Come What May / Будь что будет. +490

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Видеоблогеры

Автор оригинала:
Mongoose & B
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/898023?view_adult=true&view_full_work=true

Основные персонажи:
Дэн Хауэлл (danisnotonfire), Фил Лестер (AmazingPhil)
Пэйринг:
Phil Lester/Dan Howell
Рейтинг:
NC-21
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Hurt/comfort
Предупреждения:
BDSM, Насилие, Нецензурная лексика, Групповой секс
Размер:
планируется Макси, написано 196 страниц, 24 части
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Вдохновения вам :3» от fatmcam
«Спасибо за перевод! » от yulika777
«Прелесть.» от Weltmeister
«Спасибо огромное за перевод!» от Allison Harvard
«потрясающе!» от darkedelweiss
«Спасибо за прекрасный перевод!» от V.Horan-Malik
«Лучшее, что я читала. Спасибо.» от Аделина Сатклифф
Описание:
Дэн работает в индустрии развлечений.. Но.. не на BBC Radio 1, нет!
Он дарит людям радость несколько иными способами...

И вот, однажды... он встречает Фила..

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Если кому-то что-то не нравится в переводе, у вас есть 2 варианта:

1) Сказать мне об этом вежливо, приводя конкретные примеры и ссылаясь на фразы из текста.

2) Идти лесом.

P.S. Если вы собираетесь критиковать мой перевод (даже если только с фейковых аккаунтов вКонтактике), предъявите мне сначала диплом лингвиста. Ну, или хотя бы свидетельство об окончании школы. )))

Глава 10. Останься, не уходи.

15 мая 2015, 07:52
Фил чувствовал себя так, как будто его сердце вырвали из груди, он не ожидал, что всё это польется из юноши. И ему не нравилось то, насколько далеки они сейчас были друг от друга, то как парень прижался спиной к стене, как он пятился, отдаляясь от Фила. Он не хотел напугать или обидеть Дэна, но как раз это он и сделал, и теперь Дэн бежал от него. Он не мог поверить, что у юноши ничего не было и такая жизнь, на самом деле, была всем, что он знал. Фил глупо полагал, что Дэн имел какой-то опыт до того, как попал в клуб, но теперь Фил понял, что имел ввиду Дэн, когда говорил, что он продал часть себя.

Он продал всё старику, которого он никогда больше не увидит. Фил не должен был оказывать на него эмоциональное давление. Фил, возможно, каждый раз ранил юношу, когда говорил ему о своей любви, о том, чего он не понимал и не мог понять. Фил посмотрел на Дэна, который всё еще стоял, испуганно прижавшись к стене. Он встал и прошел через комнату, подойдя к юноше он стал нежно гладить его лицо, стараясь успокоить парня, которого он обидел.

- Прости, прости. Пожалуйста, не надо меня ненавидеть, - голос Фила дрогнул, он попытался заглянуть в лицо Дэна, стараясь запомнить его, прежде чем тот выкинет его из своей жизни. - Пожалуйста, не надо, прости, не ненавидь меня.

Дэн вздрогнул и попытался уклониться от прикосновений, он не хотел этого делать, но сейчас он чувствовал себя слишком ранимым, и заслуживающим осуждения, и он не хотел, чтобы Фил издевался над ним, реакция Фила казалась ему издевательством. Почему Дэн стал бы ненавидеть Фила? Это сам Дэн был отвратителен. Это он не чувствовал себя человеком, потому, что не понимал основ человеческих взаимоотношений. До сих пор его жизнь была никчемной, не стоит отрицать. Это заставляло его чувствовать, что он не заслуживает большего, чем те банкноты, которые доставали из бумажников и швыряли ему после пошлой тайной встречи, скрываемой от жен и любовников. Дэн был тем, чего стыдились, и он видел это, когда ему случалось встретить кого-то из своих клиентов на улице, то, как они отводили глаза и отворачивались от него, как будто он был чем-то отвратительным. Он ничего не сказал, продолжая смотреть в пол.

Фил заметил, как парень вздрогнул, и внутри у него всё сжалось. Он был хуже, чем все эти парни, он ранил юношу глубже, чем любой из них, чем они могли себе даже представить. И всё это было непреднамеренно, что делало Фила еще хуже. Он так зациклился на своих чувствах, что не заметил, что он постоянно задевал чувства парня, когда задавал вопросы, или даже слегка акцентировал свою привязанность.

