ID работы: 13358231

Yuppie Psycho but I ruined it

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1: Письмо

Настройки текста
О Господи Брайан беспомощно пялился на экран монитора, опустив руки. Кошка, только что пробежавшая по его клавиатуре, махнула хвостом перед ПК, перед тем как спрыгнуть на потертый ковер на полу. Он опустился на офисный стул и спрятал лицо в ладонях, издав ужасный стон, хотя раньше даже не подозревал, что способен на такое. – Брайан? Всё в порядке? - Брайан рефлекторно дёрнулся, услышав голос за собой. – О-о, Соса, - Брайан вздохнул, повернувшись, чтобы увидеть выглядывающую из своей кабины мисс Сосу с ее смертоносным взглядом - ...Зачем мы пускаем сюда твоих кошек? – Потому что они капризничают, когда их запирают в подсобке, ты же знаешь. - Соса приложила несколько пальцев ко рту. – Я-я знаю, но... - Брайан обернулся к компьютеру. - Одна из них только что... вынесла мне смертный приговор. – Что? Ты же не... случайно повзаимодействовал с Ведьмой? - прошептала Соса, подкрадываясь к его столу. – Н-нет! Нет, эм, не совсем так... - Брайан замахал руками. - Видишь ли, я писал письмо - гипотетическое, что-то, что я бы никогда не отослал, - Хьюго, но... До того, как я его удалил, одна из твоих кошек пробежала по моей клавиатуре и нажала «отправить», но оно отправилось... всем моим контактам... – О Боже... – Ага.. - Брайан снова закрыл лицо руками. – Ну, наверное оно не могло быть настолько плохим, да? Что было в письме? - спросила Соса. – Оно скорее всего уже в твоей почте, но... - Брайан указал на экран монитора, чтобы Соса взглянула: Брайан Пастернак @ 11:23AM Я пришел сделать объявление: Хьюго - сучий ублюдок. Он разрушил мою гребаную жизнь. Да, именно. Он достал свой костюм Супер Жабы и вырубил ЕБУЧИЙ свет, и он сказал, что его эго было ТАКОЕ БОЛЬШОЕ. Я сказал: «Это отвратительно!», так что я сделал пост в своем Синтранете. Хьюго, у тебя маленький рост. Ты размером с это кофейное зерно, только НАМНОГО меньше. И угадайте что? Вот какого я роста. Вот так, высотой с вентиляции, без коробок, без картриджей, посмотрите, выглядит как два карандаша и светящаяся палочка. Он разрушил мою жизнь, так что угадайте что, я разрушу компанию. Правильно, вот что вы получите! МОЙ СУПЕР КИНЖАЛ АТАМ! Но только я не буду бить вас в сердце, я буду выше этого. Я ВАС ОБЕЗГЛАВЛЮ! Как тебе такое, ДЖОАО? Я ОБЕЗГЛАВИЛ ВЕДЬМУ, ТЫ, ИДИОТ! У вас есть двадцать три часа до тех пор, пока капли кофе НЕ РАЗРУШАТ ЕБУЧУЮ КОМПАНИЮ, ТЕПЕРЬ СЪЕБИТЕ НАХУЙ С МОИХ ГЛАЗ, ПОКА Я И ВАС НЕ ОБЕЗГЛАВИЛ – Оу... - это все, что могла сказать Соса. – Ага, всё плохо - пробормотал Брайан, смущенно ударившись головой об стол. - и это отправилось всем, кого я знаю. – На твоём месте я бы больше волновалась о том, что Хьюго узнает об этом. - заметила она. – Не думай, что я не волнуюсь. - Брайан немного приподнял голову - Я в абсолютном ужасе. Я просто рад, что его здесь сейчас нет. – Думаю, он вышел на перекур. - задумалась Соса. - И, если я правильно помню, он ушел пятьдесят минут назад, то есть он должен вернуться с минуты на минуту... – Господи - Брайан запаниковал, осознание обрушилось на него, словно тонна кирпичей. Вопрос не в том, прочитает ли это Хьюго, а в том, когда он это сделает и что сотворит с Брайаном за это. – Ты можешь от этого избавиться? - спросила Соса. – Я-я не знаю! Я не очень разбираюсь в компьютерах, так что не знаю, куда там надо нажи--- Дзинь – ОБОЖЕОНПРОЧИТАЛ---- - вскрикнул Брайан, чувствуя, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Он вперился глазами в монитор, чтоб прочитать, какое ужасное предсмертное послание оставил ему Хьюго. Инэй Доши@11:26AM Лол Брайан не смутился. – По крайней мере, это не Хьюго - успокоила Соса. – Полагаю-- постой. Доши - эксперт в компьютерах, да? М-может, у него получится удалить письмо, пока Хьюго не прочитал! - Брайан почувствовал, как на сердце становится легче. Соса посмотрела на дверь офиса. – Думаешь, ты успеешь удалить это? – Н-надеюсь. - Брайан спрыгнул со стула и схватил свой чемоданчик - В любом случае, я должен