yes i do believe

Перевод
PG-13
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 635 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Ранние лекции самые худшие. Слишком рано, чтобы думать о Задании 105, слишком рано, чтобы думать об условных предложениях и формальных эссе. Серо вздыхает, еще больше откидываясь на спинку. Он не опоздал, и это, пожалуй, единственный плюс сегодняшнего дня. Вчера вечером он, к тому же, забыл зарядить свой ноутбук, и поэтому он надеется, что божество, которое есть там, наверху, проявит к нему милосердие и позволит ему выйти из класса, с теми тридцатью процентами, которые у него остались. У него так же каким-то образом закончился сахар, поэтому кофе в его помятом термосе ужасно черный и горький. Это отстойное утро стало еще более отстойным из-за внезапного похолодания, и Серо хочет натянуть небрежно надетую на голову шапку ниже, на уши, на глаза и лицо и, может быть, просто поспать следующие полтора часа, перед тем, как сможет выйти и пойти в свой другой, не дерьмовый класс. Есть еще одна вещь, которая делает это утро не таким отстойным. Эта вещь только что прошла... ну, может быть, лучшим словом было "проскочила". Верно, Задание 105. Формулировки. Свет его утра, единственное сияющее пятно этой лекции, ангел, идущий по земле — без разницы, как угодно. На самом деле это просто очень милый ассистент учителя, Изуку Мидория, спустившийся с небес, чтобы одарить их своим улыбающимся лицом и строгими грамматическими исправлениями. Он знает, что Мидория учится с ним на одном курсе. Возможно, он узнал об этом немного жутковатым способом, но все следят за людьми в социальных сетях, верно? Серо просто пропустил разговор об этом в младших классах, потому что, как уже упоминалось ранее, все это отстой. Мидория также, согласно его Instagram, любит комиксы, кроликов, бокс и безмерно любит ироничные кофты. Серо надеется, что они действительно ироничные. Сегодня Мидория в одной из таких, бледно-сером свитшоте с круглым вырезом, на котором шрифтом с засечками написано «свитшот». Рот Серо чуть приподнимается без его разрешения. На сиденье рядом с ним внезапно происходит лавинообразное движение, и Серо определенно не вздрагивает от неожиданности, когда Киришима появляется из ниоткуда. — Ты в порядке, братан? — говорит Киришима, но то, как он улыбается, говорит о том, что он знает, что происходит. Серо опускается еще ниже на свое место. — Заткнись. — Знаешь, ты мог бы просто попробовать поговорить с ним, — предлагает Киришима. — Это не было бы странным. Мы все на одном году, и ты, ну, типа, знаешь его? Серо дуется. Немного. — Я не хочу быть жутким парнем, преследующии нашего ассистента учителя, — жалуется он, проводя рукой по затылку. Он сдувает прядь волос с лица. Блять, ему нужно подстричься. Они почти касаются его ключиц. — Давай, братан, — говорит Киришима, и в его обычно яркой ухмылке есть что-то более злобное, чем обычно. — Я создам для тебя подходящую ситуацию. Серо выпрямляется, брови сближаются. — Что- — Хей, Деку! — Кричит Киришима, достаточно громко, чтобы половина класса, все еще шедшего шеренгой, посмотрела в их сторону. — Подойди на секунду! — Я собираюсь убить тебя, и я даже не буду пытаться сделать это похожим на несчастный случай, — шипит Серо себе под нос, когда Мидория слегка машет им рукой и начинает подниматься к ним по лестнице. — Можешь поблагодарить меня позже, чувак, — говорит Киришима, легонько толкая его, отчего Серо чуть не падает с пластикового сиденья. Ебанный тупоголовый. — Что случилось, Кири? — говорит Мидория, улыбаясь Киришиме, показывая ямочку на левой щеке. — Эй, ты знаешь Серо? — говорит Киришима. Серо вяло машет рукой, осознавая, как его лицо меняется от розового к томатному. — Конечно, — сейчас Мидория обращает на него свою ямочку, и, во-первых, о боже, а во-вторых, что? — Ты дружишь с Денки, Миной и всеми остальными, и ты написал отличное и очень убедительное эссе о легализации марихуаны. Серо ненадолго закрывает глаза. Господи. — Да, это я, — говорит он и оживляется. Черт возьми, он ненавидит Киришиму, но он не собирается отказываться от этой возможности. — Ты знаешь банду? Это заставило Деку немного фыркнуть по какой-то причине. — Да, я знаю, — криво улыбаясь, говорит он. — Но, неважно, что случилось, Кири? — О, Серо рассказывал мне, что ему нужны люди на эти выходные! — говорит Киришима и- стоп, что? — Ах, да? — говорит Мидория, глаза такие красивые, чертовски зеленые, и кажется, что он заинтересован. О Боже. — Что ты задумал? — Пейнтбол, — выпаливает Серо. Мидория моргает, и Серо впадает в отчаяние. Брови Киришимы приподняты, из-за шрама на правой они кажутся перекошенными. — Пейнтбол, — через секунду говорит Мидория. — Есть новое место, которое открылось примерно в двадцати минутах ходьбы, кажется опрятным, и я не был там целую вечность, и это хорошая групповая деятельность, и…— Серо закрыл рот. — Я подумал, это будет весело, — заканчивает он менее чем гладко, но это неплохой сейв, учитывая все обстоятельства. Он думал о том, чтобы собрать группу, чтобы проверить это место. Он все время играл в пейнтбол в старшей школе, но в колледже на это оставалось гораздо меньше времени, в основном только тогда, когда он приезжал домой на каникулы. — Пейнтбол звучит весело, — говорит Мидория и ярко улыбается Серо. Серо не пялится на него, но его брови взлетают вверх, как у Киришимы. — Ага? — говорит он. Киришима звучит так, будто собирается засмеяться: — Я тоже так думал, — говорит он и Мидория искоса на него смотрит. — Может быть, я уговорю Кацуки прийти. — Звучит отвратительно, — говорит Серо, слегка ухмыляясь. Мидория смеется. — Суббота подойдет? — спрашивает он Серо. — Я свободен, — говорит Серо, ухмыляясь еще шире. Назвался груздем - полезай в кузов, верно? — Можно мне твой номер? Я могу написать тебе о времени и прочем. — Конечно! — весело говорит Мидория. Затем он полностью игнорирует все совершенно чистые бумаги, лежащие на крошечном откидном столе перед Серо, и хватает его за запястье. Он тянет парня вперед — у него невероятно сильная хватка для того, кто ростом ниже Серо, вероятно, на три дюйма — и пишет свой номер телефона фломастером, который он откуда-то взял, на предплечье Серо. — Верно, — говорит Серо, немного ошеломленный. — Я мог бы просто забить его в свой телефон. Мидория нахально улыбается ему. — Я не хотел, чтобы ты забыл написать мне! — он хлопает Киришиму по плечу и поворачивается к классу. — Мне нужно идти проверять посещаемость. Не забудь! — щебечет он через плечо и с грохотом спрыгивает по лестнице. Серо откидывается на спинку стула, вытянув перед собой длинные ноги. — Бля, — говорит он. — Бля, — самодовольно соглашается Киришима.

