ID работы: 13339552

Не могу быть один (Can’t Be Alone)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 3 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Проснуться со знанием того, что у тебя есть целый день, чтобы провести в постели с любимым человеком, если вы того пожелаете, — это самое прекрасное и освобождающее чувство, которое Хуа Чэн когда-либо испытывал за долгие 800 лет своего существования. На протяжении всех этих лет тоски, жажды добрых слов и прикосновений своего бога, он никогда не ожидал, что это сбудется. Это была детская мечта; мечта о защитнике, который не смог достичь своей единственной цели, удерживая его привязанным к земле на протяжении веков. Это была навязчивая идея, которой Хуа Чэн никогда не хотел обременять своего бога, если они когда-нибудь достигнут точки в своих отношениях, когда его чувства проявятся; один, который, как он знал, достиг черты и пересек ее давным-давно, но тот, который он не мог остановить, несмотря на растущее чувство отвращения к себе за такие оскверняющие мысли. Но самое главное, это глубокая и бесконечная любовь, которая, кажется, неуклонно растет с каждым днем, с каждым годом. Хотя можно было бы предположить, что желания, искусно спрятанные глубоко в его давно мертвом сердце, в конце концов исчезнут, но вместо этого они только росли в геометрической прогрессии. Обременение своего бога всегда было его главным страхом, чем-то, что всегда щекотало его разум, даже когда ему говорили, что он каким-то образом был самым важным существом в жизни своего бога. Получить эту роль было желанием Хуа Чэна так долго, что, наконец, нести тяжесть этого чувства ужасно. Он никогда, никогда не обменял бы его ни на что во всех трех мирах, но именно в этом проблема. Он никогда особо не заботился о себе, мало заботясь о своей жизни, если не считать того, что он может сделать для доброго и милостивого бога, который спас его — спасает его — более чем одним способом; он охотно и с энтузиазмом отдал источник своей жизни своему спасителю, чтобы тот делал с ним, что хочет, но держать тяжесть сердца своего возлюбленного в своих холодных мертвых руках было ответственностью, к которой он никогда не мог привыкнуть. То, к которому он никогда не хотел привыкать. То, что кто-то, кого вы любите и кому поклоняетесь всеми фибрами своего существа, с радостью передает вам свое очень ограниченное доверие, веру и любовь к другим без малейших признаков колебания, было более чем немного раздражающим. Если бы вы спросили любого, кто знал о Цветке Кровавого Дождя, Хуа Чэне, Непревзойденном Короле-Призраке, Короле Призрачного Города считают ли они его слабым в любом случае, они, вероятно, рассмеялись бы вам в лицо и предупредили бы, что произнесение таких слов может привести к вашей безвременной кончине. Это правда, конечно, Хуа Чэн уделял особое внимание своей силе, требуя способности защищать своего бога. Однако на этот вопрос ответит только один человек: да, он слаб; он так ужасно слаб, что даже одной мысли о том, чтобы разочаровать своего бога в любом случае, достаточно, чтобы отправить его в панику, что увидеть своего бога даже с чем-то таким маленьким и незначительным, как порез бумаги, достаточно, чтобы заслужить самонаказание, что он не более чем напуганный слабый ребенок, скрывающийся под несколькими слоями дерзости, чтобы убедить мир, что он сильнее, чем он есть на самом деле. Этот человек, конечно же, сам Хуа Чэн. Он совершенно не заслуживает того нежного обращения, которое дарует ему его бог. Как бы Хуа Чэн ни хотел верить добрым словам — и ох, как бы он хотел им верить, — он также осознавал, насколько гротескно сломлен. Он едва позволял себе мечтать о том, чтобы жить бок о бок со своим богом, но теперь, когда он каким-то образом получил именно это, он активно заставляет себя никогда не надеяться на вечность. Настанет день, уверен Хуа Чэн, когда его бог внезапно откроет глаза и сам увидит, насколько призрак ему не подходит, что он, наконец, осознает, что обещанная им вечность слишком долгая и он будет страдать в жизни, совершенно неподходящей для него. Зная, что этот день неизбежно наступит, скорее всего, раньше, чем позже, что его безграничная удача иссякнет, Хуа Чэн дал себе обет: как бы он ни был недостоин тех отношений, которыми он удостоился, он будет служить своему делу, богу изо всех сил, чтобы обеспечить ему хоть какое-то удобство, прежде чем он достигнет ясности. Его счастье