So keep me alive

Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 597 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
37 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

so keep me alive

Настройки
      — Уён-а, ты веришь в реинкарнацию? Ах Сан, я всегда был экзистенциалистом.       Они лежат в постели после рабочего дня, Сан работал в местном продуктовом магазине, а Уёнв бутике в торговом центре, соответственно. Они оба работают сверхурочно, чтобы оплатить аренду и учёбу в университете, так что у них едва ли есть время быть друг с другом, кроме таких вечеров, как этот. Уён никогда не устанет от этого, находясь в крепких объятиях рук Сана, сильных от тяжелой работы, которую та от него требовала. Теплота Сана стала привычной для Уёна с годами, пока их отношения развивались.       — Хм? Я никогда особо об этом не задумывался,отвечает Уён, глядя в глаза Сана. Сан отвечает на его взгляд и улыбается ему.       — Честно говоря, теория звучит неплохо. Каждому даётся ещё один шанс прожить жизнь заново. Если у них нет значительного времени в их нынешней жизни, по крайней мере, у них есть следующая, которую они с нетерпением ждут,объясняет Сан с блаженством в голосе.Если это так, я хочу быть котом в своей следующей жизни, особенно рыжим и полосатым. Они маленькие источники позитива. Просто глядя на них, на лице появляется улыбка. Они также известны тем, что более ласковы, чем коты других окрасов и пород.       Уён улыбается словам своему возлюбленному. У Сана всегда была любовь к котам, зародившаяся от Бэль, кошка его семьи, с которой он вырос. У Сана было не самое ... любящее детство, когда он был ребёнком, но он всегда находил утешение в Бэль. Она была единственным постоянством в непрерывно меняющейся жизни Сана в то время, пока он не встретил Уёна.       Домочадцы Сана никоим образом не были приятными. Его отец ушёл из семьи, и из-за этого его мать начала злоупотреблять алкоголем, чтобы скрасить отсутствие мужа. Даже Ханыль, его старшая сестра, уехала учиться колледж, когда Сан был подростком, так что Сану пришлось самому разбираться со своей матерью и заботиться о ней, пока Ханыль в конце концов не вернулась. Именно в это время лучший друг Сана, Минги, познакомил его с Уёном, который в то время только переехал в их город. Они сразу же нашли общий язык, и со временем их отношения переросли в то, кем они являются сейчас.       Уён отвлекся от своих мыслей, когда Сан притянул его ближе, и теперь они прижались друг к другу грудью. Голова младшего прижата к подбородку блондина.       — Я знаю, что не сделал многих людей в своей жизни счастливыми, но я рад узнать, что смог сделать счастливым хотя бы одного человека, и я чувствую себя счастливым, что это ты, любовь моя,нежно говорит Сан. Уён начинает задыхаться от его слов.       — Никогда не наступит день, когда ты расстроишь меня, Сан-а. Всякий раз, когда я теряюсь в своих мыслях, тымоя Полярная звезда, ведущая меня домой, помогающая мне снова найти свой путь,бормочет брюнет, и слёзы смачивают ночную рубашку Сана спереди.       — Мой Санни, я надеюсь, что в нашей следующей жизни и жизнях, которые придут после этого, мы продолжим быть вместе,говорит Уён, крепче сжимая футболку. Сан целует макушку своего возлюбленного.       — Поверь мне, Уён-а, я позабочусь о том, чтобы мы никогда не разлучались.

***

      Уён просыпается на следующее утро в потрясении. Он поворачивается лицом к окну и смотрит вниз на пустое место, которое занимало его кровать последние пару месяцев. Он уставился в окно, глядя на своё отражение, и понял, что по его лицу текут свежие слёзы.       “Ещё один сон, связанный с Саном ... это удивило всех”, — думает он про себя. Он берёт свой телефон, чтобы проверить время.       20 марта, 9:27 утра.       Ох. Сегодня была бы вторая годовщина их с Саном свадьбы. Идеальное время, да? Ему снился последний сокровенный момент, который он разделил со своим возлюбленным, до того, как всё обернулось к худшему…       Уён ярко помнит те две недели. Он вошёл в квартиру и увидел своего парня, лежащего на кухонном полу без сознания от, как он узнал, смертельной передозировки, вызванной поглощением бутылки веллбутрина. Его лучший друг, Ёсан, остался с ним в отделении неотложной помощи, Уён рыдал у него на плече, когда доктор сообщил им новость о том, что Сан не выжил. Поскольку его мать была слишком пьяна и больна, чтобы переживать из-за смерти сына, единственной семьей на похоронах была Ханыль. Все остальные были общими друзьями Уёна и Сана, единственными людьми в жизни Сана, которые заботились о нем.       Образ Сана в тот момент преследовал Уёна в течение долгого периода времени. Повторяющиеся ночные кошмары и сонный паралич — всё это привело к бессоннице, которая мучила Уёна несколько месяцев. Только недавно он получил лечение от проблем со сном и, наконец, смог спокойно высыпаться.       По крайней мере, до этих пор.       Взгляд Уёна метнулся к фотографии его и Сана в день их свадьбы. У Сана были розовые волосы, в то время как у Уёна были светлые пряди в его чёрных волосах. Сан был одет в красивый полностью белый костюм, розовые волосы зачёсаны назад, в то время как Уён — в чёрный кружевной свадебный наряд. Сан обнял Уёна за талию, когда они скрепляли свой союз поцелуем.       Уён закрыл глаза, когда его разум начал напоминать ему о милом деревенском парне ростом сто семьдесят четыре сантиметра, который был рядом ним в тот, по его мнению, самый горько-сладкий период в его жизни. Он никогда не забудет его добрые слова, мягкое прикосновение его изящных рук к коже Уёна и его тёплую улыбку, которая заставляет солнце стыдиться.       Боже, ему нужно встать с кровати, пока он снова не начал плакать…

