We say we're friends (but friends don't look at friends that way)

Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 21 696 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

IV. Пьяные игры

Настройки
Она хочет сказать ему, что он заставляет ее чувствовать. Но она еще не приняла решения. Она все еще не уверена, что на самом деле чувствует к нему. Или в том, что она чувствует к Сэму. В данный момент все немного расплывчато. И она боится сейчас признаться и разрушить их дружбу: потому что он не чувствует того же; потому что она может понять, что в конце концов не испытывает к нему таких чувств. И у них происходит удивительные вещи. Зачем выбрасывать его без подстраховки? Она не может потерять его. — Забудь, что я что-то сказала. Мы должны присоединиться к ним за ужином, уже поздно,— говорит Муза и не дает ему времени ответить, она просто разворачивается и идет в кафе. Он не может понять ее, и это отягощает его разум. Между ними есть что-то еще, он знает это, и она тоже должна это знать. Но по какой-то причине она уклоняется от этого. Каждый раз. Он не может заставить ее, потому что боится потерять ее. Он не может потерять ее. Поэтому он следует за ней в кафетерий.       — Наконец-то. Я оставил для тебя место,— говорит Сэм с улыбкой на лице, глядя на Музу. Она улыбается в ответ и садится между ним и Стеллой. Ривен садится перед ней, между Скаем и Аишей. Группа начинает говорить на самые разные темы, но Ривен и Муза молчат, время от времени обмениваясь взглядами.       — Вы двое сегодня ужасно тихие,— отмечает Брендон, указывая вилкой на пространство между Ривеном и Музой, прежде чем сделать укус.       — Все в порядке?— спрашивает Флора.       — Да. Говоря за себя, я просто хочу спать,— Муза отвечает, больше не глядя Ривену в глаза. Сэм кладет руку ей на щеку, и она наклоняется к нему.       — Вообще-то, мне было интересно, Терра. Как ты думаешь, ничего, если я приглашу Беатрикс на твой день рождения? Я знаю, вы двое никогда так много не разговаривали, но мы планировали в ближайшее время потусоваться, и я подумал, что это может быть весело. Если вы, конечно, не возражаете,— говорит Ривен.       — Меня это устраивает,— Терра пожимает плечами,— Если она хочет прихватить Дэйна и всех, кто в наши дни участвует в этих столь открытых отношениях, добро пожаловать,— Добавляет Терра.       — Спасибо, Тер,— Он благодарен, но не улыбается ей. Вместо этого он смотрит на Музу, все еще прижимающуюся к Сэму. Он не знает, почему попросил Терру пригласить Беатрикс; что он знает, так это то, что он хотел бы, чтобы Муза почувствовала то, что почувствовал он, увидев ее с Харви- младшим. В тот вечер они больше не разговаривали. Ни в ближайшие пару дней. На самом деле они почти не видели друг друга. У Ривена очень строгий график, который Муза на данный момент знает наизусть, поэтому она избегает его: завтрак, обед и ужин только до или после него, никогда в одно и то же время. Сэм с радостью присоединяется к ней, но она всегда находит предлог, чтобы рядом был кто-то другой - кто-то, кто не является его сестрой, иначе план не сработал бы - так что ей не приходится иметь дело с его ухаживаниями. Он пытается поцеловать ее снова, пытается заговорить с ней, чтобы прояснить, что между ними такое, но ей всегда удается избежать этого. Она знает, что в конце концов ей придется это сделать, он заслуживает того, чтобы знать. Ривен заслуживает того, чтобы знать. Она заслуживает того, чтобы знать. И в глубине души она, вероятно, знает ответ на все это, но слишком боится признаться в этом. Последнее, чего она хочет - это разрушить то, что у нее есть с Ривеном, но, возможно, она уже сделала это, потому что с тех пор, как они стали лучшими друзьями, это первый раз, когда они провели больше нескольких часов, не разговаривая и не видя друг друга. И она не хочет ранить чувства Сэма или Терры. Теперь она думает, что ей следовало покончить с этим правильно, но Терра была так очарована идеей стать практически сестрой Музы. И она не могла отрицать, что что-то чувствовала к Сэму: возможно, это было не сексуальное влечение, но это было что-то, и она подумала, что попробовать стоит.