Come What May / Будь что будет. +482

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Видеоблогеры

Автор оригинала:
Mongoose & B
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/898023?view_adult=true&view_full_work=true

Основные персонажи:
Дэн Хауэлл (danisnotonfire), Фил Лестер (AmazingPhil)
Пэйринг:
Phil Lester/Dan Howell
Рейтинг:
NC-21
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Hurt/comfort
Предупреждения:
BDSM, Насилие, Нецензурная лексика, Групповой секс
Размер:
планируется Макси, написано 196 страниц, 24 части
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Вдохновения вам :3» от fatmcam
«Спасибо за перевод! » от yulika777
«Прелесть.» от Weltmeister
«Спасибо огромное за перевод!» от Allison Harvard
«потрясающе!» от darkedelweiss
«Спасибо за прекрасный перевод!» от V.Horan-Malik
«Лучшее, что я читала. Спасибо.» от Аделина Сатклифф
Описание:
Дэн работает в индустрии развлечений.. Но.. не на BBC Radio 1, нет!
Он дарит людям радость несколько иными способами...

И вот, однажды... он встречает Фила..

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Если кому-то что-то не нравится в переводе, у вас есть 2 варианта:

1) Сказать мне об этом вежливо, приводя конкретные примеры и ссылаясь на фразы из текста.

2) Идти лесом.

P.S. Если вы собираетесь критиковать мой перевод (даже если только с фейковых аккаунтов вКонтактике), предъявите мне сначала диплом лингвиста. Ну, или хотя бы свидетельство об окончании школы. )))

Глава 13. Имена и фамилии.

10 июня 2015, 17:00
Фил подождал немного. Он хотел сразу же поспешить в кабинку, где был Дэн, но он не хотел его ошарашить. Фил чувствовал себя виноватым, как будто это он позволил случиться предыдущей сцене. Да, он позволил, но он ничего не мог поделать в этой ситуации, по крайней мере он себя в этом убедил. Это была вина Фила, что у Дэна были синяки, и его вина была в том, что ему заплатили меньше. Он не хотел добавлять еще больше вреда, прерывая его работу. Затем Фил поднялся и скользнул за перегородку, увидев там прекрасного, но сломленного (разбитого) парня сидящим на полу.

- Дэн? – Мягко сказал Фил, давая знать о своём присутствии, прежде, чем сделать шаг вперед.

Гладя Дэна, как будто он маленький зверёк, который может неожиданно сбежать, Фил встал на колени рядом с ним и взял Дэна за руку, нежно сжимая её. Фил чувствовал ужас, думая о том, что Дэн всегда так выглядит после секса с клиентами, просто приводит себя в порядок прежде, чем снова выйти в зал, чтобы снова пройти через то же самое. Каждую ночь.

Дэн поднял взгляд и помотал головой, но всё же сжал руку Фила в ответ.

- Ты не должен был смотреть на меня в таком виде, - пробормотал он хриплым, срывающимся голосом, свободной рукой пытаясь привести себя в порядок, но, похоже, сейчас это было невозможно.

Он выглядел сейчас усталым и потрепанным, и единственное, что могло бы ему помочь избавится от этого - поддельная улыбка и душ, чтобы прочистить голову, но он не имел намерения двигаться в данный момент. Дэн был привычен к такому обращению, но не привычен к тому, чтобы это делали при свидетелях, и он не знал, как с этим справиться. Он чувствовал себя обнаженным нервом, его поддельная личность была слишком далеко от него, чтобы он мог за неё спрятаться, таким образом, он был выставлен напоказ в самый неподходящий момент. Но, не смотря ни на что, он чувствовал, как что-то в его груди откликается, когда он слышит, как Фил зовет его по имени, "Дэн".

Фил нежно провел большим пальцем по его руке.

- Я бы не бросил тебя, - сказал он мягко.

Всё, что Фил хотел бы сделать, он не мог сделать сейчас. Он хотел бы ударить того мужчину, хотел обнять Дэна, хотел бы забрать его отсюда. Но Фил стоял на месте, успокаивающе гладя руку Дэна.

- Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это, прости, - тихо сказал Дэн, уставившись в одну точку на полу. - Почему ты вообще хочешь сидеть рядом со мной сейчас, я отвратителен, - прошептал Дэн и, всхлипнув, потрогал свободной рукой свои синяки, наливающиеся темным.