_____________

spiderman добавил в чат Lord Explosion Murder, red riot и deku spiderman: пейнтбол в субботу в новом комплексе? Lord Explosion Murder: деку, какого хрена red riot: я в деле!!!!!!!! deku: да!!! во сколько spiderman: второй половина дня пойдет? Я умею водить deku: 。^‿^。 я хотел бы прокатиться!! Lord Explosion Murder: ЧТО ЗА ХУЙНЯ red riot: нас не нужно подвозить! Мы с Катс поедем одни spiderman: ладно, круто, мидория, где тебя забрать? deku: я брошу тебе булавку!! И ты можешь звать меня просто деку (*´ω`*) red riot: увидимся в субботу!!! Lord Explosion Murder: ЧТО ЗА ХУЙНЯЯЯЯЯ

_____________

Серо стоит возле своей машины и нервно постукивает пальцами по бедру. Ему интересно, стоило ли написать Мидори... — черт, Деку, верно — совет, что надеть для игры в пейнтбол. Верх Серо многослойный, черные джинсы небрежно заправлены в армейские ботинки. Он даже соизволил собрать волосы в хвост, хотя и думает, что это делает его похожим на придурка. Пряди продолжают выбиваться и падать ему на глаза. Он нетерпеливо засовывает их за ухо, когда слышит имя, сказанное тем самым голосом: — Серо! Серо поднимает глаза и чувствует, как жар сразу же заливает его лицо. Обычно Деку такой... милый. Он предпочитает глупые толстовки с рубашкой под ними, вельвет и мягкие цвета. Теперь, однако, его кудри убраны с лица повязкой — ладно, это мило. Он тоже в черных джинсах и походных ботинках, одет в толстую черную толстовку. И перчатки без пальцев. Серо думает, что это то, на чем он застрял. — Хорошие перчатки, — говорит Серо вместо обычного «Привет» или «Как дела?» Деку сгибает пальцы и, о боже, он зависает на них. Он смотрит на Серо немного недоверчиво. — На твоей толстовке написано: «Women Want Me, Fish Fear Me». — А у тебя всегда написано «T-Shirt», — парирует Серо. — Забирайся в машину. — однако он открывает дверь для Деку и уверен, что его румянец станет постоянным, если тот продолжит так ему улыбаться. — Они ироничные! — говорит Деку и подгибается под руку Серо. Ладно, может быть, те три дюйма разницы, о которых Серо думал, больше походят на пять. Боже. Серо закрывает дверь, как джентльмен, и совершает трехсекундную прогулку в сторону водительского сиденья, чтобы попытаться сохранить спокойствие. Он классный. Он справится. — Конечно, — говорит он, садясь в машину. — Пассажиры должны подработать навигатором, но они также получают привилегии на использование aux. — Это такая честь, — кивает Деку. С волосами, стянутыми назад этой дурацкой повязкой, Серо может видеть каждую веснушку, движущуюся вверх по изгибу его скулы. На мочке уха тоже есть. — Не облажайся, — говорит Серо и отводит взгляд, чтобы повернуть назад, никого не убивая. Он больше говорит это сам себе, чем Деку.