- Прости, - снова сказал Фил, он знал, что всё испортил на этот раз. Каждый раз, когда он приходил к юноше, он откалывал от него по кусочку, и на этот раз, окончательно разрушил его.

Дэн поднял глаза, и некоторое время смотрел на Фила, прежде, чем заговорить:
- Видишь? Теперь ты понимаешь? Я не особенный, я ничтожество.

- Нет, ты особенный, мне жаль, что я давил на тебя своими чувствами. Ты особенный, ты человек со своей жизнью, она только твоя, она отличается от жизней других людей, - Фил провел большим пальцем по щеке юноши. Он чувствовал себя очень виноватым.

- Ты не... это не то, что ты чувствуешь, ты платишь мне за то, чтобы я осуществлял твои мечты, ты думаешь, что любишь меня и ты платишь мне за то, чтобы я тоже говорил тебе, что люблю, но это не было правдой до тех пор, пока это не стало чувствоваться иначе для меня, до тех пор, пока я не начал чувствовать себя в безопасности, когда я с тобой и наслаждаться близостью с тобой, и потом это было как удар в живот, потому, что я шлюха, но я поддался соблазну и стал влюбляться в свои собственные фантазии. - Дэн не понимал, что такое любовь, но он был уверен, что то, что он чувствовал, при каждом взгляде на Фила, было очень близко к этому, и он знал, что Фил может найти себе кого-то гораздо лучшего, чем он. Он не хотел, чтобы Филу пришлось иметь дело со всем этим, со всеми заморочками и проблемами Дэна, потому, что он заслуживает лучшего. Он посмотрел на Фила, молясь, чтобы Фил не прочитал его мысли, как он обычно это делал, чтобы Фил не заметил, что он говорит неправду. - Я не люблю тебя, я даже не знаю, что такое любовь, как я могу чувствовать то, чего я никогда не испытывал?

Фил помотал головой:
- Нет, это не правда, - он чувствовал, что его как будто бы ткнули носом в жестокую реальность. Юноша не любит его, ему просто нравится, что он молод, что он не делает ему больно, и хорошо платит. Так что, когда Фил сказал "я люблю тебя", Дэн ответил всего лишь исполняя фантазию Фила... – Нет, ты можешь любить меня, можешь, я хотел, чтобы ты это понял, вот почему я изводил тебя таким количеством вопросов, - Фил отодвинулся, больше не удерживая парня, это бы не исправило ситуацию. - Прости, это было глупо с моей стороны, думать, что такой, как ты, может когда-нибудь полюбить такого, как я, - Фил немного отошел назад, он больше не хотел навязывать себя юноше, уже и так достаточно.

- Н-нет... я чувствовал... Знаешь что? Это не важно. Всё равно, ты заслуживаешь кого-то намного лучше, чем я, и, я надеюсь, ты найдешь его и будешь счастлив, потому, что ты заслуживаешь большего, чем тратить время и деньги на кого-то такого никчемного, как я, - его слегка трясло и он вытирал глаза, в то время, как снова натягивал на себя остальную одежду.

- Но я хотел тебя, - сказал Фил, следя за тем, как одевается юноша. - Пожалуйста, не уходи сегодня, - сказал он мягко, стараясь проглотить ком, застрявший в горле. - Меня никогда не волновало, достаточно ли ты хорош для меня.

Дэн повернулся лицом к Филу, все еще стоя в расстегнутой рубашке, и их глаза встретились:
- Дело не в том, что я недостаточно хорош для тебя, дело в том, что я худший выбор, какой ты мог сделать. Разве ты только что не убедился в этом? Я полностью вышел из себя только потому, что ты спросил меня, стал бы я тебя целовать в нерабочее время. Вот что называется иметь заморочки, и это будет постоянно тебя расстраивать, если ты свяжешься с этим, - он вздохнул и продолжил. - И черт тебя дери за то, что ты заставил меня плакать, заставил меня чувствовать слабость. Я думал, что я достаточно силен, чтобы разобраться со всем этим дерьмом и не позволить этому сломать меня, но тебе хватило нескольких слов, чтобы превратить меня в тряпку. Черт тебя дери за то, что заставил меня что-то чувствовать, за то, что сделал меня счастливым на то недолгое время, пока мне не нужно было возвращаться в реальный мир, за то, что был совершенным и таким милым, за то, что заставлял что-то сжиматься у меня в груди, когда я видел, как ты входишь в комнату... - Он замолчал на мгновение, а потом сделал шаг вперед, еще раз сказал, - черт тебя дери, - и впился в губы Фила агрессивным и жадным поцелуем.

