Книга 6
11 апреля 2023 г., 17:45
Молли встречает Гарри, кормит его и попутно расспрашивает. Все нормально, затем делится новостью о том, что Артур получил повышение, да и не только ей. Многие кивают на этот момент: мол только в Нору и сразу супчик с Зельями, а на мой взгляд нормальное естественное поведение многодетной матери. Если бы не её бесцеремонность и иногда наглость, вышел бы отличный Светлый персонаж, живой, эмоциональный, а не очередная «картонка» (ну картонками все грешат и я не исключение). И дело, кстати, не в моем предвзятом отношении, увидите в восьмой части, где я выскажу ИМХО. Вскоре приходит Артур, и происходит довольно нежная сцена, когда миссис Уизли вынуждена ответить на его вопрос. В книге им обоим за полтинник, многие ли из читателей называют свою вторую половинку уменьшительно-ласкательными прозвищами, пусть даже и наедине? Одного этого достаточно, чтобы увидеть: они любят друг друга, а скандалы и ссоры, ну, с кем не бывает. Впрочем, среди так называемых Темных, любовь тоже не редкость, пусть в ГП таких и не показано. Жаль только, что Молли крайне мало доверяет детям:
«— Как раз такую штуку Фред и Джордж могли бы посчитать веселым розыгрышем, — нерешительно сказала миссис Уизли. — Ты уверен…» О метаморф-медалях.
Гипертрофированный материнский инстинкт во всей красе, и он хуже равнодушия.
«— А мы и не знали, что ты уже здесь! — послышался громкий веселый голос, и кто-то сильно стукнул его по затылку.
— Рон, не бей его! — воскликнул с укором девчачий голос.»
Чудненькое приветствие, я бы за такое сразу в рыло выписал. Нормальная тема, да? Бить по затылку человека с плохим зрением. Или «друг» Рон захотел сделать Избранного слепым? А судя по описанию, Поттеру до этого один шаг. Вы не были слепы? Очень «занятное» состояние, скажу я вам, дальше только нецензурно могу. Далее следует разговор о Слизнорте или Слагхорне, как вам удобнее, и заходит Джинни.
Мне интересно, у неё с Грейнджер комплекс неполноценности? Или ревность взыграла? Что за ебанутое отношение к Флёр? Девушки, может объяснит кто? Или расизм, похлеще Малфоевского? Следом входит сама Флёр, а за ней и недовольная Молли. Вот кстати к миссис Уизли у меня тут претензий нет, она имеет право быть недовольной, и неправа тут француженка. Я думаю всем известна поговорка про двух хозяек в одном доме, так вот: в Норе хозяйка — Молли. Как бы то ни было, Флёр притаскивает Гарри завтрак, Рон снова в ауте, а обе девушки ревнуют. Я сейчас про Гермиону и Джинни. Разговоры, еще разговоры, снова разговоры, а потом кухня. Результаты СОВ. Рон счастлив, Молли рада за сына. Ах да, наверху, в отсутствие Джинни, произошел разговор о Пророчестве. Друзья не очень удивлены:
«- Когда мы узнали, что Дамблдор забрал тебя с собой, мы подумали — может быть, он что-то такое тебе расскажет или покажет, связанное с этим пророчеством, — взволнованно сказал Рон.»
Время идет, а из заслуживающих внимание строчек, только:
«— Игоря Каркарова нашли мертвым в какой-то хибарке далеко на севере. Над ней была оставлена Черная Метка. Честно говоря, меня удивляет, что он еще год прожил после того, как сбежал от Пожирателей смерти; Регулус, брат Сириуса, продержался всего несколько дней, если я правильно помню.» Мейд ин Люпин. Ну, и откуда этот недоволк знает, что происходит за пределами Англии? А про Регулуса? Что-то он слишком информированный на мой взгляд.
Ну и еще один случай визита в сейф Поттера, в этот раз отличился Билл. Хотя вот тут, судя по отсутствию реакции Молли, именно она просила его туда зайти (ИМХО). Тем не менее старшему из братьев я никогда это в вину не ставил, да у меня тоже избирательность. Рон разумеется тут же подскакивает:
«— А мне? — сразу же потребовал Рон, широко раскрыв глаза.»
Но Билл его обламывает. Следом они отправляются в Косой переулок, на Министерских машинах. А мне интересно, как выглядит в оригинале вот этот отрывок:
«Ей явно хотелось побыстрее закончить покупки, но не хватало духу выпустить из-под надзора часть своего стада.»
