Моя маленькая преступница

— В чем дело?— Она спросила меня. —Каталея хочет меня видеть, — сказала я, нервничая и не в силах смотреть ей в глаза. Наступила неловкая тишина, я подняла взгляд, и она посмотрела на меня очень серьезно. —Откуда ты знаешь?— Спросила она меня. — Прошлой ночью я встала, потому что мне очень хотелось в туалет, когда я вернулась из ванной, я увидела, что у меня есть сообщение с неизвестного номера, когда я его прочитала, я поняла, что это Каталея написала мне, она сказала, что хочет видеть меня в доме, где мы видели ее брата, она назначила мне встречу на десять часов утра. Я не могла уснуть после сообщение, я не знаю, что делать, Каталея очень упряма, и я знаю, что она так просто не оставит меня в покое, но поверь мне, меньше всего я хочу ее видеть. Даниэла вздохнула, и положила руку на стол. — Хочешь пойти?— Спросила она меня. Я посмотрел на нее. — Она не хочет, чтобы я приводила полицию или кого—либо еще, она хочет, чтобы я пришла одна, - сказала я ей, она достала телефон из кармана и положила его на стол. — Извини, любимая, но такое решение ты не можешь принять в одиночку, мы должны сообщить об этом директору, — сказала она мне, набирая номер директора. Это было ужасно, мне казалось, все это было одним снежным комом, который становился все больше и больше. — Я не думаю, что это хорошая идея, — сказала я Калле. —Любимая, в этом замешана не только ты, помни, что на кону твоя свобода, — сказала она мне, и я кивнула. Я взяла сотовый и включила его на громкую связь, когда директор ответил на звонок. — Директор ФБР на линии. —Это Поче. — Все в порядке? —Нет, вчера я получила сообщение от Каталеи, она хочет меня видеть, но не хочет, чтобы я приводила полицию или устроила ей ловушку и... — Это прекрасно, Гарсон!, Это именно то, что нам было нужно, я знаю, это будет звучать некрасиво, но ты - тот кусочек, который нам нужен, чтобы мышь попала в ловушку. Ты должна пойти, Гарсон, хорошо обращайся с девушкой, ты же знаешь ... Дай ей то, что она хочет, только так мы доберемся до Льва. Я посмотрела на Калле, она скорчила недовольную рожу и ушла в спальню. —Сэр, я не могу этого сделать. —Да, ты можешь! Это приказ, Гарсон, я хочу, чтобы после того, как ты увидишь Каталею, ты пришла в мой офис, чтобы дать мне отчет. Директор повесил трубку, мне хотелось послать все к черту, но я не могла, потому что я была вовлечена в это, и единственный выход, который у меня был, если я этого не сделаю, то вернусь в тюрьму. Я зашла в спальню, Калле лежала на кровати лицом вниз, я знаю, что это ей совсем не понравилось, и мне тоже. Я села рядом с ней на кровать и погладила ее по волосам. —Малыш, я знаю, что это очень сложно, поверь мне, я не хочу идти, я не хочу, чтобы из-за этого у нас были какие-то проблемы.Так что, если ты не хочешь, чтобы я шла, я этого не сделаю, — сказала я, она повернулась и посмотрела на меня с надутым лицом. — Я не могу просить тебя об этом, ты должна идти, любимая ...но я боюсь, что когда ты снова увидишь Каталею, в тебе проснутся те чувства, которые ты испытывала к ней раньше, я не знаю, меня пугает мысль, что она вернет тебя, я просто больше не хочу быть без тебя. Я посмотрела ей в глаза и погладила ее щеку тыльной стороной ладони. —Ты думаешь, я такая тупая?— Спросила я и приподняла одну бровь, — Ты знаешь, сколько раз я ложилась спать, тоскуя по тебе, потому что хотела чтобы ты была моей?... много, малыш, ты мое настоящее и мое будущее, к тому же я не могу простить того, что Каталея сделала со мной, мне все еще очень больно, и я очень обижена на нее, так что ... если я поговорю с ней и все такое, поверь мне, это потому, что директор приказал мне,я сделаю все, что в моих силах, чтобы это разрешилось как можно скорее, и мы могли быть счастливы и свободны, малыш. Я люблю тебя, и в этом ты никогда не должна сомневаться — Она подняла голову, и мы поцеловались, я так сильно люблю Дани. —Все в порядке, любимая. Но, пожалуйста, будь очень осторожна, я буду ждать тебя в бюро, — сказала она мне, и я кивнула. Я посмотрела время на своем телефоне, и было уже девять утра. Я встала, подошла к шкафу и стала смотреть, что на мне надеть. —Любимая, иди прими душ, я выберу тебе одежду, - сказала мне Калле со злой улыбкой. Мне показалось очень странным, что Калле захотела выбрать мне одежду, но я согласилась и пошла прямо в душ. Когда я вышла из душа, мои глаза распахнулись, на кровати лежала черная блузка с высоким воротом и такого же цвета длинная юбка монахини. —Тебе нравится? — Клянусь, я не знала, что сказать, я собиралась выглядеть как монахиней. —Ты действительно хочешь, чтобы я так оделась?