торопиться. Если Хьюго вернется, пока меня нет, можешь пожалуйста отвлекать его от компьютера так долго, как сможешь? – Попробую... Просто знай, что он очень упрямый, так что я не смогу отвлекать его слишком долго. - ответила Соса, заламывая руки. – Спасибо! - прокричал ей Брайан, выбегая из офиса и направляясь к лифту. К счастью, он не столкнулся с Хьюго, заходя в лифт, и нажал на кнопку третьего этажа несколько раз, будто это доставило бы его туда быстрее. – Доши! - позвал он, выбегая из лифта к рабочему месту Доши (при этом совершенно не спотыкаясь о какие-нибудь провода или папки на полу) – Я же сказал, чувак, если ты опять про те фотки, то я не-- – Нет, это я! - Брайан помахал руками перед собой, привлекая внимание Доши. – О, привет, Брайан. - Доши наконец посмотрел на него и улыбнулся. - тебе что-то нужно? – Эм, да, точно! - Брайан потеребил воротник, отчаянно пытаясь найти слова, чтобы объясниться - Это про то самое письмо... – О, то письмо? Это было довольно забавно, чувак. Ты сам его написал? - хмыкнул он. – Ну, нет, эм, я просто пожаловался Синтре на Хьюго, и она предложила отправить ему отредактированную - как ее там? - копипасту? П-проехали, это не важно! Это не смешно, и Хьюго убьет меня, если узнает об этом! - воскликнул Брайан. – Тогда зачем ты разослал письмо всем? – Я не рассылал! Одна из кошек Сосы пробежала по клавиатуре, и оно отправилось! - парировал Брайан. Доши недоверчиво поднял бровь – Кошка Сосы? – Да! Клянусь! Просто, пожалуйста, ты можешь что-нибудь с этим сделать? Удалить письмо и всё такое? - взмолился Брайан. Доши переключил своё внимание на ближайший работающий компьютер, вероятно, рассматривая письмо. – Ну, на самом деле я не должен этого делать. Политика компании и всё такое... – Кому не плевать на политику компании? Моя жизнь в опасности! - Брайан стукнул ладонями по столу. – Воу, чувак, успокойся. Хьюго не убьет тебя за это, правильно? – Ты видел, как он выходит сухим из воды благодаря Супер Жабе? –... Ты прав. – Тогда, - спросил Брайан, нервно поправляя поправляя очки - ты можешь это удалить? – Мог бы, если бы это произошло до обновления почтовой системы. - Доши виновато пожал плечами. Брайан дрогнул – Ч-что ты имеешь в виду? – Чтобы отслеживать всё, что пишут сотрудники, компания сделала так, что никакие письма теперь не могут быть удалены. Они сказали, что это как-то связано с «Делом Ведьмы», но держу пари, это было сделано из-за странных писем, которые некоторые люди писали... Я не шучу, некоторые из тех, что я просмотрел, были чертовски стрёмными... В этот момент Брайан перестал слушать бубнеж Доши, а его мозг закричал о неминуемой смерти. – Я мертв, не так ли? - сдавленно пискнул Брайан, опустив плечи. – Нет, чувак! Всё будет хорошо. - Доши поднялся и положил руку Брайану на плечо, утешая, - типа, пока Хьюго не прочитал письмо, ты в порядке, так? – И что мне делать? Держать его подальше от его компьютера? Я не могу делать это вечно, ты же понимаешь... – Верно, но вероятно, когда его почту завалит другими письмами, он проглядит твое? - предположил Доши. – Единственные письма, которые мы получаем - это напоминания о собраниях от Дюмонта. Которые приходят раз в день. - Брайан опустил голову и надулся - Просто признай: я уже мертвец. – Конечно, нет! Я не позволю одному из моих лучших друзей умереть! - Доши сгреб за плечи и встряхнул Брайана, который лишь обреченно покачнулся от прикосновения, - Как насчет... А! Письмо я удалить не могу, но я могу его заспамить! Брайан оживился – Хах? Это поможет мне? – Я имею в виду, никто же не будет просматривать кучу спама? Особенно человек вроде Хьюго - отметил Доши. – Это правда. Н-но вдруг кто-то, кому я отправил письмо, расскажет ему? - Брайан схватился за голову. – Повтори, кому ты отправил? – Эм, ты, Хьюго, Соса, Кейт, Ростова, Мэлоун, Ч-чепмен тоже, наверное... - Брайан начал считать на пальцах, - Зачем я вообще принял столько запросов? – Это не будет проблемой, если ты просто предупредишь их, чтобы они не говорили ему. - Доши поднял указательный палец. – Если бы у меня было время... - Брайан