Можно без перевода, на это моих знаний английского должно хватить.
И знаменательная (вторая по счету) встреча с Малфоем в ателье мадам Малкин. Перечитал несколько раз, чтобы точно ничего не упустить. Ну что сказать, вся мужская часть — хамы обыкновенные, хотя Драко в меньшей степени: он просто высказывает вслух свое мнение (возможно очень мерзкое и обидное, но не более того), впрочем нет, самый цивильный у нас Рон, он вообще молчит. Как-то странно даже, может под обороткой кто вместо него? Надеюсь будет еще время для статьи про канонного Поттера, а то что-то задолбали со своим Мессией всея Хогвартса. Обычный неуравновешенный ублюдок, ничуть не лучше Снейпа. Далее они встречаются с Молли и идут к близнецам. Вывеска на магазине радует: Фред и Джордж в своем репертуаре, впрочем все их шутки попахивают выгребной ямой (не исключаю, что тут есть вина переводчиков, хотя у меня 4 разных перевода, но смысл меняется не сильно). Молли в ужасе, Рон смеется. Мне вот интересно, неужели она правда думала, что кому-то из Пожирателей или самому Волдику, есть дело до этих двух? Максимум пара Круциатусов за неуважение. Внутри еще интереснее: талант у близнецов есть, это факт, особенно показателен следующий монолог, нет, все же диалог.
«— Мы только недавно начали выпускать более серьезные товары, — сообщил Фред. — Забавно это получилось…
— Ты не поверишь, как много народу, даже среди министерских работников, не умеют выполнить приличные Щитовые чары, — сказал Джордж — Они, правда, у тебя не учились, Гарри!
— Это точно… Ну вот, мы решили, что будет весело пустить в продажу Шляпы-щиты. Ну, типа, подначишь своего приятеля навести на тебя порчу, когда на тебе такая шляпа, и любуйся, какая у него будет физиономия после того, как его заклятие от тебя отскочит. И вдруг — хоп! Министерство заказывает пятьсот штук наших шляп для своих сотрудников! И до сих пор мы получаем массовые заказы.»
Из этого короткого отрывка можно сделать кучу выводов: Министерские работники как маги полная бездарность, заказ если даже с запасом 500 шляп, показывает, что в Министерстве сидит минимум 10% от общего населения магов в Англии, а утверждение что заказы продолжают поступать, говорит о том, что эти дятлы (Министерство) не только перепуганы, но и ничему не учатся. Гарри все достается даром, но он спонсор и реклама в одном лице, а вот с Рона деньги требуют, но у него их нет. Поведение Джинни с парнями не понятно даже близнецам, тут я тоже с ними солидарен, хотя и к седьмой пока претензий не имею, но есть такой тип девушек, непостоянный, вечно в поиске то ли нового, то ли идеального партнера. У меня вопросы по формулировкам расставания:
«— Я его бросила, он был жуткий зануда. — Джинни просунула палец между прутьями клетки, и карликовые пушистики мигом столпились вокруг него.»
Милая, он твой однокурсник, ты не знала что он зануда? Ну-ну…
Поттер предлагает проследить за Малфоем, Гермиона сомневается, Рон поддерживает. А тут выясняется еще один интересный момент: «Но Лютный переулок, отведенный под магазины Темных искусств, казался совершенно пустым.» Все же Министерство в курсе, что тут происходит, наверное и налоги получают и взятки. Но это лирика. И снова, друзья не верят интуиции Избранного, на тему Малфоя и Черной метки. Нора. Кухня.
" — Ты уж поторопись, Гарри. Постарайтесь, если можно, упаковать чемоданы сегодня к вечеру, чтобы не было этой вечной суматохи в последнюю минуту.»
Непривычно слышать такое от Молли, но это не отменяет её правоты. Интересно, с чего вдруг такие перемены? А вот и очередное знаменитое действие седьмой, она ставит Рону подножку, ну как же, святое дело — унизить брата. На платформе Артур тоже не верит Избранному, который рассказывает про Малфоя, но соглашается, чтобы не спорить. Молли уже договорилась с Дамблдором насчет каникул, опять в обход Поттера. Да что его спрашивать, сам же рад будет. В поезде Гарри предлагает Джинни поискать свободное купе, но та отказывается и уходит к своему парню. У Слизнорта Поттер вновь встречается с Джинни, хотя причины её приглашения весьма надуманы, на мой взгляд.