и комфорт не являются требованием в этом устройстве, ему достаточно делать все, что делает его бога счастливым. Однако он начал надеяться; где-то далеко в глубинах его небьющегося сердца таится огонек надежды, который просто не угаснет. Вера в то, что, возможно, безопасное присутствие его бога рядом с ним не исчезнет; что, возможно, даже без чего-либо еще между ними двумя его бог был бы так милостив, что позволил бы его преданному и смиренному верующему остаться рядом с ним. Эта жалкая искра, которую можно было бы задуть легким ветерком, но этого не произошло. Это единственное одинокое пламя необоснованной надежды, несомненно, является причиной того, что такой жалкий крик сорвался с его губ, когда он наконец проснулся, но в пустой постели. Его бога нигде не было в комнате, теплый комфорт безопасности полностью исчез, оставив Хуа Чэна дрожать, несмотря на его и без того холодную кожу. Все, что он мог думать в разгар своей мучительной паники, было то, что его наконец бросили, что его бог наконец понял, что он заслуживает лучшего, и ушел. Невозможно сказать, как долго Хуа Чэн пролежал там в их (своей) пустой постели, шелковые простыни были обернуты вокруг его трясущегося тела, а толстые безмолвные слезы катились по его щеке из глаза, который он зажмурил. Если бы он постарался достаточно сильно, возможно, он открыл бы этот глаз и понял, что все это был какой-то жестокий кошмар, вызванный его подсознательным одержимым желанием вечно заставлять его страдать. Быть может, он откроет этот глаз и обнаружит, что на него смотрят мягкие медовые глаза. Но, конечно, как и несуществующая удача его детства, такое чудо не ждало его, когда он медленно приоткрыл глаз. Он был отброшен назад, в последние 800 лет ожидания, страданий, агонии, когда он был не более чем пустой оболочкой, нуждающейся в наполнении. Когда он позволял своему богу без нужды страдать, в то время как он даже не мог найти в себе смелости спасти его хотя бы раз. Боль, которая сильно покрывала каждый дюйм его тела, и ненависть к себе так долго мешали ему функционировать, и он знает, что не может снова быть тем человеком (даже если он всегда им был). Даже если его бросили, его богу может снова понадобиться его помощь однажды, и если этот день наступит, он обязан поднять свой пустой сосуд и пойти ему на помощь. Он может только молиться, чтобы надежда на то, что красная нить, связывающая их, осталась нетронутой, была не слишком велика. Это не оправдание, но Хуа Чэн действительно не мог найти своего бога веками; если бы эта неудача повторилась, он бы взял на себя ответственность уничтожить свой прах, как он отчаянно хотел этого много раз в прошлом. У неудачников нет причин жить, как человек или призрак. - Сань Лан~! Хуа Чэн снова зажмурил глаза и привык к шелковым простыням, все еще обволакивающим его тело, чтобы прикрыть заостренные уши. Его подсознание по-настоящему жестоко только в том смысле, в каком он когда-либо мог быть по отношению к себе. Вызывать в воображении голос своего бога, зовущий его так сладко, таким полным любви, пока он лежит здесь, холодный и одинокий, — это, откровенно говоря, худшее наказание, которому он когда-либо подвергал себя. - Сань Лан, я приготовил завтрак. Он сильнее прижал уши; услышав голос своей любви так близко, когда на самом деле его нет, Хуа Чэн погружается в еще большую боль. И даже если ему показалось, что он слышит, как открывается дверь в их (его) комнату, это, должно быть, очередная гадкая уловка его ума. - Сань Лан! Настойчивость и тревога сильно струились из слов его бога. Даже при грохоте поспешно отставленного подноса и быстро приближающихся шагах, и запахе лаванды, меда и чего-то слегка подгоревшего, что он узнает где угодно, эхом разносившимся вокруг его головы, он мог только еще больше сжаться в себе. К этому моменту его чувства были слишком настроены на его бога, его предательский мозг теперь мог выбирать из совершенно нового набора боли; совершенно новый вид пытки, которая заставила его ненадолго задуматься, стоило ли наслаждение этой жизнью, которая у него была в течение последних стольких лет, агонии, которую она принесла с собой в конце. Да, понял он без удивления, это того стоило, и он будет делать то же самое снова и снова, несмотря на то, что знает результат. - Сань Лан, — скрипнула кровать, сигнализируя о новом добавленном весе. — О, любовь моя, ты в порядке. Теплые руки мягко потянули лицо Хуа Чэна вверх