Самое сладкое извинение
1 апреля 2023 г., 09:43
Примечания:
Переводилось под
Got U (Ready or Not) – Kokab
Пб в вашем распоряжении.
Шото понимает, что ему необходимо успокоиться. Он понимает. Но это кажется невозможным, когда его руки в крови. В крови его брата. В крови Тойи.
Он даже не понимает, что произошло. Они всего лишь патрулировали район, а потом...потом он в крови. Так много крови. Шото думает, что это, должно быть, было нападение злодея. Иных объяснений нет.
— Шо? Эй, малой, ты в порядке?
На них напали. Из ниоткуда. И из-за того, что Шото был недостаточно расторопным, недостаточно быстро среагировал, Тойя ранен. И это его вина. О господи, Тойя ранен.
Затем кто-то обхватил его лицо руками, и Шото не гордится тем, что в этот момент приходит в ужас. Он вырывается, проклинает этого человека до тех пор, пока его не прижимают к твердой груди, которая кажется слишком знакомой.
— Всё хорошо, детка, это всего лишь я.
Тойя. Это его старший брат. Шото проглатывает рыдания, что пытаются вырваться из горла, и поднимает взгляд. И это правда он. Во всей своей безрассудной красе. Его глупый старший брат. Его мужчина.
Шото чувствует, как всё сопротивление покидает тело, и он прижимается ближе к Тойе, как только может. Всего на мгновение, говорит он себе. Лишь нужно почувствовать его. Лишь нужно убедиться, что он жив.
— Прости, сладкий, я знаю, как сильно ты ненавидишь кровь.
Это не совсем правда. Он не испытывает ненависти к крови. Он ненавидит кровь Тойи, не хочет больше видеть, как его старший брат истекает кровью. Всё иначе, когда на его месте кто-то другой.
— Я всё исправлю, хорошо?
После этих слов губы прижимаются к его лбу. Безмолвное извинение. Но этого недостаточно. Нет, не после того, как на его глазах Тойя попал под удар, что Шото должен был остановить.
Шото не думает, что будет дальше. Не думает, насколько это рискованно, его тело просто движется. И прежде чем он осознает это, прежде чем он может остановить себя, его губы прижимаются к губам Тойи.
Объективно это не очень удачный поцелуй. Их зубы сталкиваются, повсюду слюни и привкус крови Тойи. Но Шото всё равно. Ему всё равно, пока он может продолжать это делать. Это не обязательно должно быть идеально.
— Прости, — шепчет Шото, отстраняясь.
В ответ Тойя только качает головой, в последний раз чмокает в губы и поднимает Шото на ноги. Их время как любовников истекло. Они снова стали теми братьями, какими должны быть. Но пока этого достаточно.
Примечания:
Увидимся в следующих переводах!