— Спросила я, и она кивнула. — Конечно, тебе все подойдет, любимая!—Она сказала мне. —Малыш, но в этом так жарко, я не вынесу, если буду в этом, — сказала я, и она надулась. Я подошла к ней и взяла ее за подбородок. — Поверь, малыш, я люблю тебя, -я поцеловала ее в губы, а затем быстро пошла к шкафу, чтобы найти что-нибудь более приличное. Я уже ехала в дом на такси, правда в том, что я нервничала из-за того, что снова увижусь с Каталеей, я чувствовала, что меня сейчас вырвет, но я должна сделать это ради своей свободы, мести и чтобы моя невиновность была доказана. *** —Калле, с тобой все в порядке? Я заметил, что ты очень рассеянна, — спросил меня Себастьян. Я посмотрела ему в глаза и вздохнула, сейчас мне нужен был друг, поэтому я должна была сказать Себастьяну, что я влюблена в Поче. — Себастьян, я влюблена в Поче, - Себастьян открыл рот и начал заикаться, слова не шли у него изо рта. — Вау! Когда Поче сказала мне, что влюблена в кого—то другого, я никогда не думал, что это из-за тебя, Калле, по праву ты очень ревновала к Поче и хотела убить меня каждый раз, когда я подходил к ней, - Он засмеялся. — По крайней мере, он воспринял это хорошо. — Не будь идиотом!, я не могла не влюбиться в нее, клянусь, Поче за такой короткий промежуток времени заставила меня почувствовать то, что Джош не заставлял меня чувствовать годами, — объяснила я. —Такова любовь, никогда не бывает времени, она всегда остается человеком, и я действительно очень рад за тебя и за Поче, я желаю, чтобы у вас все было очень хорошо, потому что я очень люблю тебя, - Себастьян обнял меня. — Я тебе очень признательна, Себастьян. — Но чего я не понимаю, так это того, почему у этой девушки такое лицо, — спросил меня Себастьян, я вздохнула и посмотрела ему в глаза. — Поче пошла на свидание со своей бывшей, но это все часть миссии, - объяснила я. —Ты не должна волноваться, Калле, видно, что она тебя очень любит, — сказал он мне и взъерошил мои волосы. — Я знаю, Себастьян, я знаю. *** Я вздохнула, когда оказалась перед домом, мое сердце начало учащенно биться, я почувствовала смесь нервов и страха... этот страх воссоединился с прошлым, которое я похоронила, чтобы больше никогда о нем не слышать. Я начал идти решительными шагами к входу, когда вошла, посмотрела по сторонам и никого не увидела, это отвратительное место, и я не сомневаюсь, что здесь много крыс. —Моя маленькая, ты пришла!—Она вышла из-за нескольких коробок с широкой улыбкой. Я смотрела на нее, и она была такой же, как когда мы впервые встретились. Она посмотрела на меня сверху вниз и начала приближаться ко мне. — Не могу поверить, ты... такая красивая!—Она очень крепко обняла меня, запах ее духов наполнил мои ноздри, было странно чувствовать ее тело на своем. Я отстранила ее от себя, и она посмотрела мне в глаза. —Пожалуйста, Каталея! Не прикасайся ко мне, просто раз и навсегда переходи к делу, потому что мне здесь не нравится, - сказала я, и она скорчила рожу. —Я понимаю, что ты ненавидишь меня, это то, что мучило меня все это время, я знаю, что мне нет прощения, но ... Я не переставала любить тебя, Мария Хосе. Я посмотрела на руку Каталеи, на которой было кольцо, которое я подарила ей на помолвке. — Тебе следовало выбросить это кольцо, — сказала я, и она скривила глаза и рот. — Мы собирались пожениться Мария Хосе, только не говори мне, что это чушь собачья!