_____________

Поездка на машине оказалась намного проще, чем ожидал Серо. Во-первых, с Деку легко говорить, он весел и склонен к смене тем, которые варьируются от новейшей арки комиксов до заботы о шиншилле и рассказов о классе Серо по Заданию 105. Его музыкальные вкусы столь же эклектичны, как и темы для разговоров, начиная от старого My Chemical Romance и заканчивая приторным инди-попом. — Я просто не понимаю, что такого сложного в том, чтобы не использовать сленг в газетах, — раздраженно говорит Деку, когда Серо смеется так сильно, что начинает беспокоится о руле. — Это не тотализатор, йоу. — Как ты это делаешь! — Серо смеется. — Когда ты так говоришь, всем кажется, что тебе около тысячи лет. — Я старая душа, Серо, — говорит Деку слишком искренне, чтобы воспринимать его всерьез. — Я просто хочу, чтобы меня оставили наедине с моими кошками и моим кроссвордом. — Держу пари, ты отлично разгадываешь кроссворды, — говорит Серо. — И скрэббл. — Деку кивает. — Однажды я заставил Киришиму плакать. Серо фыркает, въезжая на парковку. — Это звучит почти правдиво. — Я имею в виду, мы пили с… о, подожди, — говорит Деку, вытаскивая свой телефон. — О, это Киришима? — Серо паркуется, пока Деку отвечает на звонок. — Привет? — Серо секунду наблюдает за его лицом, пытаясь убедить себя, что это не странно. Через секунду он смотрит в окно. Это тяжелое серое небо. Похоже, идет дождь. — Да, мы только что подъехали. Что? — Серо оглядывается. Брови Деку сходятся. — О, нет! Брови Серо при этом поднимаются, и Деку машет ему рукой, прикусывая нижнюю губу. — Мне жаль. Просто позволь мне... — он прерывается. — Хорошо. Хорошо. Остановись! Но я сделаю это. Да, я скажу ему. И тебе удачи. Пока. Он вешает трубку и поворачивается к Серо. — Машина Киришимы почему-то не заводится. — О черт, — говорит Серо. — Они хотят, чтобы мы вернулись и забрали их? — Нет! — сразу же говорит Деку. — Я имею в виду, нет. Я думаю, что они попытаются позже, но они сказали, что пойдут с нами в другой раз. Пойдут с нами в другой раз. Это звучало слишком сладко для Серо. — Хорошо, — пожал плечами Серо. — Ты все еще хочешь играть? — О, конечно, — сказал Деку, усмехнувшись. Он потянул ручку двери и вышел, Серо последовал за ним. Деку на секунду замер, скрестив руки на крыше машины Серо. — Думаю, мы могли бы найти группу, против которой можно было бы играть или что-то в этом роде, — говорит Серо, копируя позу Деку. — Почему бы нам не сделать это интереснее? — глаза Деку сияют. — Что ты имеешь в виду? — Ладно, если я выиграю… ты должен мне молочные коктейли в этой забегаловке дальше по дороге, — говорит Деку, задумчиво постукивая по подбородку. — Молочные коктейли, да? — Серо усмехается. — Принято. Что я получу, если выиграю? Деку отпрыгнул от машины и направился к главному зданию. Он оглядывается через плечо, когда Серо спешит догнать его. — Я уверен, что ты придумаешь какую-нибудь награду, — говорит он, и Серо чуть не спотыкается о собственные ноги. Боже блять. Они входят и подписывают отказы, Серо решительно не позволяет потоку ужасных вещей, которые Деку разблокировал, проникнуть в его разум. Успех был не очень, но он пытался, мать вашу. Только когда им дали оружие и они поехали на тележке для гольфа на одно из полей, Серо подумал спросить: — Ты когда-нибудь играл в это раньше? Деку поднимает голову и улыбается, ярко и слишком невинно. Он взвешивает свою винтовку в руках. — Все будет хорошо. Они слезают с тележки для гольфа, и Серо секунду смотрит на Деку. Что-то вертится в его голове о... — Деку, откуда ты вообще знаешь Киришиму? Улыбка Деку становится шире. — Таймер стартует сейчас! — а потом он бежит, направляясь к какому-то фальшивому бункеру для прикрытия. Серо ругается, долго и изобретательно, себе под нос, и бежит в противоположном направлении.

