда это ошеломляет,— говорит Сэм, и Муза кивает, сочувственно улыбаясь.       — Но я люблю ее, она определенно одна из моих лучших подруг, даже если мы часто спорим. Я думаю, это наш язык любви. У нас было нелегкое начало, потому что, как ты знаешь, она очень эмоциональна. Но ее сердце настолько чисто, что она не может не понравиться,— На этот раз кивает именно он,— А как насчет тебя? Расскажи мне о своих волшебных способностях,— говорит Муза, поедая свое мороженое.       — Они не так интересны, как твои. В основном я прохожу насквозь такие предметы, как стены, двери, камень или грязь, все натуральное. Я не собирался делать это в школе, но это экономит мне несколько минут,— Они оба смеются над последней фразой. — Ну, я думаю, это довольно круто. Он улыбается ей,— Да? Она улыбается в ответ,— Да,— Они смотрят друг на друга и явно наслаждаются моментом. Муза откашливается и говорит,— Хочешь узнать кое-что любопытное обо мне? Раньше я была танцовщицей,— Она издает короткий смешок и продолжает говорить, прежде чем у него появляется шанс что-либо сказать,— Забавно, я думаю, это первое, что я сказала Ривену. Самое первое. Нет, на самом деле это было "кажется, меня сейчас вырвет". Это был мой ответ на его неудачную попытку флирта.       — На счет этого... Когда я впервые встретил тебя, признаюсь, я даже не заметил Ривена рядом с тобой. У меня создалось впечатление, что ты с кем-то была, но я не обратил особого внимания. Но за обедом я действительно подумал, что вы двое встречаетесь. Я имею в виду, по тому, как он смотрел на меня, и по тому, как он держал тебя, и по тому, как ты просто последовала за ним в библиотеку...— Сэм замолкает, ожидая, что Муза что-нибудь скажет.       — Да, я знаю, к чему ты клонишь. Ты не первый, кто говорит мне это, понимаешь? Не наши друзья, потому что они видели, как крепнет наша дружба, но другие студенты уже спрашивали нас, представляем ли мы "что-то". Проходят большие ставки,— Она смеется,— В любом случае, мы с Ривеном очень похожи, и я думаю, что больше всего нас сблизил наш сарказм. Это черта, присущая нам обоим, и то, что могло бы нас полностью разлучить, было именно тем, что свело нас вместе. Это и, конечно же, тот факт, что мы были единственными одинокими в нашей группе друзей. Я думаю, это было неизбежно. Мы чувствуем себя очень комфортно друг с другом, и иногда мы также можем немного чрезмерно опекать друг друга, так что не принимай близко к сердцу, если он скажет или сделает что-то немного неприятное,— Сэм кивает ей, как будто понимает, о чем она говорит. Но потом он нахмурился.       — Извини, ты сказала, что вы двое единственные одинокие в группе? Моя двоюродная сестра?..       — О нет, нет,— говорит Муза, дотрагиваясь до его руки,— Но ты же знаешь ее, она необузданный свободный дух. Он улыбается,— Да, она такая и всегда была такой. К тому времени, как они возвращаются в Алфею, солнце почти садится.       — Итак... Я действительно отлично провел сегодня время,— говорит он, улыбаясь ей.       — Да, я тоже. Может быть, мы сможем как-нибудь повторить это снова?       — Конечно. Я бы с удовольствием,— говорит Сэм. Несколько секунд они смотрят друг на друга в полном молчании. Затем он подходит ближе к Музе и обнимает ее за плечи; она обнимает его в ответ за талию. Это очень интимно для двух людей, которые познакомились всего неделю назад.       — Увидимся за ужином?—спрашивает Муза, когда она медленно отстраняется.       — Наверное, нет, я собираюсь поужинать со своим отцом. Но завтра за завтраком, обязательно. Они улыбаются друг другу и расходятся. Муза заходит к себе в общежитие, где девочки, за исключением Блум, которой там не было, заснули в гостиной, Терра и Кэт обнимались на полу, укрывшись одеялом. Ей не требуется много времени, чтобы развернуться уйти, она направляется в общежитие парней, надеясь найти своего лучшего. Ривен стоял у окна и докуривал сигарету, когда услышал стук в дверь. Он встал и не смог скрыть своего удивления, увидев свою любимую фею разума, на самом деле, любимую фею.       — Разве ты не должна быть на свидании с Харви-младшим?— спрашивает Ривен, на его лице смесь замешательства и поддразнивания.       — Я была на нем весь день. Пригласишь меня войти или...?       — О, извините, конечно,— говорит он, отступая на шаг, чтобы она могла войти.       — Пахнет травкой. Рив, ты что, курил?— Он пожимает плечами, делая ангельское лицо,— Это дерьмо когда-нибудь убьет тебя,— говорит она, опираясь на стол, почти садясь.       — Я все равно умру, так что...— Он садится у изножья своей кровати лицом к ней,— Скажи мне, как прошло твое свидание?— Он приподнимает бровь и ухмыляется, как будто бросает ей вызов.       — На самом деле, было довольно неплохо. Мы сходили на местный рынок и остановились у книжного магазина, который напомнил мне...— Она начинает копаться в своей сумочке,— Я принесла твое любимое пп-печенье с шоколадной крошкой,— говорит она, доставая коробку печенья и ставя ее на стол,— А также третий том той остросюжетной/мистической саги, которая тебе так нравится. Задрот,— Произнося последнее слово, она искоса смотрит на него и улыбается, а затем тоже кладет книгу на стол. Он подходит ближе и проводит рукой по обоим подаркам,— Муза,— говорит он, не отрывая сияющих глаз от подарков и с недоверчивой, но благодарной улыбкой на лице.       — О, пожалуйста, скажи мне, что я не ошиблась. Я могу поклясться, что...— Он медленно подходит к ней и обнимает, осторожно приподнимая, чтобы она больше не сидела на столе. Она улыбается и обнимает его в ответ, обвивая руками его шею,— Это значит, что я ничего не напутала?       — Это было очень мило. Спасибо,— говорит он и затем целует ее в щеку. Они просто стоят здесь, в очень крепких и теплых объятиях, когда Скай входит в комнату.       — Хм... Я помешал?— спрашивает он с лукавой улыбкой. Муза смеется, а Ривен закатывает глаза, хотя Скай не может видеть его лица с того места, где он стоит.       — Ты тоже хочешь, чтобы я тебя обняла, Скай? Тебе просто нужно было попросить,— говорит Муза, отстраняясь от Ривена и обнимая Ская, который смеется и обнимает ее в ответ.       — Конечно, именно на это я и намекал,— Скай говорит ей и подмигивает Ривену, который снова закатывает глаза.       — Ладно, достаточно. Ты можешь вернуть мне моего лучшего друга прямо сейчас, пожалуйста?— говорит Ривен, направляясь в их сторону и обнимая Музу чуть выше талии, и нежно притягивает ее к себе.       — Я просто пришел спросить, не присоединитесь ли вы к нам за ужином. Блум пошла в общежитие, чтобы разбудить девочек.       — Да, конечно, пойдем,— говорит Ривен, и они направляются в кафетерий, он все еще обнимает ее.
Примечания:
85 Нравится 25 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (4)