Фил чувствовал себя виноватым, он позволил Дэну целовать его, он всё же заставил его что-то чувствовать. И Фил надеялся, что это было что-то большее, чем похоть и желание:
- Останься со мной, - прошептал он в рот Дэна, позволяя ему взять контроль над тем, насколько грубым и злым был этот поцелуй. Он знал, что у юноши есть свои заморочки, и что это может быть трудно, но Фил с самой первой их ночи принял то, что у них временами могут быть ссоры, и что юноша, может быть, будет плакать из-за того, через что ему пришлось пройти. Фил знал, что у юноши могут быть свои секреты. Но он ни на минуту не переставал любить его, никогда. Он всё равно хотел прекрасного парня, Фил может пережить проблемы, которые он принесет. И он больше не хотел, чтобы Грэй чувствовал себя одиноким.

Дэн продолжал целовать его, со временем его поцелуи становились не такими агрессивными:
- Даже это, я никогда раньше ни с кем не оставался, - пробормотал Дэн, снова целуя его. Просто желая на минуту забыть всю эту драму, которую он только что устроил.

- Тебе это может понравиться, - сказал Фил мягко, он не хотел снова пугать юношу. Если он может контролировать это, он не хотел ссор, и не хотел, чтобы Дэн снова плакал. - Не волнуйся, ты не обязан.

- Хорошо, - он практически выдохнул это, а потом понял, что, возможно, не понятно, что именно значило это "хорошо", он уточнил. - Я останусь. - Он устал бороться с этим. Больше всего ему хотелось быть рядом с Филом, и после его небольшого эмоционального срыва, он устал и был сыт по горло этой борьбой.

Фил позволил себе улыбнуться:
- Спасибо, - прошептал он и протянул руки, чтобы погладить юношу по волосам, всё еще влажным после душа. - Больше никаких вопросов, я обещаю, - Фил всё еще чувствовал себя ужасно из-за этого. Он должен был быть более внимательным и деликатным по отношению к чувствам юноши. Он всегда был таким внимательным физически, но что касалось эмоций, Фил постоянно давил на него. Но он будет изо всех сил стараться больше так не делать.

Дэн кивнул, он чувствовал, что снова начинает расслабляться:
- Я не слабый, - сказал он, чувствуя потребность заявить об этом больше для себя, чем для Фила. Он не хотел,чтобы Фил думал, что он слабак. Обычно с ним не случалось таких срывов.

- Ты сильнее меня, - подтвердил Фил. Это было правдой, Фил был уверен, что если бы ему пришлось пройти хотя бы через половину того, через что прошел юноша, он бы не смог с этим справится. По крайней мере, юноша старается изо всех сил продолжать жить.

У Фила никогда не было подобных проблем. Его родители спокойно восприняли то, что он гей, он был открыт со всеми, кого знал, без особых усилий он получил хорошую работу и жил в комфорте. Он получил всё это довольно легко. Из них двоих, Дэн, определенно, был сильнее.

Дэн обнял Фила, обхватив его локти, и подошел ближе, положив голову ему на плечо:
- Я просто не хочу, чтобы ты считал, что я слабак, потому что я так вел себя сегодня, прости, - сейчас он чувствовал себя глупо из-за всего этого.

Фил повернул голову и нежно поцеловал Дэна:
- Я знаю, - сказал он, - всё нормально, не извиняйся, - он боялся сказать лишнего, но юноше не за что было извиняться. Фил сам загнал его в угол. Но опустил руку, обнимая Дэна за талию и нежно целуя юношу в плечо.

- Хочешь приготовиться ко сну? - спросил Фил, делая шажок вперед, чтобы переместиться немного ближе к кровати. Фил опустил руки, теребя подол рубашки Дэна.

Дэн кивнул, но не двинулся с места, вместо этого, он притянул Фила ближе к себе и держался за него, он почти что обнимал Фила, но он даже не думал, на что это похоже. Он просто хотел почувствовать, что о нем заботятся.