— Она кричит на меня в раздражении. — И ты все испортила, Каталея!, Как ты думаешь, мне не было больно от того, что ты сделала, как такое несчастное существо, как ты, отправляет в тюрьму невиновного человека, которого ты якобы любишь, ты испортила мне жизнь! Мой отец ненавидит меня из-за тебя, я осталась без друзей, без семьи и всего остального из-за тебя,ты предпочла предать меня... Кроме того, ты изменяла мне со Львом, ты спала с ним, в то время как делала это и со мной... —Заткнись!, Ты не знаешь, почему я все это сделала, — Каталея начала плакать. — Ты думаешь, мне все это было легко?, Нет не было, я люблю тебя, моя маленькая, я должна была все это сделать, неужели ты думаешь, что мне было легко? позволь хотя бы дать тебе объяснение? Я все это время ждала этого. Я не знала, что ответить, но если позволить ей дать мне это глупое объяснение и оставит меня в покое, мне лучше выслушать ее раз и навсегда. — У тебя есть пять минут, Каталея, - сказала я. Она села на пол и попросила меня сделать то же самое, я села, и она начала рассказывать мне свою историю. Мне было всего 10 лет, я жила в районе Сан-Висенте, Колумбия. Я помню, как играла со своим младшим братом. Джон, ему было всего 5 лет, моя мама готовила моему отцу ужин. — Каталея, иди помоги мне расставить тарелки на столе, твой папа уже идет, — сказала мне мама, пробуя еду и помешивая бобы в кастрюле. Я слушаюсь маму, подхожу к серебряному сервизу и вынула 4 тарелки, подошла к столу и поставила их на соответствующие места каждого за столом. Расставив тарелки, я возвращаюсь туда, где был мой младший брат Джон. На мгновение я растерялась, глядя на свою мать, у нее были темные круги под глазами, была слишком уставшей и изможденной. Я услышала стук в дверь, предположила, что это мой папа, который снова забыл свои ключи, мама отложила половник, вытерла руки о фартук и пошла открывать дверь. — Я пришел и очень голоден! — Мой папа отдал маме свою куртку, она взяла ее и повесила. — Дети, поздоровайтесь со своим отцом, - попросила нас мама. —Привет, папа! — Мы с братом поздоровались, ну, на самом деле Джону все еще было трудно нормально говорить. —Привет! — папа приветствует нас очень серьезно — Марсела, я слишком голоден! Моя мама быстро кивнула и пошла на кухню за кастрюлей с фасолью. —Присаживайтесь, я подам ужин, — сказала нам мама, я села на то место, где всегда сидела, и стала ждать, пока мама подаст нам еду. — Что это? — папа, спрашивает маму. — Это фасоль, — объяснила мама папе. — Снова!? Мне уже надоело, что в этом доме всегда едя только фасоль! — папа уронил тарелку на пол, моя мама испугалась. Мой младший брат испугался и заплакал. — Нам хватает только на это, ты с некоторых пор больше не несешь расходов по дому, а мне со стиркой не хватает ни на что другое, - сказала она ему со слезами на глазах. — Теперь это моя вина?... Мне надоели эти страдания! — Все будет хорошо, — Моя мама пытается дотронуться до плеча моего отца, но он очень расстроен, и уклоняется от нее. - Да, все наладится, — улыбнулся папа, — Но для меня все наладится. Я ухожу, Марсела. — Нет, нет, ты не можешь оставить меня и своих детей, - мама держала его за руку, но папа оттолкнул ее. Я начала петь Джону ему его любимые песни, чтобы он не слышал, как спорят мама и папа. — Могу... И я сделаю это!, Мне очень жаль, Марсела, но я больше не могу жить в этой нищете, я встретил женщину, которая сможет дать мне жизнь которую, я заслуживаю. —Он сказал это очень суровым тоном, заставив маму заплакать. — Нет, ты не можешь оставить нас, Хосе Фелипе, Подумай о детях, — говорила ему мама между рыданиями. — Мне очень жаль!, Но вам будет лучше без меня, так же как и мне будет лучше без вас. Он отодвинул маму в сторону, и пошел в комнату, и стал выкладывать свою одежду из шкафа и кидать в сумки, мама не переставала рыдать и умолять папу, не уходить, но он был глух к тому, что говорила ему мама, он не обращал на это внимания. Он посмотрел на меня...... Его взгляд был невыразимым, это был взгляд, в котором была боль, но в то же время он был очень холодным, его взгляд вызывал у меня озноб. — Прощай, Марсела, Я надеюсь, что однажды ты сможешь простить меня, — он открыл дверь и