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня вечер пятницы, и они решили присоединиться ко всей группе в номере Винкс. Ривен на самом деле не в настроении, но Скай, Грей и Брендон буквально вытаскивают его из общежития. Они последними входят в гостиную, полную всего: алкоголя, музыки - не слишком громкой, потому что им не положено устраивать вечеринки в своих общежитиях, даже если это вечер пятницы - и закусок на любой вкус. Терра и Кэт уже сидят на левом диване: Кэт, частично прислонившись спиной к груди своей подруги, положив голову ей на плечо, а ноги занимали остальную часть дивана, смеется над чем-то, что говорила Флора, сидевшая на скамейке у окна и уже выпившая. Блум обнимает Ская за шею сбоку, а он кладет руку ей на спину. Затем она тянет его к правому дивану, оба садятся, и она кладет свои ноги ему на колени, а он обнимает ее за плечи, они оставались так большую часть ночи, очень непринужденный поступок. Аиша подошла к Грею, который поцеловал ее в лоб. Затем она села на кресло между двумя диванами и раздвинула ноги, позволив Грею сесть между ними, и обняла его, что заставило его начать играть с ее пальцами. Они присоединились к разговору, происходящему между Террой, Флорой и Кэт. Стелла все еще заканчивала создавать свой макияж, но как только она вышла из своей комнаты и увидела Брендона, протянула к нему руки, притянув для страстного поцелуя, а потом они сели на пол, на одеяло поперек стула - но к концу ночи он будет лежать на животе, а сверху на нем его девушка. Что касается Сэма и Музы... Когда Ривен пришел, Муза выходила из своей комнаты, одетая в спортивный комплект: черный укороченный топ и леггинсы с черными звездами и немного выглядывающими белыми носками. На ней также была белая рубашка - слишком большая для ее размера - поверх, расстегнутая, открывающая часть ее обнаженной кожи из-за укороченного топа. Ее волосы были собраны в неаккуратный пучок, из которого выбилось несколько прядей. Они сразу же посмотрели друг на друга, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что рубашка принадлежит ему. Он не мог скрыть своей улыбки, и она заметила это, улыбнувшись в ответ, и, честно говоря, ему действительно хотелось рассмеяться, потому что она была такой чертовски милой, и ему очень нравилось, когда она носила его одежду, чего раньше не делала ни одна девушка (он никогда им этого не позволял). Они были как в тумане, пока Сэм не позвал Музу. Он уже сидел на полу, прислонившись к дивану Терры и Кэт, а на столе стояли два готовых напитка. Она присоединилась к нему, и он, не теряя времени, подтянул ее ноги так, чтобы они оказались между его. Он предложил ей выпить, и она взяла стакан, выпив почти все одним глотком. Он сказал ей, чтобы она перестала пить, и Ривен уже собирался вмешаться, но тут его позвала Флора.       — Рив, я оставила тебе лучшее место: здесь, со мной, у окна, чтобы мы могли насладиться тем, что ты принес,— Она подмигивает ему,— Ты принес это, верно?— спрашивает она, приподняв бровь.       — Да, Флора, я принес травку,— Он смеется и присоединяется к ней. На самом деле, это был очень приятный вечер пятницы. Конечно, Ривен слишком часто смотрел на Музу, и он не мог сдержать волну гнева каждый раз, когда Сэм клал руку на ее бедро. Но каждый раз она отталкивала его - мягко, конечно, потому что мы говорим о Музе - и делала глоток своего напитка.       — Давайте поиграем в игру!— взволнованно говорит Стелла.       — О какой игре идет речь?— спрашивает Терра.       — Каждый из нас задает вопрос тому, кого мы выбираем. Если этот человек не хочет отвечать, он должен выпить.       — Я начну!— восклицает Аиша, и все взгляды устремляются на нее, удивленные ее инициативой,— Что?— Она пожимает плечами, и Грей смеется.       — Она уже пьяна,— говорит он.       — Ладно, начинай,— говорит Стелла и жестикулирует руками, чтобы подбодрить свою подругу.       — Блум. Предмет, который, ты надеешься, никто никогда не найдет в твоей комнате?       — О, это просто. Мой вибратор,— Блум отвечает с самым естественным видом во всем мире. Скай потрясенно смотрит на нее,— Что? Это очень личная вещь, вот и все,— Она говорит ему.       — Прости, у тебя есть вибратор?! Девочки смеются.       — Малыш, ты действительно великолепен. Но у девушки есть потребности,— говорит она ему, стараясь не рассмеяться.       — Ты должен продолжать совершенствоваться, приятель. Если твоей девушке нужно удовлетворить себя, значит, ты делаешь это неправильно,— Ривен говорит, ухмыляясь, как обычно.       — Так не бывает, Рив. Иногда нам просто приходится делать это самим,— говорит Муза, глядя на него.       — О, пикси, если ты хочешь, чтобы я трахнул тебя, все, что тебе нужно сделать, это попросить. Я могу пообещать тебе, что вибратор тебе больше не понадобится,— Ривен подтрунивал над ней с самодовольным выражением лица. Она просто рассмеялась над ним, медленно качая головой. Этот их небольшой разговор привлек всеобщее внимание, главным образом Сэма, который, не колеблясь, поглаживал ее бедро вверх-вниз. Ривен закатил глаза и продолжил курить.       — Ну что ж, теперь моя очередь,— сказала Блум,— Брендон, кто здесь самый красивый? И ты не можешь сказать "Стелла"! Мы уже знаем, что ты положил глаз только на нее, но давай, давай сделаем это интересным,— Она закончила свою мысль, и Брендон вздохнул.       — Уф, ладно. Тогда я здесь самый красивый человек,— Он отвечает. Стелла смеется и целует его в плечо.       — С вами, ребята, совсем не весело,— говорит Блум, смеясь, а затем выпивая.       — Флора, если бы ты могла перевоплотиться в чье-то другое тело, кем бы ты хотела стать?— спрашивает Брендон.       — Вам всем нужно начать придумывать вопросы получше. Разве это не очевидно? Музы! Ты видел эту задницу? Так завидую твоей заднице, детка,— Произнося последнюю фразу, Флора надувает губы в сторону Музы, что вызывает у нее смех. На самом деле, они все смеются: либо из-за алкоголя в их организме, либо из-за ответа Флоры.       — Выпьем за это,— говорит Ривен, поднимая свой бокал к Флоре, которая повторяет его движение, и они произносят тост, немного водки вытекает из их бокалов.       — Ты действительно очень похож на свою лучшую подругу, Рив,— Скай указывает на нее, и Муза ухмыляется Ривену, делая глоток своего напитка. Да, по его мнению, она совсем не трезва.       — Ладно, давайте начнем эту вечеринку! Грей, это для тебя. Где самое странное место, где ты занимался сексом?— спрашивает Флора. Грей смотрит на свою девушку с лукавой улыбкой на лице.       — Не смей! Просто выпей всю бутылку, если так нужно,— говорит она ему.       — Подожди, подожди, подожди, ты серьезно?— Блум вмешивается, не веря своим ушам, и очень удивлена. Аиша слегка краснеет, пока Грей пьет, не в силах скрыть улыбку.       — Кто бы мог подумать, а? Но я не сужу. Я просто надеюсь, что ты справляешься с работой лучше, чем Скай, приятель,— Как только Ривен заканчивает фразу, Блум и Скай одновременно бросают в него подушку: одна попадает Ривену в лицо, другая вылетает в окно.       — Блум!— Стелла скулит.       — Мне жаль, мне очень жаль, но я никому не позволю позорить сексом моего горячего и очень способного парня,— Блум защищается, обнимаясь со Скаем.       — Кажется, меня только что вырвало,— говорит Ривен, и Муза тут же выплевывает свой напиток от сильного смеха.       — Я не думаю, что тебе следует продолжать пить, Муза,— говорит Сэм таким тоном, который могла слышать только она, пытаясь отобрать у нее стакан.       — Я просто притворюсь, что ты этого не говорил,— произносит Муза, убирая свои ноги с его и вытягивая их, затем приподнимая, пока ее подбородок не упирается в колени.       — Кэт, ты когда-нибудь отправляла сексиСМСки?— Настала очередь Грея задать вопрос.       — Да, ну, просто... Все время,— Она смеется, и Терра слегка краснеет.       — Фу, мерзость!— Голос Сэма эхом разносится по комнате.       — Сегодня мы обнаружили несколько интересных вещей,— тихо говорит Скай.       — Муза,— Кэт откашливается, сделав глоток своего напитка,— Кого бы ты хотела поцеловать в этой комнате?— спрашивает она.       — Э-э-э, Кэт ищет какой-нибудь драмы! Мне нравится,— говорит Стелла, уже навалившись на Брендона, пьяная как черт. Муза даже не отвечает, она просто выпивает рюмку текилы. Есть несколько реакций от ее друзей: Сэм этому не рад, потому что у него есть представление о том, о ком она думала, и это не он; Ривен отводит взгляд и продолжает курить и пить, потому что ему кажется, что он знает, что она ответила бы "Сэм", но она не хочет говорить это при всех, потому что они не целовались на публике; Скай ухмыляется и обменивается взглядами с Брендоном и Греем, как будто они знали что-то, чего не знали другие; И наконец, Терра, у которой это вызывает некоторое недоверие.       — Ладно, ты можешь оставить это при себе. Загадочно, да,— говорит Блум, с удивлением глядя на Музу и немного приподнимая голову с плеча Скай.       — Ну, моей жертвой будет твой парень, Блум. Что тебя больше всего раздражает в человеке слева от тебя, Скай?— спрашивает Муза, глядя на свою подругу, сидящую слева от него. Блум смотрит на него, пытаясь выглядеть угрожающе, а он закатывает глаза и вздыхает,— Это нечестно, Муза,— Они все смеются.       — Давай, тогда просто выпей,— Муза отвечает.       — Не нужно, Блум уже знает, что именно,— Скай пожимает плечами.       — Да, я безрассудна и упряма, и он ненавидит, когда я делаю что-то, не подумав дважды,— Произнося это, Блум закатывает глаза.       — Иногда я действительно думаю, что вы с Ривеном родственники, потому что вы слишком похожи,— Скай говорит.       — Смотри, он только что сделал тебе комплимент, сестренка,— говорит Ривен Блум и поднимает свой бокал в ее честь. Она смеется и тоже поднимает свой бокал, делая глоток.       — Ну, она ответила за тебя, так что давай, выпей это,— говорит Муза и присоединяется к нему с выпивкой.       — Теперь пришло время расплаты, брат,— говорит Скай, выпрямляясь, заставляя Блум высвободиться из его объятий, хотя его рука все еще обнимает ее.       — Стреляй,— Ривен отвечает.       — Если бы ты мог свести кого-нибудь здесь со своей лучшей подругой, кто бы это был и почему?— Скай прилагает усилия, чтобы не рассмеяться, и Ривен смотрит на него с очень недовольным выражением лица, чертовски хорошо понимая, что он пытается сделать.       — Прекрасно, у меня нет никаких проблем с ответом на этот вопрос. Это был бы я, потому что я не доверяю никому другому заботиться о ней,— Ривен отвечает, но он не может смотреть на Музу, он не хочет видеть ее реакцию, но кто бы ни посмотрел на нее в тот момент, мог бы сказать, что она была застигнута врасплох, и, возможно, только возможно, в ее глазах был небольшой огонек.       — Что ж, очень жаль, потому что она выбрала меня, а не тебя,— Сэм говорит очень трезвым тоном. Муза не знает, что на это ответить, потому что она определенно не ожидала, что Сэм скажет что-то подобное. Ривен встает,— Прости? Ты действительно хочешь посоревноваться со мной, приятель? Говорю тебе, ты проиграешь. Сэм тоже встает,— Тогда просто спроси ее,— Сэм отвечает, и они оба смотрят на нее, как и все их друзья. Муза пытается встать, но падает на колени Кэт, которая помогает ей сесть на диван.       — Господи, ты, блять, пьяна. Разве я не говорил тебе прекратить пить?— говорит Сэм, глядя на нее.       — Не смей так с ней разговаривать, придурок,— Ривен делает несколько шагов в направлении Сэма, пока Флора не хватает его за руку.       — Или что? Ты собираешься ударить меня, нарушитель спокойствия? Я все о тебе слышал. Если ты думаешь, что она навсегда останется с кем-то вроде тебя...       — Не разговаривай с ним так, Сэм. Он мой лучший друг,— тихо, но твердо говорит Муза, пытаясь протрезветь. Сэм издает сухой смешок,— Может вы двое просто трахаетесь?       — Я клянусь,— Ривен готов броситься на Сэма, но Грей немедленно встает и блокирует его.       — Почему бы нам не выйти покурить на улицу, Ривен? Это может пойти тебе на пользу, давай,— Грей идет с ним, и Флора присоединяется к ним. Муза смотрит на Сэма с недоверием,— Какого черта, Сэм?— Она выдыхает.       — Эй, прости, я не хотел...— Он садится рядом с ней, а Терра и Кэт позволяют им поговорить самим, вставая с дивана.       — Ты не хотел чего? Может, я и напрасно трачу время, но это не значит, что я чего-то не понимаю. Он мой лучший друг, и если ты хочешь дать нам хоть малейший шанс, тебе придется постараться. А теперь просто оставь меня в покое, пожалуйста. Она отстраняется от его прикосновений, и он встает, делая то, о чем она его попросила. Напряжение в комнате медленно спадает, и довольно скоро все они снова веселы и пьют. Когда Ривен возвращается, он прислоняется к кухонной стойке, наблюдая, как Сэм заходит в ванную. Муза уходит от своих друзей, пьющих и смеющихся в центре гостиной, и встречается с Ривеном. Она не говорит ни слова, она просто наваливается на него всем своим весом, кладя голову ему на грудь и руки на его талию.       — Привет,— говорит она почти шепотом. Он обнимает ее за плечи и целует в макушку,— Привет,— затем он кладет подбородок ей на макушку.       — Могу я задать тебе вопрос?