- Ладно, я помогу тебе, - сказал Фил, целуя Дэна в шею и плечи. Он подвел его к кровати и усадил на неё. Фил опустился на колени перед ним и осторожно стянул с него рубашку. - Хочешь позаимствовать у меня какие-нибудь удобные штаны? - спросил Фил, аккуратно стягивая рубашку с плеч Дэна и целуя его в щеку.

Дэн отрицательно помотал головой:
- Нет, спасибо, мне и так нормально, - сказал он тихим голосом, он чувствовал себя не очень комфортно, так как это был бы еще один первый раз.

Он снял свои брюки и остался только в боксерах, а потом забрался под одеяло, всё еще молча глядя на Фила, он не знал, что сказать. Он не мог сейчас определиться со своими собственными мыслями, это могло быть всё, что угодно, от желания плакать и целовать Фила, до желания выскочить за дверь и убежать. И он сам не знал, какие слова из него вырвутся, если он только откроет рот.

Фил кивнул и отошел, чтобы переодеться в пижаму. Затем он вернулся и наклонился над Дэном, встав на колени на кровати, он нежно погладил его по волосам:
- Можно мне лечь спать рядом с тобой? - он не хотел заставлять парня чувствовать неудобство из-за того, что он предположит, что это нормально. Это было еще одним нововведением.

Дэн слегка помедлил, а потом кивнул. Он хотел чувствовать Фила рядом с собой. Он всё еще не понимал, почему каждая мелочь сегодня ему кажется такой важной, но все казалось обостренным и чувственным. Он откинул одеяло с другой стороны кровати, чтобы еще раз показать Филу, что он может лечь с ним рядом.

Фил улыбнулся и забрался на кровать рядом с Дэном, всё же сохраняя расстояние между ними, однако, он протянул руку и положил её на талию юноши.

Дэн немного расслабился и попробовал улечься удобнее, ему нравилось чувствовать на себе руку Фила, это напоминало ему о том, что он всё еще здесь. Прошло некоторое время и Дэн расслабился еще больше. Он набрался смелости и подвинулся ближе к Филу, даже не зная, спит он сейчас или нет, потому, что не знал, сколько времени он лежал задумавшись. Он осторожно придвинулся к Филу, чуть-чуть, не очень близко. Просто, чтобы только проверить, что это нормально, и как только он почувствовал тепло тела Фила рядом, ему сразу стало легче.

Фил улыбнулся, счастливый от того, что парень придвинулся к нему сам, по собственной воле. Он обнял его покрепче, чтобы дать ему большее чувство безопасности. Фил нежно провел большим пальцем по нежной коже на спине парня.

- Эй, - сказал Дэн, заметив, что Фил не спит и придвинулся к нему еще ближе, всё еще сомневаясь, но всё равно делая это. - Спасибо, что уговорил меня остаться. Я рад, что сейчас я не один, - сказал он тихо.

- Ммм... - пробормотал Фил, - тебе всегда здесь рады, - Фил продолжал нежно гладить Дэна, - я тоже рад, что ты остался, - на этот раз Фил придвинулся, желая, чтобы их тела соприкоснулись.

- Просто это иногда тяжело, не воспринимать всех, как плохих парней, понимаешь? - Дэн прижался к Филу, устраиваясь удобнее рядом с ним, и он улыбнулся, не в силах сдержаться, он обнимался с Филом. Обнимался. Вот, оказывается, каково это. - Ты можешь, хм... ты можешь, обнять меня крепче? Я просто... Я не знаю, если ты не хочешь, то не надо... - Дэн знал, что он покраснел, и он отвернулся, но ему очень хотелось почувствовать это. По-настоящему.

- Конечно, - Фил улыбнулся и поцеловал юношу в лоб, потом он обвил его руками и прижал к себе, положив подбородок ему на затылок. Фил лежал теперь прижавшись лицом к волосам Дэна и еле дышал.

- Спасибо, - тихо сказал Дэн. - Это приятно, спасибо, - он вздохнул, чувствуя себя более спокойным, чем он был долгое время до этого, он почувствовал, как начал засыпать.