из положения, прижатого к его груди, в которое он его поставил. Тепло этих грубых, но мягких рук окутало его и просочилось в каждую щель замерзшего тела Хуа Чэна, согревая его снаружи. - Ты в порядке, любимый. Я прямо здесь. Гэгэ прямо здесь, и он никуда не денется. Прошептанные слова и медовый взгляд, которых он так жаждал, пронзили сердце Хуа Чэна, разрушая его тщательно созданные стены только так, как его бог когда-либо знал, как это делать. - Гэ, — Хуа Чэн быстро прочистил свой грубый голос, ему нужно было говорить, видеть и чувствовать, прежде чем его ужасный мозг решил остановить фантазию. — Гэгэ… — слово оборвалось на полпути новым всхлипом. Се Лянь мягко смахнул слезы, его прикосновение было благоговейным, а взгляд обеспокоенным. - Я здесь, Сань Лан. - Он пообещал, подчеркивая свои слова легкими поцелуями по всему лицу Хуа Чэн. — Эй, ты не… я думал, — снова прервал Хуа Чэн, икая, новые слезы текли по его лицу и падали на подушечку большого пальца Се Ляня, когда он вытирал их так же быстро, как они падали. Се Лянь почувствовал, как его сердце разбилось, когда сломленные слова и остекленевшие глаза объединились в одну глубокую атаку. Не то чтобы Се Лянь не знал, что его муж думает о себе и что он иногда думает об их отношениях, но он также не умеет читать мысли и не может видеть будущее. Зная, что оставление постели в одиночестве утром приведет к этому, просто невозможно. У Хуа Чэна бывают хорошие дни, которые настолько хороши, что Се Лянь часто может жить в забытьевом блаженстве, не думая о своем болезненном прошлом или о прошлом своего партнера; но у него также бывают и плохие дни, из-за которых он иногда не может встать с их постели. У Се Ляня есть своя доля тех дней, когда протолкнуться кажется невозможным, поэтому он никогда не будет осуждать Хуа Чэна в эти дни и утешает его так, как ему нужно в это время. Он также хорошо осведомлен о страхе Хуа Чэна перед потерей Се Ляня. Он разделяет свою собственную версию этого страха, но у них никогда не было случая, чтобы оставление Хуа Чэна одного в постели утром приводило к нисходящей спирали и плохому началу дня. - Я не уходил, — видя дымку в глазах мужа, его чувство вины, которое скручивало его внутренности, усиливалось. Хуа Чэну было трудно отличить реальность от пыток, которым подвергал его собственный разум. - Я не брошу тебя. Я прямо здесь, с тобой. Это реально. - Он осторожно убрал с лица Хуа Чэна пряди черных, как чернила, волос, оторвав те, что прилипли к его коже от слез. Хуа Чэн не заслуживал любви или счастья, на самом деле, но Се Лянь всегда давал ему это. Даже если (когда) он однажды уйдет, правда всегда останется, что когда-то он любил призрака, потому что Се Лянь не лжет. Он ни разу не дал Хуа Чэну повода усомниться в его словах, да и как он вообще мог сомневаться в словах своего бога? — Ты, ты здесь? - Все его тело налилось свинцом, но с огромным усилием Хуа Чэн потянулся, чтобы переплести свои пальцы с другими. Вес в его руке заставил его немного осознать. - Ты здесь. — повторил он, на этот раз более уверенно. - Я здесь. — Се Лянь подтвердил это, мягко поцеловав его в лоб, кончик носа, веко, а затем в покрытую шрамами кожу над впалой глазницей, где когда-то был его правый глаз. -Ты? — спросил он, его губы скользнули по виску Хуа Чэна с того места, где он закончил миссию, чтобы поцеловать все его лицо. Хуа Чэн тяжело сглотнул, но кивнул. Иногда, в очень плохие дни, он попадает в прошлое, не имея возможности по-настоящему быть в настоящем с Се Лянем. Попадание в воспоминания требует особого внимания, чтобы вывести его из него; Се Лянь ранее подчеркивал важность того, чтобы на раннем этапе выяснить, происходит ли это, чтобы он мог «подготовиться соответствующим образом». Хуа Чэн считает эту часть себя болезненно слабой, даже катастрофической; если его разум вернулся куда-то назад, когда он был один, как он может защитить Се Ляня теперь, когда его нет? Его муж, конечно, категорически не согласен с таким мнением. Се Лянь улыбнулся ему, облегчение внезапно захлестнуло его тело, и он немного попятился, чтобы занять более удобное положение. Теперь он также думал, не пойти ли ему за едой после того, как Хуа Чэн немного успокоился. Глаз Хуа Чэна широко распахнулся, ужас схватил его сердце и исказил черты лица, когда он смотрел, как Се Лянь собирается уйти. — Не уходи! — воскликнул он, мертвой хваткой вцепившись рукой в белую мантию. Он даже не