Детский сад

Перевод
G
Завершён
373
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 597 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 5 Отзывы 120 В сборник

...

Настройки
      Тони Старк с нежностью наблюдал за своим сыном, который ерзал на стуле. С тех пор как они рассказали Питеру о детском саде, он был так взволнован, что едва мог усидеть на одном месте. Со стороны сложно было сказать, что мальчик проснулся в пять часов утра, учитывая его бурную энергию и слова, которые вырывались из его рта с безумной скоростью.              — Думаете, там можно будет порисовать? — спросил Питер, с надеждой во взгляде смотря на Пеппер, которая поставила перед ним тарелку с завтраком.              Она улыбнулась и провела рукой по кудряшкам мальчика.              — Уверена, что можно.              Тони ухмыльнулся, когда Пеппер села рядом с ним и погладила ногой его лодыжку под столом, делая глоток кофе. Тони наблюдал за тем, как его сын приступил к завтраку, и почувствовал, насколько сильно в груди заколотилось сердце. Если бы кто-нибудь еще семь лет назад сказал, что он будет счастлив в браке с самой замечательной и сексуальной женщиной на свете, и что у них родится потрясающий сын, Тони рассмеялся бы этому человеку в лицо.              Порой ему даже хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что все происходящее — это действительно его жизнь. Он не был уверен, что за поступок совершил, чтобы заслужить Пеппер (иногда ему казалось, что он ее все-таки не заслуживает), но он был благодарен за нее вселенной. Она сделала его лучшим человеком и подарила ему такой подарок, о котором он не смел и мечтать — прекрасного сына.              Тони был безумно счастлив. И все это благодаря двум людям, с которыми он сейчас завтракал.              — Успокойся немного, карапуз, — усмехнулся Тони, когда Питер поторопился и пролил молоко на пижаму. Мужчина взял со стола салфетку и наклонился, чтобы вытереть ребенку рот и подбородок. — У тебя полно времени, малыш.              Завтрак они закончили без каких-либо происшествий. Пока Пеппер помогала сыну переодеваться, Тони убирал со стола посуду. Вчера Питер потратил целый день, чтобы выбрать подходящий для первого дня в детском саду наряд. В итоге он остановил свой выбор на футболке с Железным Человеком (Тони был этому чертовски рад, а Пеппер с нежностью закатила глаза и весело пробормотала «ну весь в отца») и джинсах.              Когда Пеппер вывела Питера из комнаты, держа его за маленькую ручку, Тони в голову пришла внезапная мысль о том, что его малыш слишком быстро вырос и уже готов был пойти в детский сад. Тони боялся, что не успеет моргнуть, как Питер станет подростком, а потом и вовсе взрослым парнем со своей собственной семьей.              — Отлично выглядишь, малыш, — сказал Тони, чувствуя, как от переполняющих эмоций у него перехватило горло.              Питер засветился восторгом и стал подпрыгивать на месте.              — Мы уже можем идти? Можем?              Тони не пришлось говорить сыну, что у них есть в запасе еще несколько минут, потому что в этот момент открылись двери лифта и в квартиру зашел Роуди с широкой улыбкой на лице.              — Привет, ребята, — поздоровался он. — Рад, что мне удалось застать вас до того, как вы ушли.              — Дядя Роуди, — закричал Питер, отпуская руку Пеппер и помчавшись к лучшему другу Тони.              Роуди легко поймал малыша и подкинул его в воздух, прежде чем обнять и усадить на свое бедро.              — Привет, Пит.              — Дядя Роуди, а мы сегодня идем в детский сад, — выпалил Питер на одном дыхании. Его щечки раскраснелись, а глаза сияли.              — Уже сегодня? — спросил Роуди в притворном ошеломлении.              О том, что он пойдет в детский сад, Питер рассказывал всем и каждому, вызывая у взрослых улыбки. Но сейчас им завладело просто-таки головокружительное возбуждение, заставив всех вокруг чувствовать что-то похожее. И это было словно глоток свежего воздуха в тяжелых буднях их альтер-эго.              — Ага, — сказал Питер, широко улыбаясь.              — Ты уверен, что хочешь надеть именно эту футболку? — спросил Роуди, дергая мальчика за рукав. — Может быть, лучше выбрать с Железным Патриотом?               — С Воителем, — исправил его Питер, на что Роуди многострадально застонал.              — Хэй, он отлично выглядит, — улыбнулся Тони и подмигнул сыну. — Это вообще-то дом и семья Железного Человека, верно, малыш?              — Да, — обрадовался Питер.              — Пока что, — сказал Роуди, одаривая Тони усмешкой. После чего он переключил внимание на Питера, начав его щекотать.              Питер засмеялся, весело повизгивая и извиваясь всем телом, чтобы вырваться из пальцев Роуди.              — Дядя... дядя Р-р-роуди! Ос-оста-остановись!              Роуди пощекотал мальчика еще немного, а потом осторожно поставил тяжело дышащего, но все еще посмеивающегося Питера на ноги.              — Дядя Роуди, а ты тоже пойдешь в детский сад? — спросил Питер с улыбкой.              — Да, медвежонок, — усмехнулся Тони. — Хочешь пройти курс повышения квалификации в детском саду?              Роуди показал другу неприличный жест поверх головы Питера.              — Извини, малыш. Я просто заскочил пожелать тебе удачи в твоей первый день. Весело проведи время.              Питер надул губы, глядя на Роуди.              — Хочешь, я приду сегодня на ужин? — спросил мужчина, бросая вопросительный взгляд на Пеппер. — И ты сможешь рассказать мне, как провел свой день?              — Тебе бы этого хотелось, милый? — спросила Пеппер.              — Да! — все обиды мигом слетели с ребенка, будто их никогда и не было. — Договорились.              — Тогда увидимся вечером, — улыбнулся Роуди и присел на корточки, чтобы обнять Питера. — Хорошего тебе дня, малыш.              — Спасибо, дядя Роуди.              — Готов идти, карапуз? — спросил Тони.              Питер снова начал вибрировать от восторга и возбуждения. Он тихо ахнул и убежал в гостиную, где лежал его маленький рюкзачок. От волнения мальчик никак не мог справиться с лямками, и Тони с улыбкой пошел помочь сыну. Когда рюкзачок плотно обосновался на его спине, Питер взял отца за руку, подпрыгивая на месте от нетерпения.              — Идем, папа, — сказал он, потянув Тони к лифту. — Нам пора.              Тони рассмеялся и послушно пошел за сыном.              — Ладно, держись крепче. Пеп, ты возьмешь ключи?              — Они уже у меня, — ответила Пеппер с улыбкой, показывая Тони ключи от машины. Она поцеловала Роуди в щеку и тоже пошла к лифту. — Увидимся вечером.              — Пока, — крикнул им Роуди, когда они втроем вошли в лифт и двери за ними закрылись.              _______________________________________________              Тони почувствовал нервозность, скручивающую его желудок. Это чувство не посещало его уже очень давно. Он покрепче сжал руку Питера, когда они вошли во двор детского сада. Пеппер держала мальчика за другую руку. Все вместе они прошли по дорожке, ведущей к зданию, следуя за другими родителями.              Когда они вошли в помещение, то будто оказались в разноцветном море. Здесь царила атмосфера тепла и уюта, окутывающая с ног до головы и странно успокаивая. Это был один из самых лучших детских садов в городе, и после тщательной проверки всех его сотрудников, Тони и Пеппер решили остановить свой выбор именно на нем. И сейчас Тони был доволен, что они выбрали это место.              — Добро пожаловать, — поприветствовала их молодая женщина в очках и с длинными волосами. Она улыбнулась Тони и Пеппер, приглашая их подойти ближе. — Я миссис Мэй, а ты, должно быть, Питер.              — Привет! — прощебетал мальчик, очаровательно улыбаясь.              — Ты взволнован предстоящим днем, Питер? — спросила Мэй.              — Он только об этом и говорил. — улыбнулась Пеппер, проводя рукой по кудряшкам сына.              — Приятно это слышать. Что ж, Питер, почему бы тебе не попрощаться с мамой и папой? А потом мы с тобой поищем удобный шкафчик для твоего рюкзачка, — улыбнулась Мэй, протягивая Питеру руку.              Мальчик нахмурился и посмотрел на родителей.              — Вы уходите?              Сердце Тони сжалось. Он с трудом сглотнул, подавляя в себе желание схватить сына в охапку и убежать подальше.              — Да, малыш. Нам с мамой нужно идти на работу.              — Но мы же должны вместе ходить в садик, — сказал Питер, надувая губы.              И только теперь Тони понял, что, когда они с Пеппер рассказывали сыну про детский сад, то забыли упомянуть, что не будут ходить туда вместе с ним.              — Прости, милый, — сказала Пеппер, присаживаясь на корточки. — Мы забыли сказать тебе, что в садик ходят только дети.              — То есть только я? — спросил Питер. Его нижняя губа еще больше выпятилась и задрожала.              Тони тоже присел рядом, положив руку на плечо ребенка и нежно его сжимая.              — Да, малыш. Но тебе будет здесь очень весело. Не успеешь оглянуться, как мы с мамой уже придем, чтобы забрать тебя.              Питер подошел поближе и прижался к отцу, обнимая его за шею.              — Я хочу, чтобы вы остались со мной.              — И куда же делось все твое волнение и безумная энергия, которыми ты фонтанировал все утро? — спросил Тони, стараясь, чтобы его голос звучал непринужденно. Он нежно пощекотал животик Питера, и мальчик даже заерзал от этого прикосновения, но так и не засмеялся.              — Я хочу, чтобы вы с мамой остались, — еще больше надулся Питер.              — Тебе здесь будет очень весело, милый, — успокаивающим голосом сказала ему Пеппер. — И ты сможешь завести очень много друзей.              — Вот именно, — улыбнулся Тони. — Сегодня мы с мамой тебе не понадобимся, чтобы отлично провести время.              — Но мне нравится веселиться с вами, — ответил Питер.              Сердце Тони сделало дикий кульбит в его груди.              — Нам тоже нравится с тобой веселиться. Но, может быть, ты мог бы немного поиграть без меня и мамы?              Питер посмотрел на Пеппер, которая ободряюще ему улыбнулась.              — Ты не станешь злиться, если я заведу новых друзей?              — Конечно, нет, милый. Ты можешь подружиться со всеми, с кем захочешь.              Питер задумался, переминаясь с ноги на ногу.              — Полагаю...              — Хэй, — мягко позвал его Тони, погладив мальчика по подбородку. — У тебя все получится, малыш. Ты сможешь подружиться с другими ребятами.              — Хорошо, папочка, — улыбнулся ребенок.              — Готов, Питер? — спросила Мэй, почувствовав, что настроение мальчика изменилось.              Питер крепко обнял сначала Тони, а потом Пеппер, прежде чем схватиться за руку Мэй.              Взрослые поднялись на ноги, и Тони обнял жену за талию.              — Пока, мам! Пока, пап! — Питер помахал родителям рукой и последовал за Мэй в другую часть комнаты.              — Идем, — сказал Тони, заставляя Пеппер отвернуться от сына. — Идем, пока он отвлекся.              — Не могу поверить, что мы это сделали, — сказала Пеппер, когда они вышли на улицу. — Наш ребенок так быстро вырос.              — Да, — согласился Тони, притягивая Пеппер ближе к себе. — А я не могу поверить в то, что мы с тобой такие счастливые.              Пеппер улыбнулась, прижимаясь к мужу.              — Самые счастливые. Люблю тебя.              — И я тебя люблю, — ответил Тони, лукаво улыбнувшись. — И теперь, когда наш малыш в садике, у нас появилось несколько свободных часов в пустом доме.              — И что же мы будем делать со всем этим временем и пространством? — спросила Пеппер с улыбкой.              Тони ухмыльнулся, чувствуя, как его желудок свело от предвкушения.              — У меня есть несколько потрясающих идей.              
373 Нравится 5 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (5)