— спрашивает Муза, но ее голос приглушается его толстовкой.       —Конечно,— отвечает он.       — Ты когда-нибудь чувствовал... влечение ко мне? Он вообще не ожидал, что это произойдет,— Что ты имеешь в виду?— Он пытается найти какой-то смысл в ее вопросе.       — Например, чувствовал ли ты когда-нибудь... Он понял, к чему это ведет, и он не готов к этому разговору. Не сегодня. Не тогда, когда она пьяна и, вероятно, не вспомнит об этом утром. Не тогда, когда все их друзья воссоединились в нескольких метрах от них. Поэтому он не дает ей договорить.       — Ты горячая, Муза. И ты, должно быть, уже заметила, какие взгляды на тебя бросают многие парни. У меня действительно есть глаза, так что да, я думаю, ты горячая штучка. Час назад я похвалил твою задницу. И ты красивая, так что...       — Нет, Рив, я не это имела в виду, и ты это знаешь. Я спрашиваю тебя, чувствовал ли ты когда-нибудь что-нибудь. Ко мне,— говорит она ясным и спокойным голосом.       — Нам не следовало бы сейчас заводить этот разговор, Муза. Ты навеселе,— говорит он, гладя ее по волосам.       — Я хочу спать,— Она отвечает, крепче обнимает его за талию и еще немного утыкается головой ему в грудь.       — Давай отнесем тебя в постель, хорошо?— Он спрашивает, и она кивает; на самом деле он не видит ее кивка, но чувствует, как она прижимается к его груди. Его руки опускаются ниже, к ее спине, чтобы он мог отвести ее в комнату, но в этот момент возвращается Сэм.       — Куда, по-твоему, ты ее ведешь?— спрашивает он, приближаясь к ним, чуть громче, чем нужно.       — Она хочет спать, я отведу ее в спальню,— Он отвечает, стараясь сохранить самообладание.       — Что ж, я ценю это, и я уверен, что она тоже ценит, но я могу отвести ее,— Сэм отвечает, кладя свои руки немного выше того места, где Ривен держит свои.       — Спасибо, но я справлюсь. Я не доверяю тебе настолько, чтобы оставлять с ней наедине в ее спальне, не тогда, когда она в таком состоянии. Разве не ты сказал, что она была пьяна?       — Убери от нее свои руки и все остальное... Аиша встает,— Я отведу ее,— И когда она приближается к ним, то оглядывается через плечо на Блум, засыпающую в объятиях Скай,— Флора. Поможешь мне?— говорит Аиша, забирая Музу из объятий Ривена и Сэма.       — Конечно,— отвечает Флора и сразу же подходит к ним и кладет одну руку на талию Музы, чтобы помочь Аише. Затем она смотрит на двух парней рядом с ней,— А вам двоим следует успокоиться и немного поспать. Может быть, это поможет вам прочистить мозги,— И она поворачивается, чтобы помочь Аише отвести Музу в ее комнату.       — Может быть, нам всем стоит поспать несколько часов,— говорит Кэт, вставая с дивана.       — Да, я думаю, это хорошая идея. Блум на самом деле уже спит,— говорит Скай, глядя сверху вниз на свою девушку и проводя рукой по ее волосам. Все они согласны с тем, что мальчикам и Кэт уже слишком поздно возвращаться в свои комнаты, поэтому они решают переночевать со своими близкими. У Ривена нет ни девушки, ни парня, поэтому он устраивается на диване. Терра решает, что Сэм будет спать в их с Музой комнате, разумеется, на полу. Алкоголь и все напряжение сегодняшнего вечера в конце концов подействовали на Ривена и позволили ему заснуть. На улице все еще темно, рассвета не видно, так что, должно быть, прошло всего несколько часов с тех пор, как они все легли спать. Муза ворочается в своей постели, потому что что-то мешает ей обрести покой. Она не уверена, что это такое, но точно знает, что это не алкоголь. Она чувствует неловкость. Но это не ее. Тревога, страх, травма. Внезапно она понимает, что это такое, или, лучше сказать, кто это. Итак, она открывает глаза и спускает ноги с кровати, но чувствует, как что-то касается ее ступней. Что-то, похожее на человеческое тело. Она смотрит вниз и видит Сэма; она понятия не имеет, почему он спит на полу рядом с ее кроватью, но сейчас не время думать об этом. Она медленно обводит контуры его тела и старается производить как можно меньше шума, открывая дверь и закрывая ее, как только оказывается в гостиной. Подойдя к дивану, она видит очень беспокойного Ривена, который слишком много двигается для того, кто спит. Она знает, что это такое, поэтому подходит ближе, опускается на колени и касается его руки, пытаясь успокоить.       — Эй, Рив, просыпайся. Это я, Муза,— Но он ее не слушает,— Рив, проснись. Давай. И она задействует немного силы, пробуждая его. Но он все еще потрясен, его тело дрожит. Она садится на край дивана, рядом с ним,— Все в порядке, Рив. Это был просто кошмар, все в порядке. Она обнимает его, и он так легко поддается ее прикосновению, падая в ее объятия и медленно обнимая ее за талию, стараясь дышать ровно,— Я держу тебя, все в порядке, я держу тебя, Рив. Она почти убаюкивает его, пытаясь успокоить, а потом целует в волосы. Он молчит, и она тоже молчит, позволяя ему сосредоточиться на своем дыхании. Когда он успокаивается, она нарушает абсолютную тишину в гостиной.       — Как обычно?—Он кивает,— Мне так жаль, Рив. Через что он заставил тебя пройти... Ей хочется плакать, ее сердце болит за него, когда она думает обо всем том дерьме, свидетелем которого он был и которое на самом деле пережил в детстве. И эти гребаные кошмары, которые, кажется, никогда не исчезнут.       — А что, если я такой же, как он? Я имею в виду, он не мой отец, но он меня воспитал. Что, если?— говорит он срывающимся голосом, но Муза даже не дает ему договорить.       — Ты совсем не похож на него, Рив. Я знаю тебя,— Она гладит его по волосам.       — Что, если я стану таким же, как он?—В его шепоте столько страха, он так боится стать таким же монстром, как его отчим.       — Ты не будешь таким. Потому что я знаю тебя. Ты бы никогда не сделал того дерьма, которое сделал он. Ни с ребенком, ни с кем-либо еще. Не мой Рив, он бы так не поступил. Он позволяет улыбке проскользнуть сквозь капающие слезы, на сердце у него сейчас так тепло, когда он слушает ее слова, ее заверения, ее слепое доверие и веру в него. Боже, он так чертовски сильно ее любит.       — Эй, давай попробуем немного поспать, хорошо? А теперь подвинься,— говорит она ему, слегка подталкивая локтем, чтобы он освободил для нее немного места.       — Подожди, ты собираешься здесь спать? А как насчет Сэма?       — Я не собираюсь оставлять тебя одного, Ривен. Я...— И она замолкает,— Если только ты этого не хочешь. Ой. Ты, наверное, не... я...— Она отстраняется, и он крепче сжимает ее, заглядывая ей в глаза, и она не может не заметить в них влагу.       — Конечно, я хочу, чтобы ты осталась, Муза. Я просто не хотел просить, потому что не хотел, чтобы ты чувствовала себя обязанной это делать, и потому что вы с Сэмом что-то строите, и я клянусь, я не хочу вмешиваться. Но я хочу, чтобы ты осталась. Пожалуйста, останься. Ты мне нужна. Она улыбается и наклоняется так низко, что ее нос касается его лба,— Конечно, я останусь. Я никуда не собираюсь уходить. Ни сейчас, ни никогда. Я всегда буду с тобой. Он накрывает их одеялом и устраивается поудобнее в ее объятиях, в конце концов засыпая, когда она гладит его по волосам. Ей требуется еще немного времени, чтобы заснуть, боясь, что ему снова будут сниться кошмары, но потом она слышит его ровное дыхание, и теперь он кажется таким умиротворенным, излучающим покой, что она закрывает глаза. На улице светит солнце, прекрасный весенний день. Ривен и Муза все еще спали, обнявшись. Аиша, Флора и Грей уже встали, завтракали/обедали за островной кухонной стойкой, почти не разговаривая, чтобы не разбудить остальных, и, честно говоря, потому что похмелье убивало их - по крайней мере, Аишу.       — Что это, черт возьми, такое?!— кричит Терра, стоя перед диваном.       — Пожалуйста, говори потише, Терра,— умоляет Аиша, немного раздраженная.       — Какой отличный способ кого-нибудь разбудить,— говорит Ривен, все еще с закрытыми глазами, двигаясь так, чтобы одна рука оказалась у него под головой, а другой он обхватил Музу, чтобы она не упала с дивана, ее голова покоилась у него на груди.       — Я не с тобой разговариваю! Не хочешь объяснить, что, черт возьми, происходит, Муза?!— Терра разговаривает так громко, что Блум и Скай выходят из своей комнаты и теперь находятся в гостиной, протирая глаза.       — Все в порядке? Почему ты кричишь, Терра?— спрашивает Блум.       — Ты устраиваешь сцену, Терра. Пожалуйста, прекрати,— говорит Муза в полусне, садясь на диване одновременно с Ривеном.       — Ты могла бы, по крайней мере, проявить немного сожаления, тебе не кажется?— Терра продолжает.       — Тер, давай. Это не наше дело,— Кэт пытается успокоить ее, положив руку ей на плечо.       — Сожалеть? О чем именно? Она не сделала ничего плохого,— разочарованно говорит Ривен, а затем замечает, что Сэм смотрит на них двоих, сидящих на диване,— Мы не сделали ничего плохого, если это то, о чем вы все беспокоитесь,— заключает Ривен, переводя взгляд с Сэма на Терру.       — Нет? Так объясни это,— Терра жестом указывает на них. Брендон и Стелла наконец присоединяются к группе в гостиной, она потирает виски,— Что я пропустила? Почему вы все так шумите субботним утром после всего выпитого алкоголя?— спрашивает фея света, наклоняясь к своему парню, который обнимает ее.       — На самом деле мы не обязаны тебе ничего объяснять, Терра. Я пришла сюда посреди ночи и заснула рядом с Ривеном, больше ничего не произошло,— Муза теперь полностью проснулась, и внутри нее начинает нарастать чувство гнева. Терра собиралась открыть рот, но Ривен опередил ее,— Мне приснился кошмар, ясно? И она почувствовала это из своей комнаты, поэтому пришла навестить меня, а потом мы заснули рядом друг с другом. Если вы хотите кого-то обвинить, обвиняйте меня. Она просто заботилась обо мне, была отличной лучшей подругой.       — О, так вот что это, то, чем вы двое занимаетесь все время, не так ли? "Присматриваете друг за другом"?— Теперь говорит Сэм. Когда он задает последний вопрос, он рисует пальцами в воздухе кавычки, и это почти похоже на то, что он смеется над ними.       — Прости, но на что ты намекаешь?— Ривен встает.       — Я ни на что не намекаю, не будь таким напыщенным,— говорит Сэм, поднимая руки в воздух, с самодовольным выражением на лице,— И, может быть, тебе стоит перестать быть таким плаксой, бегать к ней за всем. Мужайся, Ривен. Твои собственные родители не хотели тебя, неужели ты правда думаешь, что кто-то вроде нее захочет? Она делает это из жалости, потому что думает, что она тебе чем-то обязана, но на самом деле она привязана к тебе. Скай делает шаг вперед, ярость овладевает его телом, готовый вступиться за своего лучшего друга, но когда Ривен оборачивается, чтобы посмотреть на Музу, уже стоящую на ногах, он делает жест рукой в знак "Я справлюсь".       — Ты рассказала ему?— спрашивает Ривен, глядя на Музу, ошеломленную и обиженную.       — Я...— Муза пытается заговорить.       — Я доверял тебе. Кроме Ская, ты была единственной, кто знал.       — Рив... Но он ушел прежде, чем Муза успела объясниться.       — Не прикасайся ко мне!— говорит Муза, отстраняясь от Сэма, когда он приближается к ней. Затем она уходит в свою комнату, оставляя всех в гостиной оцепеневшими от того, что только что произошло. Она переоделась - сняла спортивный костюм, в котором спала, и надела белый укороченный топ с V-образным вырезом и розовые спортивные штаны, когда Терра вошла в комнату с очень извиняющимся выражением лица.       — Муза, мы можем поговорить? Она даже не оторвала глаз от шнурков белых кроссовок, которые завязывала,— Нет, не можем. Я собираюсь пойти к Ривену, чтобы попытаться расхлебать кашу, которую вы с братом только что заварили.       — Прости меня, ладно? Я никогда не хотела...       — О, конечно не хотела, Терра!— Муза встает, поворачивается к зеркалу и начинает собирать волосы в хвост,— Назови мне другую причину того, что только что произошло,— Она продолжает.       — Мы не хотели, чтобы он злился на тебя, мы просто... Терру снова прерывают,— Мы с твоим братом однажды поцеловались, Терра! Один раз! Мы не встречаемся. Черт, мы даже не переспали. Мы друзья. По крайней мере, я так думала, потому что друзья так друг с другом не поступают! Вы двое только что поставили меня в ужасное положение, в положение, из-за которого я могу потерять своего лучшего друга!— Муза на взводе, кричит и смотрит на Терру с печалью и яростью, которых она никогда раньше не видела. Ее рука уже на ручке, но прежде чем открыть дверь, она оглядывается через плечо на свою соседку по комнате,— Не заставляй меня выбирать между тобой и им, Терра. И вот она уже собирается открыть дверь, когда Терра заговаривает,— Почему?— Муза не отвечает, она просто открывает дверь,— Ты выберешь его?— спрашивает Терра, ее голос немного дрожит. Муза смотрит на нее,— Да, Терра, я выберу его. И мне не придется думать дважды. Она уже вышла из комнаты, а Терра остается на своем месте, застыв, глядя на дверь с непреодолимой печалью. Когда Ривен выходит из ванной с еще мокрыми волосами, одетый в темно-зеленую футболку без рукавов и серые спортивные штаны, он немного поражен, увидев Музу, сидящую на его кровати.       — Муза, что ты здесь делаешь?       — Скай впустил меня,— Она встает,— Послушай, я знаю, я знаю, что я, вероятно, последний человек, которого ты хочешь сейчас видеть, но просто дай мне две минуты, чтобы я могла объяснить. Клянусь, я никогда ничего им не рассказывала, ты доверял мне, и я бы никогда тебя не предала. Может быть, я не знаю, что произошло... Может быть, Терра прослушала один из наших ночных разговоров по телефону, я не знаю. Но мне действительно жаль, ладно? Мне нужно, чтобы ты это знал. И мне также нужно, чтобы ты знал, что я не из жалости с тобой, никогда не было так. Ты мой лучший друг, второй человек, которого я люблю больше всего на свете. И ты, наверное, не хочешь говорить со мной прямо сейчас, и я не знаю, простишь ли ты меня когда-нибудь, но мне было нужно , чтобы ты знал.       — Муза,— это единственное, что он говорит.       — Я знаю, я знаю, ты не хочешь, чтобы я была здесь. Только... Я пойду,— Она поворачивается, чтобы уйти, но он не подпускает ее близко к двери, держа за руку.       — Я знаю,— говорит он, и она поворачивает лицо, чтобы посмотреть на него.       — Ты знаешь?— На ее лице появилось озадаченное выражение.       — Скай пришел сказать мне, что он рассказал Блум. Однажды ночью она спала здесь, и мне приснился кошмар. Действительно плохой. Помнишь тот раз, когда я позвонил тебе в 4 утра, и ты вышла со мной на улицу, чтобы я мог покурить?— Она кивает,— Он сказал ей об этом той ночью. И она проговорилась об этом девочкам, так что... Это была не твоя вина. И мне жаль, что я так не доверял тебе, я должен был подумать лучше. Ты безоговорочно была на моей стороне, даже когда это вредило твоей репутации хорошей девочки,— Она прикусывает нижнюю губу, чтобы сдержать смех,— Я мог бы остановить тебя от произнесения этой действительно милой речи, но тогда я бы не услышал, как ты говоришь, что я второй человек, которого ты любишь больше всего на свете,— он все еще держит ее за руку и притягивает ближе, кладя другую руку ей на щеку,— Между прочим, ты - человек, которого я люблю больше всего на свете. Ну, ты можешь соревноваться за это место со Скаем, но...— Он улыбается ей, и она обнимает его за талию, целуя в плечо, отчего он вздрагивает.       — Хочешь весь день сидеть в комнате и ничего не делать?— спрашивает она, но ее голос приглушен его телом.       — Ты останешься?— Он спрашивает в ответ.       — Ты хочешь, чтобы я осталась?— Она отвечает другим вопросом.       — Да, на оба твоих вопроса.       — Хорошо,— говорит она и отстраняется.       — У меня есть мороженое, и я могу пойти стащить что-нибудь с кухни Дорис,— говорит он, и она отвечает неодобрительным, но веселым взглядом,— Ладно, ладно,— Он поднимает руки,— Я пойду спрошу Дорис, и она предложит мне, потому что я ее любимчик,— говорит он.       — Так-то лучше,— Она отвечает, улыбаясь. И вот как они проводят свою вторую половину дня: пообедав в его спальне, они смотрят несколько фильмов и съедают много мороженого. В конце концов, они засыпают. К обеду Скай, Грей и Брендон отправляются искать Ривена в общежитие для мальчиков. Когда они входят в его общую со Скаем комнату, они натыкаются на одно из самых милых зрелищ, которые они видели за последнее время: Ривен и Муза спят в его кровати, их ноги переплетены, Муза наполовину на нем, уткнувшись лицом в его шею и вцепившись в его рукой своей, Ривен крепко держит ее за талию. Они тихо уходят. Когда они уже в коридоре, они начинают тихо смеяться и направляются к кафетерию.       — Как ты думаешь, когда он собирается ей сказать?— спрашивает Брендон, вопрос адресован Скаю.       — На сколько я его знаю? Никогда,— Он отвечает.       — Это позор, я почти уверен, что он ей нравится в ответ, и они действительно составляют симпатичную пару,— говорит Грей.       — Согласен, но он боится все испортить. Я имею в виду, он никогда не говорил мне, но я знаю, что именно это удерживает его от того, чтобы рассказать ей. Он думает, что он недостаточно хорош. В конце концов произойдет то, что она и Сэм станут чем-то официальным, и он просто сорвется. Тогда это будет полный чертов бардак".
Примечания:
85 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)