Мужчина был очень груб с ним, и теперь они не сойдут еще неделю, а значит Дэну придётся работать больше, чтобы получить свою обычную оплату. Мысль об этом была слишком ужасной для Дэна в данный момент.

Фил нахмурился, глядя на то, как всхлипывает Дэн, трогая синяки. Он хотел ответить на вопрос Дэна, но боялся, что это снова его напугает.

- Потому, что я люблю тебя, - сказал он мягко. Фил подвинулся к Дэну и осторожно обнял его, надеясь, что он воспримет это спокойно. - Я покрою вторую половину твоей оплаты. Это моя вина, что у тебя синяки, - предложил Фил и притянул Дэна чуть ближе к себе.

-Н-нет, не твоя, я хотел этого, я мог бы остановить тебя, но я этого не сделал, - пробормотал Дэн, краснея. - Ты не виноват, - он позволил Филу обнять его, но, всё же, напрягся. Он чувствовал себя странно, когда его трогали сейчас, даже разнежено, возможно потому, что это до сих пор было в новинку для него. - Спасибо за предыдущее, прости, что я позвал тебя, это было глупо, не надо было делать этого, - сказал он, отведя взгляд, он знал, что поставил Фила в неловкое положение.

- Я был тебе нужен, - мягко сказал Фил и нежно провел рукой по коже Дэна, он чувствовал напряжение парня, но не отодвигался. - Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя одиноким.

Правда была в том, что Фил никогда не чувствовал себя более напуганным и печальным, чем тогда, когда его любимый был так близко и так нуждался в нем, а он не мог сделать ничего, только тайно держать его за руку. Но он изо всех сил старался сейчас быть смелым.

- Это то, чего я не хотел бы для тебя, ты слишком совершенен для этого. Ты чист, у тебя есть душа, тебе не нужно сидеть здесь с человеком, которого ты пытаешься успокоить после того как он позволил кому-то трахать его за деньги, ты не должен иметь с этим никакого дела, - Дэн помотал головой. - Ты намного лучше, чем я, - Дэн вытер глаза, так как чувствовал, что слезы снова потекли из них.

Фил не хотел бы иметь дела с этим, он бы предпочел простые отношения, это было бы легче. Но когда Фил задумывался над этим, то понимал, что быть с Дэном он хотел намного больше. Фил видел, что Дэн достоин намного большего, чем он сам считает себя достойным.

- Ты не заставлял меня остаться, - мягко сказал Фил.

- Я чувствовал себя... униженным. Ты, особенно ты, не должен был видеть это. Слышать, как я называю себя ничтожеством, черт, видеть, как я веду себя, как ничтожество. Я не могу теперь смотреть тебе в глаза, я просто чувствую... Я не знаю.. Нет такого мира, где бы это было нормальным, слышать, как я давлюсь и задыхаюсь, - Дэн моргнул несколько раз и вздохнул. - Вот почему никто не волнуется за меня, я слишком много работаю.

Фил тоже вздохнул.

- Да, у тебя много работы, но это потому, что ты много стоишь. Я знаю, ты мне не веришь, и ты считаешь, что ты не стоишь ничего, но я так не думаю.

Фил на мгновение закрыл глаза, он всегда представлял себе страшные картины того, каково это было, когда Дэн был с кем-то другим, но теперь он видел воочию, насколько это ужасно.

- Ты будешь сегодня... еще работать? - осторожно спросил Фил. Он не хотел этого.

На секунду Дэн подумал, что Фил хочет секса, но просто потому, что так работал его мозг.

- Я не хочу, но я уже отстал и я не приношу достаточно денег, тем более, что я работаю за полцены. Я бы мог с этим смириться, но мой босс взбесится, так как если я приношу меньше денег, он тоже получает меньший процент. - Он вздохнул. - Я правда не хочу.

Фил наклонился и нежно поцеловал Дэна в макушку.

- Тогда позволь мне купить тебя на всю ночь, - сказал он, снова целуя парня. - Я заплачу полную цену и возмещу то, что не доплатил тот парень, - Фил аккуратно провел по коже парня рукой.