_____________

Деку побеждает со счетом 12-5.

_____________

Они сидят в обеденной кабинке, оба более чем измотаны. На скулы и волосы Мидории брызнула краска, что добавило пурпура к веснушкам на лице. Ханта чувствует пару синяков на ребрах, которые, как он уверен, расцветут до черноты. Деку снял свою даже на вид тяжелую толстовку, предплечья под его удивительно обтягивающей футболкой оказались сложены и усыпаны веснушками, как и его лицо. Серо тоже снял забрызганную краской толстовку с капюшоном, рукава рубашки закатаны до локтей. — Я думаю, меня только что разыграли, — говорит Серо после того, как они сделали заказ. Ваниль для Ханты, какое-то чудовище со слишком большим количеством добавок для Деку. — Совсем немного, — признается Деку. — Я вырос, играя в пейнтбол с Каччаном. — Каччан? — спрашивает Серо. Пауза. — Боже мой, ты имеешь в виду Бакуго?! — Деку прикрывает глаза, улыбаясь. Серо качает головой, откидываясь на спинку сиденья. — Неудивительно, что ты так хорош, я больше не чувствую себя плохо из-за своего перфоманса. — Такое уже когда-нибудь было? — говорит Деку, но Серо больше не попадается на эту фальшивую невинность. — Я могу скинуть тебе ссылку на это, — говорит Серо, опираясь локтями на стол. — Лучше расскажи мне о том… опыте, что у тебя был, — говорит Деку, копируя его позу. Серо смотрит на него из-под полуприкрытых век, настолько знойно, насколько может. Тихим, грубым голосом он говорит: — Я хорошо владею Microsoft Excel, а также… Он не договаривает и половины предложения, когда Деку зафыркал и залился очаровательно высоким смехом. — Хей! — Серо протестует, дразня. — Я даже не успел рассказать тебе о лете, проведенном в лаборатории! Нос Деку сморщивается. — Я ничего не мог с собой поделать! Это было просто… — он снова начинает хихикать, и Серо не может ничего сделать, кроме как смеяться вместе с ним. — Хей, — говорит Деку после того, как хихиканье стихает. — Хочешь знать, какой была бы твоя награда за победу? Во рту Серо пересыхает. — Разве это не было необходимостью платить за твое огромное количество добавок? — слабо шутит он. — Нет, — говорит Деку, продливая звук "т". Он полустоит, перегибается через стол, хватает Серо за воротник и нежно целует его в губы. Угол немного не тот, как и сбитый прицел, но Серо было глубоко похуй. Это потрясающе. Деку снова садится, его веснушки заливаются розовым. Серо смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Я имею в виду, — говорит Деку, внезапно нервничая. — Я просто подумал- Серо выскальзывает со своего места, встает, усаживается на сторону Деку и глубоко целует его, одной рукой скользя вокруг шеи Изуку, а другой держась за спинку кабинки. Деку издает под ним тихий звук, а затем просто тает. Через несколько мгновений они расстаются, все еще слабо осознавая общественную обстановку. Деку моргает, глядя на него довольно мягко. Серо откашливается. — В любом случае, я стажировался в университете… Деку издает какой-то пронзительный звук и бьет его в грудь. Серо просто хватает его за руку и переплетает их пальцы, все еще немного стесняясь. Изуку закатывает глаза, но румянец на скулах выдает его. Через минуту подходит официантка и приносит коктейли. Есть тихий момент, которым Серо наслаждается на секунду. Деку пьет свой коктейль одной рукой, а другая все еще переплетена с Хантой. Он наклоняется к нему, длинная сплошная линия тепла проходит по боку Серо. На улице начинается дождь. Деку счастливо вздыхает. — Я рад, что сказал Киришиме и Бакуго оставаться дома. — Ты сказал, что их машина не завелась? — Трудно завести машину, если ты на самом деле не выходишь из своей квартиры. — Боже мой, я знал, что ты злой. Я, черт возьми, знал это.
Примечания:
128 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (8)