Голос, который выбрал тишину

PG-13
Завершён
76
автор
Фэндом:
Размер:
153 страницы, 40 600 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник

8

Настройки
Примечания:
Утро субботы выдалось пасмурным, но Наруто это даже радовало. Солнце всегда казалось ему слишком назойливым, словно требовало быть веселее, активнее, общительнее. Серое небо за окном больше соответствовало его настроению. Он в сотый раз перебирал вещи в рюкзаке. Форма, кроссовки, блокнот, карандаши, зарядка, наушники — всё на месте. И всё равно он снова проверял, словно надеялся, что какая-то вещь исчезнет и даст ему уважительную причину не ехать. — Наруто, ты готов? — в дверь просунулась голова Кушины. — Автобус через час, не опаздывай. Он кивнул, даже не поднимая глаз. Кушина помедлила, а потом зашла в комнату и села на край кровати. Она смотрела на сына с тем выражением, которое он ненавидел больше всего — с тревогой. — Ты волнуешься? Наруто пожал плечами. «Волнуюсь» было слишком мягким словом. Его трясло изнутри с тех пор, как он вчера вечером закрыл рюкзак в первый раз. Две недели среди чужих людей. Две недели без возможности спрятаться в своей комнате. Две недели, когда его немота будет выставлена напоказ. — Всё будет хорошо, — сказала Кушина, хотя сама в это не верила. Она погладила сына по голове, и он не отстранился. — Ты сильный. И Саске будет рядом. «Саске», — подумал Наруто. Почему-то при мысли о нём внутри становилось чуть спокойнее. Совсем чуть-чуть. Как глоток тёплого чая в холодный день. Он написал на телефоне и показал матери: «Я справлюсь. Не переживай». Кушина улыбнулась, но в глазах её блестели слёзы. Она быстро встала и вышла, чтобы сын не заметил. --- Через полчаса в дверь позвонили. Наруто, уже полностью одетый и с рюкзаком за плечами, вышел в прихожую и увидел Саске. Тот стоял на пороге в спортивной куртке и с дорожной сумкой через плечо, выглядел свежим и отдохнувшим — в отличие от самого Наруто, который не сомкнул глаз до трёх ночи. — Привет, — сказал Саске, и его голос прозвучал мягче обычного. — Готов? Наруто кивнул, стараясь не показывать, как у него дрожат руки. Минато вышел из кухни, вытирая руки полотенцем. Он посмотрел на Саске долгим, тяжёлым взглядом — тем самым, который Наруто уже видел в день первой встречи семей. — Саске, можно тебя на минуту? — сказал он, кивая в сторону кухни. Саске оставил сумку у порога и прошёл за ним. Наруто остался в прихожей, делая вид, что завязывает шнурки, но на самом деле прислушиваясь. — Ты обещал присмотреть за ним, — голос Минато был тихим, но твёрдым. — Я не прошу тебя быть его нянькой. Но если что-то пойдёт не так — если кто-то начнёт его задирать, если он сам не справится — ты поможешь. Я правильно понимаю? — Да, Минато-сан, — ответил Саске без колебаний. — Я не позволю никому его обидеть. — И ещё, — вступила Кушина, и в её голосе слышалась плохо скрываемая тревога, — он будет делать вид, что ему всё равно. Не верь этому. Он просто боится. Будь рядом, даже если он будет отталкивать. — Я понял, — тихо сказал Саске. — Не волнуйтесь. Наруто выпрямился и сделал вид, что ничего не слышал. Когда Саске вышел из кухни, их взгляды встретились. Учиха чуть заметно улыбнулся — и в этой улыбке не было ни жалости, ни снисхождения. Только тёплая уверенность, от которой у Наруто почему-то защипало в груди. --- Автобус подъехал к школе ровно в десять. Несколько учеников уже толпились у входа с сумками и рюкзаками — Сакура, Ино, ещё двое парней из параллельного класса, которых Наруто знал только в лицо. Все они переговаривались, смеялись, обсуждали предстоящий лагерь. Наруто закинул рюкзак в багажное отделение и залез в автобус. Выбрал место у окна, на последнем ряду — подальше от всех. Достал наушники, надел их и включил музыку на полную громкость, отгораживаясь от мира привычной стеной. Саске сел рядом. Даже не спросил разрешения — просто опустился на соседнее сиденье, словно это было само собой разумеющимся. — Громко слушаешь, — заметил он, заглядывая в экран телефона. Наруто дёрнулся, снял один наушник и вопросительно поднял бровь. — Я говорю: громко слушаешь. Соседи жалуются, — Саске кивнул на передние ряды, где Ино обернулась и показала им большой палец — то ли приветствие, то ли сарказм. Наруто пожал плечами и сделал музыку тише, но наушники не снял. Саске не настаивал. Он достал свою книгу — какую-то толстую японскую классику, которую Наруто никогда бы не стал читать добровольно, — и погрузился в чтение. Автобус тронулся. Город медленно поплыл за окном, сменяясь спальными районами, потом