Хогвартс. Рон по прежнему игнорирует свои обязанности старосты по прежнему не верит Гарри, считая что Малфой красуется перед Паркинсон. Смешно, правда: Драко красуется перед Панси, ха-ха.
«— Стой! — Гермиона протянула руку и перехватила пробегавшего мимо четверокурсника, крепко сжимавшего в руке ядовито-зеленый диск. — Кусачие тарелки запрещены, дай сюда, — строго сказала она ему.
Мальчишка, насупившись, отдал ей рычащую тарелочку, проскочил под рукой Гермионы и умчался за своими друзьями. Рон подождал, пока он скроется из виду, и потянул к себе кусачую тарелку.
— Отлично, я всегда о такой мечтал! Возражения Гермионы заглушил громкий смех — Лаванда Браун, по-видимому, нашла выходку Рона чрезвычайно забавной. Она еще долго продолжала хихикать, а пройдя мимо Рона, оглянулась через плечо. Рон весь надулся от самодовольства.»
Очень показательное поведение, как Рона, так и Гермионы. Старосты, мать их. И ни у кого не хватает духа сказать Хагриду, что УзМС они не выбрали, трусы несчастные. Им по 16ть лет, Гермионе 17 через три недели, а ведут себя как пятилетки.
А вот немного об Августе Лонгботтом:
«— Берите курс заклинаний, — сказала МакГонагалл, — а я черкну словечко Августе, напомню ей, что если она в свое время провалила СОВ по заклинаниям… это еще не значит, что сам предмет никуда не годится.» И после этого её делают аврором не хуже Грюма, смех да и только.
Рон с Избранным пинают балду, до самого урока по ЗоТи. После урока шестой страшно доволен выходкой друга, а сам Избранный кипит от ярости. Далее следует Зельеварение, а на обеде Избранного снова начинают «учить жизни» все кто на это не имеет ни малейшего права: Джинни и Гермиона, Рон пока в стороне и даже немного поддерживает Гарри. Но дальше и он переходит в «стан врага», по мере успехов Поттера. К тому же шестой явно начинает ревновать Гермиону к Гарри. Тут мы получаем еще одно небольшое представление о ценах в Волшебном мире, но с первой книгой не сходится, с другой стороны, у учебников может быть разная стоимость, верно?
«— Верну новый учебник. Слизнорту не на что жаловаться, он девять галеонов стоил.»
Отборочные по квиддичу. Ну, Рон тут отличился и в хорошем смысле, да и в поступке Гермионы он точно не виноват. Именно он замечает потом кубок Блэков, выпавший из чемодана Флетчера. А вот остальным (Ордену Феникса) наплевать. В доле? Или просто знают, что война — дорогое удовольствие? А тут, как говорится — от Избранного не убудет. Тонкс в курсе, Дамблдор в курсе, наверняка и Уизли старшие в курсе, хотя прямых указаний на это нет. Вот они — Светлые, пока сирота в школе, готовы все растащить. Проклятое ожерелье и Поттеру снова никто не верит, традиция епть.
Прошло много времени и тренировка по квиддичу. Джинни наплевать на капитана Поттера, ей важно высказать свое мнение по поводу братца, хотя она прекрасно знает, что у Рона есть проблемы с игрой. Следом происходит и очередная разборка:
«- Так, — сказала Джинни, отбросив с лица длинные рыжие волосы и гневно глядя на Рона, — давай-ка, Рон, договоримся раз и навсегда: тебя не касается, с кем я встречаюсь и чем я с ними занимаюсь…
— Нет, касается! — Рон разозлился не меньше нее. — Думаешь, мне хочется, чтобы в школе говорили, что у меня сестра…
— Кто? — завопила Джинни, выхватывая волшебную палочку. — Ну, говори — кто?
— Он ничего такого не хотел сказать, Джинни, — машинально встрял Гарри, хотя чудовище одобрительно зарычало, полностью поддерживая Рона.
— Нет, хотел! — сказала она, сверкнув глазами на Гарри. — Только потому, что сам ни разу в жизни ни с кем не целовался, потому что никто не станет с ним целоваться, кроме нашей тетушки Мюриэль…
— Да замолчи ты! — заорал Рон. Он был уже не красным, а бордовым.
— Не замолчу! — вне себя от злости кричала Джинни. — Я видела, как ты пялишься на Флегму, все надеешься на поцелуй в щечку, смотреть противно! Пошел бы да сам с кем-нибудь полизался, тогда хоть не будешь так переживать, что все остальные это делают!
