you're such a sweet talker (man of my dreams)

Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 2 550 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник

Когда я смогу увидеть тебя снова?

Настройки
Примечания:

***

      — Я отлично провёл время, — бормочет Чонгук, пока Намджун ведёт его к двери.       Намджун застенчиво улыбается. — Да?       — Конечно!       Как же иначе? После того, как неделю назад Чонгук встретил Намджуна в клубе, тот, не теряя времени, пригласил Чонгука на свидание… на этот раз настоящее.       Они начали вечер с крутой прогулки на велосипеде, которую организовал Намджун, подъехавший к квартире Чонгука с такой же лёгкостью, как если бы синий байк был Феррари.       — Можешь держаться за меня, — говорит Намджун, надевая на голову Чонгука подходящий шлем. — Знаешь, если хочешь.       О… Чонгук хочет.       После этого они приехали в ресторан, высококлассное корейское заведение, где подавали очень дорогую говядину и неограниченное количество пельменей.       Сначала было неловко. Они исчерпали запас светских бесед во время поездки на велосипеде, поэтому первая часть трапезы была посвящена обсуждению меню, комментариев по поводу интерьера и обмену украдкой взглядами, когда другой не смотрел.       Но потом принесли еду, и они распилили бутылку вина (правда, всего один бокал… Чонгук усвоил урок из прошлого раза), и разговор пошёл своим чередом.       — Ты застенчив, когда трезв, — размышляет Намджун над своим бокалом вина.       Лицо Чонгука становится розовым. — Правда?       Намджун ухмыляется, ничего не говоря.       — Ты видишь это… вот это! — Чонгук хнычет и тычет пальцем на Намджуна. — Это половина проблемы!       — Что?       — Ямочки!       — Что тебе сделали мои ямочки на щеках?       — Ничего, просто отвлекают, вот и всё… — бормочет Чонгук, уткнувшись в свои колени.       — А если я не буду улыбаться, это будет меньше отвлекать? — искренне спрашивает Намджун.       — Конечно нет, хён… ты можешь улыбаться сколько захочешь.       Так он и делает.       — Ладно, теперь ты просто делаешь это специально…       Еда была вкусной, а беседа — освежающей. Чонгук узнал, что Намджун — заядлый коллекционер произведений искусства, у него есть коллекция Squishmallow, и после того, как он пролил свой напиток (дважды), он очень неуклюжим. Намджун узнал, что Чонгук учился в художественной школе, большую часть свободного времени проводит в спортзале и у него есть три щенка итальянской борзой.       По пути к выходу Намджун заметил через дорогу магазин мороженого, и, конечно же, им пришлось остановиться. Кто же не хочет после ужина полакомиться сладким, верно?       Намджун с отвращением смотрит на недоеденный рожок Чонгука. — Не могу поверить, что ты ешь это…       Чонгук облизывает губы. — Мятный шоколад вкусный, хён!       — На вкус как зубная паста.       — Это не так! — Чонгук смотрит на Намджуна с надутыми губами, его губы всё ещё измазаны мороженым. — Значит, ты никогда не поцелуешь меня, если я съем мятное шоколадное мороженое?       — Я этого не говорил.       И теперь они здесь. Стоя под светом фонаря на крыльце дома Чонгука, пока они шаркают туда-сюда, ни один из них не знает, как попрощаться. Да и не особо хочется…       Единственное, что могло сделать ночь ещё лучше — это поцелуй.       Чонгук делает всё возможное, чтобы намекнуть Намджуну. Он хлопает глазами, облизывает губы, смотрит на губы Намджуна. Ничего.       Он не может справиться с волной разочарования, которая нахлынула на него при мысли о том, что он может лечь спать, не поцеловав Ким Намджуна, но не похоже, что это произойдет сегодня.       Чонгук со вздохом поднимает глаза к небу. — Уже поздно…       — Ох… хорошо.       Намджун выглядит так, будто хочет сказать что-то ещё, а Чонгук ждёт — в этот момент он практически умоляет. Но ничего не происходит.       — Так… — Чонгук нерешительно машет рукой и поворачивается к двери. — Спокойной ночи, наверное?       — Чонгук-а. — Намджун останавливает его, нежно хватая за запястье. — Ты же знаешь, что ты мне нравишься.             Тогда сделай с этим что-нибудь! Чонгук хочет кричать.       — Но…       — Но? — восклицает Чонгук. — Но что?       Намджун встречает взгляд Чонгука. — Ты не единственный, кто нервничает…       — Я заставляю тебя нервничать? — Чонгук смеётся.       — Да, а почему бы и нет? Ты добрый, милый и очень честный…       — С твоими сексуальными мышцами… и большой грудью… мне это так нравится. Хочу, чтобы ты сжал моё лицо своими бёдрами.       Да, Чонгук слишком хорошо это знал.       — И это всё? — спрашивает он.       — Что, ты хочешь услышать больше? Например, какой ты красивый… — Намджун подходит ближе, прижимая Чонгука к стене. — Боже, я думал, что это очевидно. Всю ночь я не мог оторвать от тебя глаз.       Лицо Чонгука вспыхивает. Хорошо, он определённо больше не разочарован. На самом деле, если Намджун продолжит в том же духе, Чонгук не может нести ответственность за то, что он может сделать дальше…       — Хорошо… — Чонгук кладёт руку Намджуну на грудь. — Ты должен остановиться.       Намджун отстраняется, на его лице появляется паника. — Слишком много?       — Нет, я просто подумал. Боже, как же это глупо… Я боялся, что ты передумал.       Намджун выглядит сбитым с толку. — Почему?       — Из-за того, что случилось в клубе…       Снова путаница.       — Я имею в виду, что я практически покалечил тебя, — бормочет Чонгук на тот случай, если Намджун забыл. — Не самое лучше первое впечатление.       Глаза Намджуна потемнели, когда он снова наклоняется, его губы касаются уха Чонгука. — Могу я тебе кое-что сказать?       — Х-хорошо.       — Мне вроде как понравилось.       И ох… Чонгук едва не застонал, потому что губы Намджуна совсем рядом, и то, что он говорит, действительно начинает его возбуждать.       Может, ему приснилось? Конечно, это был не тот застенчивый мальчик, которого Чонкук встретил прошлой ночью…       — Можно тебя поцеловать?             Определённо сон!       — Т-ты спрашиваешь? — шипит Чонгук.       — Ну, я…       — О, просто поцелуй меня, хён!       Намджун так и делает.       Это фейерверк и лепестки цветов и всё такое, как в кино, но это ещё и безопасность, комфорт, и ощущение, что я действительно, на самом деле, может быть, люблю тебя…       — Я очень хочу увидеть тебя снова… — бормочет Намджун, прижимаясь к губам Чонгука.       Чонгук чувствует себя так, как будто из него выбили весь дух. Кто бы мог подумать, что слишком много клубничного дайкири в конце концов обернётся таким образом?       — Я тоже хочу тебя увидеть…             ты даже не представляешь, как сильно.       — Я просто знал, что ты тот человек, которого я ждал…       — Завтра? — спрашивает Намджун.       — Завтра.       Чонгук может только надеяться, что оно наступит быстро.
Примечания:
129 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)