Ночь перед экзаменом
31 марта 2023 г., 09:31
Примечания:
Это первый раз, когда я пытаюсь перевести историю с английского на русский, поэтому я приношу извинения, если некоторые вещи бессвязны!
Звуки скрипки Себастьяна разнеслись по дому, когда он закончил разучиваемую пьесу. Он тихо вздохнул, опуская скрипку и глядя на отца в поисках одобрения.
Лицо Густава было серьезным, что слегка встревожило Себастьяна. Внезапно Густав слегка вздрогнул и слегка покачал головой. Выражение его лица почти сразу немного смягчилось.
"Извини, сынок, я немного отвлекся", - сказал Густав со смешком. - У тебя замечательный голос.
"Ты уверен?" Себастьян спросил: "Вступительный экзамен завтра, он должен быть идеальным!"
- Не идеально, просто хорошо. И вы знаете, что вас примут не только из-за ваших технических навыков". Густав ответил, и Себастьян быстро отложил скрипку и схватил листок бумаги с пианино.
"Ты поможешь мне ответить на эти вопросы в последний раз?" - застенчиво спросил Себастьян, и Густав, ухмыльнувшись, взял у него газету.
"конечно. Давайте взглянем сюда..." Густав просмотрел вопросы, и Себастьян сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем отвернуться от него.
"Что нельзя удвоить в шестом аккорде основных трезвучий?"
"Э-э... бас".
- Очень хорошо. Какая триада основана на малой терции?"
"Незначительный".
"Это верно. Аккорд..." - начал Густав, но был прерван стуком в дверь.
Мэри открыла дверь, держа в руках небольшой сверток.
- Извините за вторжение, но для вас прибыла какая-то странная посылка. Они ошибаются?" Она спросила.
Густав встал, подошел и взял коробку у жены.
- Нет, дорогая. Я не ошибся." Он улыбнулся, начиная развязывать ленту, прикрывавшую коробку.
- Пожалуйста, не говори мне, что это из-за того револьвера... - начала Мэри взволнованным голосом.
- О нет, не волнуйся, это не так. Это просто точная копия, которую я заказал несколько недель назад", - сказал Густав, вытаскивая копию из коробки. Он восхитился ее дизайном, поставив коробку на подоконник.
Внимание Себастьяна привлекла коробка. Это был идеальный размер для его модельного города.
"Надеюсь, я ничему не помешала, дорогая..." - застенчиво сказала Мэри, и Густав вздохнул и поцеловал ее в щеку.
- Ты ни во что не вмешивался. Если бы нам действительно нужно было сосредоточиться, я бы запер дверь".
"Что ж, я позволю вам, ребята, вернуться к тому, чем вы занимались". - сказала Мэри, выходя и закрывая за собой дверь.
Густав улыбнулся, снова поворачиваясь к Себастьяну.
"Что за женщина, я прав?"
"Конечно, отец".
Затем Густав снова опустил взгляд на газету.
"Ладно, похоже, есть еще только один вопрос, который действительно доставляет тебе неприятности".
"Который из них это?" - спросил я. Я спросил. Я спросил.
Звучит аккорд “Ре фа диез". В каких тональностях он будет доминировать?"
"Эм...." Себастьян огляделся, пытаясь вспомнить ответ. "Соль мажор... и минор...?"
Себастьян оглянулся на своего отца, который ухмыльнулся.
"нет."
"Черт возьми!" Себастьян закрыл лицо рукой, поворачиваясь лицом к отцу.
- Вот, - сказал Густав, протягивая бумагу Себастьяну, - изучи ее перед сном. Это всегда помогало мне."
Себастьян взял бумагу, просмотрел ее и собрался уходить, но вдруг остановился, вспомнив о коробке.
"Отец?"
“хмм?”
- Если... тебе не нужна эта коробка... Можно мне его взять?" - застенчиво спросил Себастьян.
- Э-э-э... Конечно, мне все равно. Почему?”
"Моему проекту "Модельный город", скорее всего, понадобится что-то, что защитит его от непогоды".
"ой. Ладно, все в порядке." Густав сел за пианино, а Себастьян схватил с подоконника коробку.
"Спасибо тебе, отец".
"конечно."
Затем Себастьян ушел, закрыв за собой дверь.