Рон тоже выхватил волшебную палочку; Гарри быстро встал между ними.
— Много ты понимаешь! — вопил Рон, пытаясь прицелиться в Джинни из-под мышки у Гарри, который заслонил от него Джинни, широко расставив руки. — Если я не занимаюсь этим на публике…
Джинни пронзительно захохотала и попыталась оттолкнуть Гарри в сторону.
— С кем же это ты целовался, со своим Сычиком? Или, может, у тебя под подушкой хранится фотография тетушки Мюриэль?
— Ах ты…»
Теплый семейный скандал, ведь Гарри уже Уизли, правда? И тут я в большей степени на стороне Рона. Нет, Джинни тоже права по своему, но высокоморальным её поведение не назовешь. И я не про поцелуи на публике. Могу поспорить, что в замкнутом Хогвартском мирке, сплетни про седьмую ходили, а от такого трудно отмыться, особенно если это неправда. Вот только дальнейшего поведения Рона, эта ссора не оправдывает. Игнор сестры ладно, а вина Грейнджер-то в чем? А остальные в команде? Он же всех доебал, своим идиотизмом. Так что Джинни была права, ему реально 12 лет, не больше, а то и меньше. Но, проходит матч, и Рон начинает встречаться с Лавандой. Мнений по этому вопросу море, но канон не подтверждает никаких теорий, это просто происходит и все. Джинни злорадствует, а Гермиона явно вынашивает планы мести. Что и происходит на вечеринке у Слизнорта.
Рождество в Норе. Образец братского поведение, метание ножей вместо ответа, или слов не нашлось ответить на колкость близнецов о Лаванде? На его несчастье это видит мать, только вот реакция вяленькая для Молли. Подарок Лаванды Рон явно не оценил, как и Гарри подарок от Кричера. Заявляется и Перси, он правда ни с кем кроме матери не разговаривает. У Министерства наступило прозрение, они организовали каминную связь с Хогвартсом, браво! Все возвращаются в школу и жизнь продолжается. На самом деле там очень долго не происходит ничего интересного, связанного именно с Уизли, до тех пор, пока Рон не сожрал конфеты предназначенные Гарри. Но и это по сути ерунда, можно только сказать, что подготовка отравления была бездарной: яд со внешними признаками отравления — дилетанты! Отравленный до самой смерти не должен подозревать, что он уже труп. Ну да ладно. Уизли лежит в Больничном крыле, а вскоре к нему присоединяется и Поттер. Как его приветствует друг?
«- Рад, что ты заглянул ко мне, — с ухмылочкой сказал Рон.»
Какая трогательная «забота», я бы даже сказал братская, за спасение-то собственной жизни. Молодец! Рон откровенно радуется проигрышу команды, ну еще бы, он незаменим. Ну и другу по прежнему не верит, или это он так Малфоя покрывает? И по прежнему трусит, только теперь боится порвать с Лавандой. Любой может совершить героический поступок на адреналине и под страхом смерти, а вот в обычной жизни это сразу видно и трусость Рона вылезла уже не в первый раз. Он боится ответственности, любой.
А чуть дальше видно, что и с грамотностью у него проблемы и без пера с автоправкой орфографии, ему с заданием не справиться. Да и проблемы друга его не волнуют, он думает о том, что было бы неплохо аппарировать как домовики, тогда с испытанием проблем не будет. Зато он вполне своевременно напоминает другу о Феликсе, а также выдвигает довольно интересную теорию:
«— После него так здорово себя чувствуешь, — ударился в воспоминания Рон. — Кажется, что просто не можешь хоть что-то сделать неправильно.
— Ты это о чем? — рассмеялась Гермиона. — Ты же его и не пробовал ни разу!
— Да, но я-то думал, что попробовал, ведь так? — ответил Рон тоном человека, который вынужден объяснять совершенно очевидные вещи. — Стало быть, разницы никакой не было…»
И ведь как точно описал действие, словно все-таки пробовал. Или такая сила самовнушения? Произошел спонтанный выброс сымитировавший действие зелья? Непонятно.
Лирическое отступление. Кусочек правды о крестражах.
«— Посредством злого деяния, высшего деяния зла. Убийства. Убийство разрывает душу. Волшебник, задумавший создать крестраж, использует это увечье к собственной выгоде: он заключает оторванную часть души…
— Заключает? Как?