- Фил, я не хочу спать с тобой после всего этого, и я не смогу скрыть это от тебя, как я скрываю от других, - пробормотал Дэн, отвернувшись в смущении.

- Я не собирался просить тебя заняться со мной сексом, - сказал Фил мягко, он помнил, что в последний раз, когда он хотел снять Дэна без намерения заниматься с ним сексом, он был отвергнут.

- Так что, ты просто заплатишь мне за то, что я... посижу с тобой рядом или что-то вроде этого? - Дэн сжался, чувствуя легкое неудобство, но он посмотрел Филу в глаза и не отвел взгляд.

- Д-да, - сказал Фил, сильно нервничая, он впервые встретился взглядом с Дэном после предыдущей сцены. - Может быть, еще я поцелую тебя, - осторожно добавил он.

Дэн кивнул, он не мог сопротивляться. Провести время с Филом было так заманчиво и это заставляло его чувствовать себя в безопасности.

- Да, хорошо, да, - сказал он неуверенно, но всё еще глядя в глаза Филу. Он не имел понятия, почему Фил всё еще хочет целовать его, после всего, что он только что видел. - Ты всё еще хочешь поцеловать меня? После этого? Ты не хочешь просто... построить огромную крепость из подушек и спрятаться там, чтобы я не мог заразить тебя или сделать еще что-то в этом роде?

Он говорил с юмором, но было ясно, что он имеет ввиду. Он хотел сказать Филу, что это нормально, если он больше никогда не захочет целовать его после того, как видел, что делают с его ртом.

Фил улыбнулся, счастливый от того, что сможет сделать остаток ночи безопасным для Дэна.

- Ну, желательно, после того, как ты почистишь зубы, - сказал он улыбаясь и целуя Дэна в щеку. - Но если ты хочешь построить крепость из подушек и спрятаться в ней вместе со мной, это тоже звучит неплохо, - Фил нежно потрепал Дэна по волосам.

- Ты удивительный, - сказал Дэн абсолютно серьезно. Он потянулся навстречу руке Фила, его голова болела от того, что его тянули за волосы, так что это давало облегчение. - Мне нужно пойти помыться, - сказал он тихо.

Фил кивнул и медленно поднялся на ноги. Потом протянул руку Дэну, заботливо поднимая его, надеясь, что он не сделал ему еще больнее. - Хочешь, чтобы я пришел, когда ты будешь готов, или я могу подождать тебя в твоей комнате?

- Хм, нет, оставайся здесь, возьми себе выпить и всё такое, я не долго, - сказал Дэн и снова отвел Фила к Клэр. - Присмотри за ним, и если кто-нибудь к нему приблизится, скажи им, чтобы они убирались нахрен, - сказал Дэн покровительственно, прежде, чем уйти и попытаться привести себя в человеческий вид и заставить себя чувствовать человеком.

Фил вздохнул и сел на табурет. Клэр подошла и дала ему еще один напиток.

- Знаешь, я никогда раньше не видела его счастливым, это тяжело видеть, но когда ты здесь, у него и правда появляется надежда в жизни, - Клэр говорила с ним, но не смотрела прямо на него. - Спаси его, - сказала она печально. Фил сглотнул и кивнул в знак согласия.

Дэн принял душ и помылся так быстро, как только мог. Он знал, что они переходят черту, но его это не волновало. Ему прямо сейчас нужно было утешение, и Фил мог его утешить. Он всё еще чувствовал стыд, и ненавидел то, что Фил увидел всё это, он поговорит с ним обо всём этом позже, но сейчас он просто хотел прижаться к нему. Он оделся в чистую одежду для работы, чтобы не выглядеть подозрительно, улыбаясь, он забил номер Фила в свой телефон. Но он всё равно сохранил этот маленький клочок бумажки, сам не зная, зачем. Он снова вышел в зал и сел рядом с Филом.

- Эй, я теперь выгляжу лучше, незнакомец даже и не заподозрил бы, что случилось или как я себя чувствую. Видишь, как это работает? - Он вздохнул и ткнул Фила в бок. - Готов пойти со мной? - Он просто очень хотел объятий.

Фил улыбнулся и кивнул. Несмотря на то, что он знал, что это только маска, он испытал облегчение от того, что Дэн снова выглядит бодрым и подтянутым.