полями, потом лесом. Наруто смотрел на проплывающие деревья и пытался убедить себя, что ничего страшного не случится. Но внутри всё сжималось. --- Лагерь оказался на окраине города, посреди соснового бора. Деревянные корпуса, аккуратные дорожки, футбольное поле и беговая дорожка — всё выглядело вполне прилично. Наруто вышел из автобуса последним, натянул капюшон куртки и огляделся. Уже у входа их встречал высокий мужчина в спортивном костюме — один из тренеров, судя по свистку на шее. Он окинул группу быстрым оценивающим взглядом и громко объявил: — Добро пожаловать в «Спортивный резерв»! Распределение по комнатам — на доске у входа в главный корпус. Вещи оставляете в холле, потом разнесёте. Через час — общий сбор на плацу. Вопросы? Вопросов не было. Ученики потянулись к доске. — Узумаки Наруто, Учиха Саске — комната двенадцать, второй корпус, — прочитал Саске. — Второй этаж. Наруто выгнул бровь. Он ожидал, что их расселят с разными людьми — по жеребьёвке или алфавиту. Но двенадцатая комната оказалась вдвоём. Он подозрительно посмотрел на Саске, но тот только пожал плечами с самым невинным видом. «Совпадение? — подумал Наруто. — Или учитель наш что-то подстроил?» Он не стал выяснять. Спорить было поздно. --- В холле второго корпуса было шумно — сюда же заселили участников из трёх других школ. Наруто сразу почувствовал на себе взгляды. Кто-то смотрел с любопытством, кто-то — с неприязнью. Он привык. Но всё равно каждый раз это было как удар под дых. — Смотрите, а этот в наушниках даже не здоровается, — громко сказал один парень, коренастый, с короткой стрижкой. Он стоял в окружении двух таких же спортивного вида ребят. — Может, он просто не умеет? — хохотнул второй. Третий, самый высокий, склонил голову набок и прищурился: — Слышь, ты вообще говорить умеешь? Или язык проглотил? Наруто сделал вид, что не слышит. Он прошёл мимо них, не ускоряя шага, и начал подниматься по лестнице. Саске, нёсший свою сумку и рюкзак Наруто (тот отказался от помощи, но Учиха всё равно забрал), остановился на секунду. Он посмотрел на троицу долгим, ледяным взглядом — тем самым, от которого у одноклассников в школе подгибались колени. — Вам что, заняться нечем? — спросил он тихо, но так, что каждое слово было слышно. — Идите лучше разминайтесь, а то на сборах позорно провалитесь. Коренастый хотел что-то ответить, но Саске уже развернулся и пошёл за Наруто. Троица осталась стоять с открытыми ртами. — Кто это? — спросил высокий. — Учиха какой-то, — ответил второй. — Слышали, богатенькие. С ними лучше не связываться. Коренастый сплюнул на пол и отвернулся. --- Комната оказалась небольшой, но чистой. Две кровати, два тумбочки, стол, шкаф. Окно выходило в лес. Наруто бросил рюкзак на кровать у окна — интуитивно выбрал ту, что дальше от двери. Саске положил свою сумку на вторую и сел на край, наблюдая, как блондин распаковывает вещи. Наруто чувствовал этот взгляд спиной, но не оборачивался. Достал блокнот, карандаши, телефон — разложил на тумбочке в идеальном порядке. — Не обращай на них внимания, — сказал Саске. Наруто обернулся, написал на телефоне: «Я привык». — Это не значит, что ты должен привыкать, — тихо ответил Саске. — Ты имеешь право на нормальное отношение. Наруто смотрел на него несколько секунд. Потом отвернулся и снова уставился в окно. «Нормальное отношение», — подумал он. — «А что это такое? Я уже забыл». За окном шумели сосны. Где-то вдалеке кричали птицы. Наруто прижался лбом к холодному стеклу и закрыл глаза. — Наруто, — позвал Саске. — Ты как? Блондин не ответил. Он просто стоял у окна, и его плечи были напряжены, как струны. Саске подошёл. Осторожно, почти неслышно. Встал рядом, тоже глядя в окно. Не прикасался, не говорил — просто был здесь. Через минуту Наруто выдохнул. Плечи чуть опустились. Он написал на телефоне и показал Саске: «Я справлюсь. Не надо меня жалеть». Саске прочитал, кивнул и отошёл к своей кровати. — Я и не жалею, — сказал он, расстёгивая сумку. — Я просто рядом. Наруто украдкой посмотрел на него. Темноволосый парень спокойно раскладывал вещи, не глядя в его сторону. И в этом было что-то… надёжное. Как каменная стена. Как тишина в комнате, когда за окном буря. «Может, эти две недели не будут такими уж плохими», — подумал Наруто и, сам не замечая того, чуть улыбнулся. Через час раздался громкий свисток — общий сбор на плацу. Впереди был первый день тренировок. И Наруто впервые за долгое время почувствовал не страх, а что-то похожее на любопытство. Что же будет дальше?
76 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)