вышел, чтобы больше никогда не возвращаться. Моя мама была разбита горем, я никогда не видела ее такой, мне было очень больно видеть ее такой, мне очень хотелось плакать, но я этого не делала, потому что чувствовала, что этого не стоит делать. Моя мама со слезами на глазах подала мне и Джону то, что осталось от еды. Я спросила, будет ли она есть, но она отказалась . Мы закончили есть, и мама уложила нас в постель. — С тобой все в порядке, мамочка? — Спросила я, зная, что это не так. — Да, дочь. Тебе не о чем беспокоиться, я обещаю, что все будет хорошо, я справлюсь сама, единственное, что ты должна сделать, это помочь мне присматривать за Джоном, он очень маленький и еще не знает,что происходит. Но ты очень умная девочка, и я знаю, что ты все очень хорошо понимаешь ... Каталея, я хочу, чтобы ты была храброй, самой храброй девочкой из всех и чтобы ты помнила, что солнце встает каждое утро. — Я люблю тебя, мамочка! — Сказала я, вытирая ее влажные щеки. — Я люблю тебя намного больше, моя Маленькая Кошечка!, А теперь спи, завтра рано вставать, чтобы идти в школу. Моя мама в последний раз поцеловала меня в лоб, встала с моей кровати, на которой я сидела, выключила свет в моей комнате и медленно закрыла дверь. После того, как моя мама вышла из комнаты, из моих глаз автоматически потекли слезы, и я начала рыдать, Во всем виновата эта жалкая нищета!, Если бы мы не были бедными, мой папа никогда бы нас не бросил, а моя мама не была бы в такой депрессии. Но я, Каталея Галлардо, клянусь, что однажды вытащу маму и брата из этой жалкой нищеты! Меня не волнует цена, которую мне придется заплатить за это. — Я приехала эмигранткой в Соединенные Штаты, какое-то время работала официанткой в столовой, и именно там я познакомилась со Львом, он сделал из меня светскую львицу, модель ...И все это для того, чтобы помогать ему отмывать деньги с помощью моей работы и продавать кокаин в одном из таких заведений. Я думала, что наконец смогу быть счастлива, я действительно влюбилась в тебя, я думала, что смогу забыть плохую жизнь, которую вела, но ...Лев угрожал мне, сказал, что убьет тебя, если я уйду из этого бизнеса. Я уже сказала ему, что не хочу и не могу оставаться в этом мире торговли наркотиками, потому что я не хотела подвергать тебя опасности, этот мир очень опасен, моя маленькая, я хотела начать с тобой жизнь с нуля, выйти замуж, усыновить девочку но ... Он этого не дал бы сделать, если бы я сбежала с тобой, он бы нашел нас и убил тебя у меня на глазах,я не могла этого допустить. Поче, я предпочла бы видеть тебя скорее жертвой, чем мертвой, даже если ты мне не поверишь, я все это сделала из любви.Я знаю, что всему, что я тебе рассказала, нет оправдания, но я люблю тебя, любовь моя, я люблю тебя, и мне больно, что нам пришлось расстаться таким образом, а ты ненавидишь меня. Каталея начала плакать, а я все еще обдумывала все, что она мне рассказала. Каталея подошла ко мне, одна ее рука взяла меня за руку, а другая легла мне на щеку, она посмотрела мне в глаза, я избегала ее взгляда, она облизнула губы и вздохнула. —Я хочу снова почувствовать твои губы на своих, моя маленькая, и, если возможно, ты снова сделаешь меня своей, прямо здесь. Она пытается поцеловать меня, но я отворачиваюсь, и поцелуй проходит мне по щеке, я поднимаюсь с пола. —Я признаю, что ты заставила меня задуматься обо всем, что произошло, но я также должна сказать тебе, что твой шанс со мной прошел, настоящая любовь всей моей жизни у меня есть, и я не собираюсь ее терять, Я снова влюбилась, Каталея, и я прошу тебя, если ты любишь меня, позволь мне быть счастливой. Каталея в раздражении поднялась с пола и подошла ко мне. —Я знаю, что ты все еще испытываешь чувства ко мне Мария Хосе, твое тело предает тебя, твое тело жаждет моих ласк, ты можешь сказать мне нет, но твое тело, то, как ты дышишь, говорят мне об обратном. — Мне лучше уйти, Каталея, — раздраженно сказала я. —Все в порядке, просто помни, что я люблю тебя, скоро мы снова увидимся, моя Маленькая. Я ничего ей не ответила и покинула это дьявольское место.