- Ты всё равно был прекрасен, - сказал Фил вставая и увлекая Дэна за собой.

Когда они добрались до комнаты и закрыли за собой дверь, Фил заключил Дэна в крепкие объятия, его рука забралась в волосы Дэна. Он просто хотел сейчас дать Дэну защиту, после всего, что он видел, он просто еще больше хотел защитить его.

Дэн был слегка удивлен этим неожиданным действием, но он и правда расслабился в объятиях Фила. Чувствуя дыхание Фила и его руки, обнимающие за талию, он впервые за эту ночь почувствовал себя в безопасности, он снова чувствовал себя хорошо. Он не хотел никуда идти, он хотел просто стоять так, как будто Фил собрал воедино все хрупкие разбитые кусочки того, кем он был, и заставил его чувствовать себя целым. Цельным. Человеком.

Фил провел рукой по волосам Дэна и повернул его лицо так, чтобы он мог потереться носом о его щеку. Он боялся, что если он его сейчас отпустит, парень рассыплется на мелкие кусочки. Фил никогда раньше не чувствовал столько преданности и заботы по отношению к кому-либо. И он не знал, как объяснить, почему он это чувствует. Может быть, когда он понял, насколько сильно юноша нуждается в поддержке, он привязался к нему так сильно. Он хотел спасти его от всего этого. Он не хотел, чтобы юноша вынужден был переживать такое неделю за неделей, когда он мог бы делать гораздо большее. Фил нежно поцеловал его в щеку, продолжая сжимать его в объятиях.

- Спасибо, - пробормотал Дэн куда-то Филу в грудь, когда Фил положил его голову себе под подбородок, и глубоко вздохнул.

После того, как они простояли так некоторое время, Дэн стал потихоньку вести их к кровати, хихикая он повалил Фила вниз, на кровать.

Фил лёг рядом с Дэном на кровать и снова обнял его.

- Эй, ты, - сказал Фил, улыбаясь. Он был счастлив, что Дэн был рядом с ним. Если он будет с ним, никто не сможет сделать ему больно.

- Эй, - сказал Дэн в ответ с улыбкой, сейчас он чувствовал себя намного лучше, когда Фил был снова рядом и все остальные люди, которым на него наплевать, были где-то далеко, через несколько комнат от них.

То, что между ними было, было таким размытым, и чувства со стороны Дэна были очень неопределенными, но они ему нравились. И ему нравилось чувствовать безопасность.

- Скажи "Дэн"? Просто скажи так. Меня очень давно никто так не называл. Никто здесь не знает моего имени, так что никто меня так не зовет, - сказал он тихо.

- Никто? - спросил Фил, это было действительно очень грустно.

Понятно, что на сцене он выступал под псевдонимом, но неужели никто не звал его Дэном вне работы? Фил начал сомневаться, видится ли Дэн с кем-то в своё свободное время.

- Хорошо, я буду звать тебя Дэном, это тебе подходит намного больше, чем Грэй. Ты не серый.

- Моя жизнь серая, - сказал Дэн тихо. - Вот почему я выбрал это имя. Я пришел сюда не имея понятия о том, что со мной будет дальше, и они сказали мне, что я симпатичный, что я смогу заработать здесь деньги, и если я хочу этого, то мне нужно выбрать имя. И я сказал грэй. Без заглавных букв, потому, что я думал, что это прилагательное, а не существительное. Всё было серым, моя жизнь была серой, мои мысли были серыми. Всё. Они выбрали Медведь (БЕАР). Сначала я не понял юмора, но я понял его, как только начал работать, - он замолчал на мгновение. - Похоже, сейчас некоторые вещи стали более яркими. Все еще серо, но иногда появляются неожиданные цветные вспышки.

Лицо Фила было печальным. Он поднес руку к лицу Дэна и нежно погладил его. Он хотел спросить о том, почему он ушел из дома.

- Какая у тебя фамилия? Настоящая, а не сценическая, - мягко спросил Фил. - Если я задаю вопросы, на которые ты не хочешь отвечать, просто скажи мне нет, и я оставлю тебя в покое.

Дэн кивнул и посмотрел Филу в глаза, отказываясь отводить взгляд.