Фил нежно гладил Дэна, счастливый от того, что он мог дать ему такой первый раз, который не был наполнен страхом, и о котором тот не будет сожалеть. Все это было полностью по воле Дэна.

- Засыпай, ты в безопасности, - прошептал Фил, целуя Дэна в макушку.

Дэн стал проваливаться в сон, и последней его мыслью было то, как это странно, чувствовать чьи то руки вокруг себя, и, что еще более странно, чувствовать себя в безопасности в этих руках.

Фил сжал парня в объятиях и стал ждать, когда он заснет, прислушиваясь к его мягкому ритмичному дыханию. Потом Фил позволил себе тоже заснуть, понимая, как он скучал по этому чувству. Чувству, когда ты защищаешь кого-то.

Дэн проспал всю ночь, он чувствовал тепло и безопасность, и, честно говоря, это был лучший сон за долгое время. Он проснулся рано утром, когда Фил еще спал. Он снова был напуган, но только потому, что так много всего произошло за эту ночь, ему нужно было побыть одному и хорошенько подумать над этим. Он вздохнул и посмотрел на Фила, который выглядел таким умиротворенным во сне, и даже невинным.

- Ты не первый, и не последний, но ты, наверно, самый милый, - сказал он тихо. Он тихонько встал с постели и быстро оделся. Он нашел бумажник Фила и взял свою оплату, хотя и меньше, чем он мог бы, и написал маленькую записку.

- Я взял то, что ты задолжал, не больше, не волнуйся. Мне нужно пойти домой и подумать. Извини. - Он оставил её около Фила. Когда уходил, он обернулся на пороге комнаты Фила и тихо сказал, - прости, - прежде чем выйти за дверь и покинуть квартиру Фила.

Фил проснулся даже раньше Дэна, но не двигался и не подавал виду, что он уже не спит, просто лежа рядом с юношей. А потом он услышал тихие слова, сказанные тем. Он постарался не менять выражение лица, чтобы парень не заметил, что он уже не спит. После того, как Дэн ушел, он выждал несколько минут, потом сел и прочитал записку, оставленную юношей. Фил кивнул головой, да, он этого ожидал. Вот почему он не остановил его, он знал, что парню сейчас нужно побыть наедине с собой. Он просто был счастлив, что ему удалось хотя бы одну ночь побыть рядом с ним и чувствовать, что он любит и любим в ответ. Лишь из-за объятий.

Повалявшись в постели чуть дольше, Фил встал и стал готовиться к своему обычному дню, готовый прожить в одиночестве еще одну длинную неделю. Его друзья уже начали задавать вопросы о том, что он делает по вечерам в пятницу, но, наверно, он не мог сказать им, что было странно для него. Он не стыдился того, что проводит время с прекрасным юношей. Если бы Фил встретил его на улице, он бы подошел к нему, или улыбнулся ему. Но если бы его друзья узнали о его нынешних взаимоотношениях, они бы его достали своими нотациями. Это расстраивало Фила, он хотел бы им рассказать, хотел бы, чтобы они знали, что он влюблен в самого красивого и самого интересного парня в мире. Но они бы никогда не смирились с тем, что он платит за секс каждую неделю. Даже если сам Фил уже смирился с этим, ведь благодаря этому он может видеться с прекрасным парнем.

Дэн добрался до дома и провел большую часть дня пытаясь разобраться в своих чувствах. Почему все, что он чувствовал, было так противоречиво. Почему Фил так отличался от других. В конце концов он решил, что это всё слишком рискованно, он был слишком напуган возможностью того, что ему будет больно. Ведь, и правда, Фил уже знал о нем слишком много, и от этого Дэну было не по себе. Он решил прекратить встречи с ним, и в профессиональном плане, и в личном. Иначе, все это закончится болью. Это расстраивало его, потому, что у него были настоящие чувства к Филу, он просто боялся, что эти чувства будут растоптаны.

Когда он в следующий раз явился на работу, его босс наорал на него за то, что он обслужил в ту ночь только одного клиента, и Дэн знал, что он не поверил, когда Дэн сказал, что Фил был слишком груб, но он увидел следы, и Дэн проигнорировал его озабоченный взгляд. Озабоченным он был по поводу его цены, а не по поводу самочувствия. Остаток выходных прошел как и обычно, и всё шло своим чередом, а потом, неожиданно для Дэна, наступила следующая пятница.

Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.