— Для этого существует заклинание, только не спрашивайте меня о нем, я его не знаю!»
Итак, сначала убийство, затем заклинание для привязки осколка к материальному носителю. Вопрос, кто колдовал после того как Волдеморт сдох? Ребята, только не нужно собственных теорий, вот вам канон, который вы игнорируете. В Поттере не может быть крестража, точка. Либо кто-то «позаботился» о привязке осколка, но ведь свидетелей не было… Опс… Дамбигад?
Конец отступления.
Лаванда страдает, Рон рад, Гермиона рада, даже Гарри рад из-за расставания Джинни и Дина. В принципе, ничего страшного, чье-то счастье это результат чьего-то несчастья — закон равновесия. Далее случай с Малфоем и Сектусемпрой в сортире. Джинни и Гермиона ругаются, правда не совсем понятно из-за чего, ну да ладно. Квиддич, Поттер — какая разница? Гарри после отработок неожиданно демонстрирует знание латыни, с чего бы вдруг? И шикарная сцена в гостиной. Разумеется инициативу проявляет Джинни, а как иначе. Далее очень много про Избранного и вторжение Пожирателей в Хогвартс. На эпичной битве снова останавливаться не буду, ибо бред сивой кобылы. Джинни уводит Избранного от тела Дамблдора, а чья инициатива? Её? Ха!
«— Это приказ МакГонагалл, — сказала Джинни. Все уже там, Рон, Гермиона, Люпин, все…»
Ей плевать на парня, сейчас это хорошо видно, иначе она потащила бы его не в Больничное крыло, а в свою спальню или укромный уголок, и необязательно для «этого». Ну и прощание.
«— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам. Один раз он уже сделал из тебя приманку, и только потому, что ты сестра моего лучшего друга. Подумай, какая опасность будет грозить тебе, если все между нами останется по-прежнему. Он ведь узнает, он выяснит это. И попытается добраться до меня, воспользовавшись тобой.
— А если мне все равно? — с силой спросила Джинни.
— Мне не все равно, — ответил Гарри. — Что, по-твоему, я чувствовал бы, если бы это были твои похороны… и по моей вине…
Джинни отвернулась, взглянула на озеро.
— Я никогда не переставала думать о тебе, — сказала она. — Просто не могла. Всегда надеялась… Гермиона твердила мне, что я должна жить собственной жизнью, может быть, встречаться с другими, что так я смогу почувствовать себя рядом с тобой более свободной, я ведь и рта в твоем присутствии открыть не могла, помнишь? Она считала, что, если я стану, ну хотя бы немножко, собой, то и ты будешь обращать на меня чуть больше внимания.
— Гермиона у нас умница, — попытавшись выдавить улыбку, сказал Гарри. — Как жаль, что я не подошел к тебе гораздо раньше. У нас было бы столько времени… месяцы… может быть, годы…
— Так ты же был занят, ты все спасал и спасал волшебный мир, — чуть усмехнувшись, отозвалась Джинни. — Ладно, не могу сказать, что ты меня удивил. Я знала, рано или поздно это произойдет. Знала, что ты не будешь счастлив, пока не настигнешь Волан-де-Морта. Может быть, поэтому ты так мне и нравишься.»
Вряд ли кто-то со мной согласится, но я, каждый раз перечитывая это, убеждаюсь, что Джинни просто воспользовалась моментом и все. Грубо говоря, поймала Героя на слове. Когда ей было действительно все равно, она плюнула и на слова Рона, и на слова Гарри и полетела с ними в Министерство. Или добившись мечты, она поняла что не том мечтала? Так бывает.
«— Мы будем с тобой, Гарри, — сказал Рон. — Что?
— В доме твоих дяди с тетей, — сказал Рон. — И потом, куда бы ты ни отправился.
— Нет… — быстро возразил Гарри. На это он никак не рассчитывал, он хотел внушить друзьям, что собирается идти своим опаснейшим путем в одиночку.»
Ну а Рон видимо просто переоценил свои силы. Если бы он отказался сейчас, никто не считал бы его предателем, да и в Хоге он мог бы принести пользу. Но нет, поперся, а потом струсил. Однако до этого еще полгода. Ах, да, он напоминает Гарри о свадьбе. Все. Конец шестой книги.
П.С. Очень бы хотелось узнать последнюю цитату в оригинале. Что там Рон про Тисовую трепал?