- Х-хауэлл. Дэниэл Хауэлл. - он не произносил этого вслух уже очень долго, он почти забыл, кто это такой. - Кстати, я на самом деле уже не знаю, кто это, - добавил он.

Фил нежно улыбнулся ему.

- Это прекрасное имя, оно идет тебе, - Фил подвинулся немного ближе к Дэну. - Моя фамилия Лестер, - сказал Фил, глядя на Дэна.

- Приятно познакомиться, Фил Лестер, - сказал Дэн улыбаясь. Он немного приподнялся и сел в кровати, ему было больно, когда он лежал так, что его бедра, покрытые синяками прижимались к кровати. - Чертовы синяки, будут теперь болеть несколько дней, - он надулся, играя с рукой Фила.

Фил посмотрел на потемневшую кожу, это выглядело болезненно.

- Прости, - снова сказал Фил. Он всё еще чувствовал вину. - Ты можешь взять отгул, чтобы вылечиться? Вы когда-нибудь берете больничный?

- Перестань извиняться, ты не делал этого. Ты оставил на мне следы, которые мне нравились, они немного чесались и мне это нравилось, потому, что они напоминали мне о тебе. Когда я принимал душ, я смотрел на них и улыбался, потому, что я знал, что в этом месте твои руки прикасались ко мне. Они были.. страстными. А эти - жестокие. Это не твоя вина, что меня снял жестокий мужчина, так что не вини себя, - сказал он упрямо, потому, что каждое его слово было сказано серьезно. - И я иногда беру больничный... - он выглядел несколько смущенным. - Но уровень ущерба должен быть намного больше, поверь мне, - он отвернулся, понимая, что только что признался, что его ранили раньше намного серьёзнее. - Честно, Фил, это ничто, они не дадут мне отгул, у них нет никакого сострадания.

Фил почувствовал, как всё сжалось у него внутри, когда он узнал, что кто-то ранил Дэна еще сильнее, чем сейчас, ему было страшно подумать, что значит это "сильнее". Может быть, ему было так плохо, что он не мог пошевелиться... тем не менее, было приятно знать, что Дэн не винит его и что ему нравились следы, которые он оставил, что они делали его счастливым. Фил поднял голову и посмотрел на Дэна, который сидел слегка возвышаясь над ним.

- Подвинься ближе, чтобы я мог поцеловать тебя, - сказал он игриво.

Дэн улыбнулся и подвинулся ближе, наклоняясь так, чтобы его губы были в нескольких дюймах от лица Фила, но не сокращая расстояние, он провел рукой вверх по руке Фила и по его шее, поглаживая мягкую кожу. Ему нравилось, что это было так интимно, это чувство росло в нем. Это было страшно и, одновременно, фантастически приятно.

Фил поднял руку и запутался пальцами в волосах Дэна, нежно массажируя кожу у него на голове.

- Дэээээн, мне нужны поцелуи, - простонал Фил.

Ему нравилось чувствовать, как Дэн нежно ласкает его кожу, потому, что это было так невинно, не смотря на то, что Дэн делал обычно, всё еще существовала та часть его, которая оставалась чистой и невинной. И она проявлялась, когда он испытывал привязанность. Фил улыбнулся юноше, ожидая, чтобы тот сократил расстояние между ними.

Дэн наклонился и нежно прикоснулся губами к губам Фила, он всё еще чувствовал стеснение, не уверенный в том, правда ли Фил хочет его поцеловать, или он просто чувствует себя обязанным. Он думал, что Фил убежит без оглядки, после того, что он увидел сегодня, но он всё еще был здесь, он разобрался с этим и всё еще проводил время с Дэном. И Дэн расценил это как силу, потому, что он знал - это не могло быть легко для него, быть вовлеченным во что-то настолько запутанное.

Фил улыбнулся и приподнял голову, чтобы сильнее прижаться к губам Дэна. Он храбрился перед Дэном, но в душе он всё еще был напуган. Он знал, что такие вещи случаются, но когда он сам стал этому свидетелем, он увидел всё в новом свете. И Фил стал уважать Дэна еще больше, теперь уже зная, через что тому приходится проходить. Он деликатно отодвинулся, скользнул взглядом по лицу Дэна и снова потянулся за следующим поцелуем.

Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.