      ***

      Остаток дня прошёл как в тумане. Сегодня у Уёна был выходной, поэтому он решил провести день, выполняя поручения. Он купил продукты, кое-что из одежды и взял еду на вынос на обед, который, вероятно, станет его ужином, поскольку он мало ест в течение дня. В данный момент он ест упомянутую еду навынос.       Ёсан позвонил ему ранее, чтобы проведать, так как он предположил, что сегодняшний день будет немного тяжелым для Уёна. Однако Уён заверил его, что у него всё в порядке, что “На данный момент это просто похоже на любой другой день”. Ёсан дал ему понять, что если ему что-то понадобится, он всегда может обратиться, за что Уён поблагодарил его.       Был почти закат, и Уён решил сделать то, что откладывал.       После того, как он съел всё, что мог, он схватил бумажник и ключи и направился к выходу из своей квартиры. Он зашёл в местный цветочный магазин и взял маленький букетик. Когда он ехал в автобусе, он вспоминал о том, как они вместе с Саном ездили на этом автобусе в университет. В то время транспорт не был переполнен, поэтому можно было спокойно ехать по улице и любоваться видом пробуждающегося ото сна города.       Уён нажал кнопку, чтобы запросить остановку, и спустился на кладбище. Когда он подошёл к могиле Сана, он положил свежий букет к увядшим цветам, которые он оставил, когда впервые приходил сюда. Он садится рядом с надгробием, на котором начал расти мох, и смотрит в оранжево-розовое небо.       — Привет, Сан-а, с годовщиной. Мне потребовалось некоторое время, чтобы наконец захотеть прийти сюда, и я сожалею об этом. Я надеюсь, ты понимаешь, — начал Уён, — Как у тебя сейчас дела? Я надеюсь, у тебя был хороший день. У меня был хорошим, я думаю. Я мало что сделал, но нашёл этот милый свитер, когда ходил по магазинам. Он тёмно-синего цвета с вышитым горным хребтом. Звучит красиво, не так ли? Он напомнил мне о тебе, поэтому я решил купить и надеть его по этому случаю, — он смотрит вниз на горы у себя на груди.       — В любом случае, я надеюсь, у тебя всё хорошо. Я уверен, ты уже знаешь, что прошедший год не был добр ко мне, независимо от того, как сильно я пытался отмахнуться от этого, как от чего-то, что меня не беспокоит. Моё психическое здоровье начало ухудшаться вскоре после твоей смерти. Я провёл так много ночей без сна в страхе, что мне придётся пережить тот день снова и снова. Звучит плохо, но, пожалуйста, не вини себя. У тебя была не очень счастливая жизнь, и ты просто хотел освободиться от этой боли любыми подходящими средствами. Я понимаю и принимаю это.       На глаза Уёна навернулись слёзы.       — Я просто хотел бы увидеть и почувствовать тебя снова. Ты всегда старался обнять и поцеловать меня хотя бы раз в день. Я хочу почувствовать это снова. Я хочу снова почувствовать твоё тело на своём, твоё тепло, чтобы твоё сердце стало единым с моим. Я хочу снова услышать твой прекрасный голос, поющий твою любимую песню. Я хочу видеть, как морщинки в твоих глазах появляются, когда ты улыбаешься. Я ... я просто хочу, чтобы ты снова был в моей жизни, любовь моя. Ты сказал, что позаботишься о том, чтобы мы были вместе, что бы ни случилось в наших следующих жизнях. Я просто становлюсь нетерпеливым, и мне жаль. Прости меня за всё. Что не осознавал, насколько болезненной была для тебя жизнь, за то, что я не остался дома в тот день вместо того, чтобы взять дополнительную смену на работе. Я сожалею обо всём этом, — Уён безудержно рыдает, прижимая ноги к груди, чтобы утешиться. Он прячет лицо, по которому текут слёзы.       Он оставался в таком состоянии долгое время, до тех пор, пока солнце полностью не село, а луна не висела высоко в небе. Он решил, что уже поздно и что ему следует отправиться домой, но прежде чем он смог встать, он почувствовал что-то на своей ноге.       Он поднимает голову, и его глаза встречаются с глазами котёнка. Рыжий и полосатый, если быть точным. Котёнок начинает тереться головой о ногу Уёна, его мягкая шёрстка щекочет кожу. Уён медленно берёт котёнка на руки, и тот начинает мурлыкать, когда Уён поглаживает его оранжевую шёрстку.       Он мягко улыбается.       — Ну, разве ты не милашка? Санни послал тебя сюда, чтобы составить мне компанию? — говорит Уён, когда подносит котёнка к лицу, не ожидая, что тот мяукнет с милой улыбкой на мордочке. Он улыбается шире.       — Я знал, что ты вернёшься. Я скучал по тебе, Сан-а.
37 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)