мог думать достаточно сильно, чтобы чувствовать отвращение к себе за это вопиющее проявление грубой слабости и жалкой нужды, каждая мысль в его голове была направлена на то, чтобы не выпускать Се Ляня из виду. Это реально, он должен верить, что это реально, но если его снова оставить в покое, спираль станет только экспоненциально хуже. — Сань Лан, — Се Лянь остановился и снова запустил руку в волосы Хуа Чэна. — Я не оставлю тебя, обещаю. - Он заверил его, гладя по чернильным волосам. — Я пытался занять лучшую позицию, чтобы удержать тебя. - Он внутренне корил себя за то, что не объяснил свои мотивы, прежде чем отстраниться; Хуа Чэн находится в очень взволнованном состоянии из-за потери Се Ляня, насколько он глуп, чтобы не обдумать свои действия, и насколько вредными они могут быть в этот момент?! - О, — взгляд Хуа Чэн упал в другую сторону. Се Лянь осторожно высвободил холодные пальцы из натянутой ткани своей мантии, но вместо того, чтобы разорвать контакт, сжал их в своей руке. - Ты бы хотел этого? - Он сладко целовал каждый сустав, но все его внимание было приковано к лицу мужа; если бы был какой-либо признак дискомфорта, даже изгиб брови, он бы отступил достаточно, чтобы смягчить это. Голова Хуа Чэна снова взлетела вверх, снова встретившись глазами. - Да! - Его голос был хриплым и слегка запыхавшимся, когда он сказал это, внезапная необходимость свернуться клубочком в сильных и надежных руках своего бога, как это было много лет назад, вызвала у него головокружение. — Тогда иди сюда, любовь моя. - Се Лянь снова лег на их кровать, раскинув руки, приглашая, обещая. Хуа Чэн должен был быть полным идиотом, чтобы отказаться от такого предложения. Так что он этого не сделал. - Я так горжусь тобой, — пробормотал Се Лянь в мягкие волосы, когда Хуа Чэн лег ему на грудь. — Ты такой сильный. Хуа Чэн заскулил, низко и жалко, качая головой на эти слова. - Да, ты. Нелегко принять помощь, и я очень горжусь тем, что ты принял мою. Спасибо, что доверяешь мне. - Иногда тяжесть веры и преданности Хуа Чэна казалась несколько сокрушительной, но в эти моменты, когда ему доверяют даже вопреки удушающему недоверию мира, эти моменты действительно доказывают ему, что вера Хуа Чэна в него основана не только на нем, на образе его как молодого бога, только что вознесшегося, без пятен на его репутации. На мгновение стало тихо, достаточно долго, чтобы Се Лянь задумался, не заснул ли Хуа Чэн, но эта мысль быстро отогналась. - Я прошу прощения. Се Лянь слегка вздрогнул от внезапного звука. — За что, любимый? - Нередко извинения выходят из ситуации, подобной той, что была у них только что, но это все равно заставляло сердце Се Лянь каждый раз сжиматься. Не было абсолютно никаких причин для каких-либо извинений. - Ты, - Хуа Чэн немного подвинулся, чтобы посмотреть сквозь волосы и встретиться взглядом с Се Лянем. — Ты приготовил завтрак. Се Лянь посмотрел на него широко открытыми глазами. Прошло мгновение, а затем он затрясся от безмолвного смеха, обхватив руками тело Хуа Чэна, чтобы надежно удерживать его на груди. Легкий взгляд заставил его остановиться, и теперь от него вырывалось лишь легкое хихиканье. — Прости, Сань Лан, я не хочу смеяться, — он провел кругами по пояснице Хуа Чэна. - Ничего хорошего не будет. Я бы не стал заставлять тебя есть это прямо сейчас. Хуа Чэн приподнялся на локтях, возмущенно надув губы. «Все, что делает Гэгэ, вкусно. — настаивал он с раздражением. Он действительно ведет себя как избалованный ребенок, когда его обнимают, независимо от обстоятельств, которые к этому привели. Это восхитительно, — отметил Се Лянь с нежной улыбкой, растянувшейся на половину его лица. — Ладно, ладно, поедим позже, — он перевернул их на бок, прижимая Хуа Чэна к своей груди. — Но пока поспи. Хуа Чэн коротко кивнул, обвивая руками торс Се Ляня. Такое ощущение, что он не чувствовал себя так комфортно целую вечность, что на самом деле не так уж и далеко. - Я тебя люблю. - Он шептал в твердую грудь своего бога, своего возлюбленного, и он имел в виду это с глубокой силой, которая поглощала все. Это простой факт из жизни: небо голубое, трава зеленая, а Хуа Чэн любит Се Ляня. Он не знает, кто он, если этот базовый факт не наполняет его до краев… - Я тоже тебя люблю. - Теплый поцелуй прижался к его макушке. Нежное обещание прямо под поверхностью этих слов. …Но он все равно не хотел бы знать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.