заволновался - Думаю, надо начать с Кейт; ей будет легче всего объяснить. – Она работает на четвертом этаже, да? Не против, если я присоединюсь? Мне всё равно нужно искать там некоторые детали. - спросил Доши. – А как же спам? - Брайан взглянул на компьютер. – Не волнуйся, чувак. Я могу поручить эту работу боту. - отмахнулся Доши. – Ну, если ты настаиваешь... Брайан и Доши пошли в лифт, чтобы подняться на один этаж. Всё это время Брайан пытался подавить мысли обо всех возможных сценариях, с которыми он гипотетически столкнется, если Хьюго прочтет письмо. В самом заметном Хьюго беспощадно доставал костюм Супер Жабы и гонялся за ним по офису, размахивая кинжалом Атам, крича: «Если ты думаешь, что я разрушил твою жизнь, Пастинак, то ты еще ничего не видел!». Не стоит говорить, что от этого у него побежали мурашки по коже. Прибыв на четвертый этаж, они разделились: Доши отправился на восток, чтобы отогнать сотрудников-негодяев, грызущих провода, которые он намеревался позаимствовать, а Брайан уворачивался от сотрудниц отдела кадров на востоке, чтобы добраться до Кейт. Эти дамы до сих пор пугали его (никого не интересует, что их головы - это буквально губы, пусть даже более приземлённые, как у мисс Джун?) – Кейт! - позвал Брайан, останавливаясь напротив ее рабочего места и восстанавливая дыхание после проделанного пути. – Ох, привет, Брайан! - Кейт мило помахала ему рукой, продолжая скакать между высокими стопками бумаги. – Ээ, кстати, ты уже проверяла свою почту? - спросил он. – О, нет. На самом деле, у меня нет компьютера, понимаешь? - Кейт указала на свой стол, не имеющий компьютера, и Брайан запнулся. – Почему тебе не дали компьютер? – Не знаю, может, чтобы повысить мою продуктивность? Вероятно, они думали, что я буду бездельничать и только проверять почту. - предположила Кейт. - Хотя иногда я пользуюсь компьютером из отдела маркетинга, если мне что-то нужно. – О, слава Богу... - облегченно выдохнул Брайан. Кейт остановилась на середине стопки – А почему ты спрашиваешь? Что-то случилось? – Ну, что-то вроде того... - Брайан объяснил ей всю кутерьму, произошедшую из-за отосланного письма, так легко, как он мог. – О нет! Как же это произошло? - Кейт сочувственно прижала руку ко рту. – Кошка пробежала по моей клавиатуре... - Брайан смущенно признался уже во второй раз. Кейт сделала паузу. Затем она разразилась хихиканьем. – Брайан! Это самое преувеличенное оправдание на свете! Ха-ха! - она захихикала. – Э-эй! Это не смешно! Это правда произошло-- аргх, почему никто мне не верит?! - надулся Брайан. – Прости, прости... - Кейт успокоилась. - Разве это так важно по отношению к Хьюго? – ДА! – Оу, эм... – П-прости! Мне, ну, мне правда нужна помощь! - Брайан извинился за вспышку гнева. – Значит, тебе надо сказать всем, кто получил письмо, чтобы они не говорили Хьюго? - переспросила Кейт. - Я могу взять перерыв пораньше и постараться найти всех получателей для тебя. – О, правда? - Брайан приподнялся и улыбнулся с надеждой. - Спасибо, Кейт! – Эй, народ, - Брайан обернулся и увидел Доши, идущего к ним, держа несколько электронных деталей. – Ох, Доши! Твоя рука! - вскрикнул Брайан, указывая на ужасный след укуса на его правой руке. – А, это? Оказывается, пожиратели проволоки стали более агрессивными. Такое чувство, будто я боролся со львом за моток бечевки. - Доши просто пожал плечами. – Оу. О Боже. Эта компания всё хуже и хуже... Зачем я откладываю убийство Ведьмы ради бесполезных выходок со своими коллегами? - вполголоса спросил Брайан. - Ах да. Бесплатная пицца. – Оно выглядит довольно плохо, может, сходишь в медпункт? - заметила Кейт. – У нас нет медпункта. - сказал Доши. Брайан и Кейт моргнули. – У нас нет медпункта? - спросил Брайан. – Не-а. – ... Почему? – Возможно, никто не думает, что здесь могут происходить несчастные случаи. – Несчастные случаи происходят постоянно – люди буквально УМИРАЮТ, и я сам близок к смерти! - хотел сказать Брайан, но решил держать рот на замке, всё ещё не оправившись от первого шока. Конечно, тут нет медпункта – Всего лишь парочка бинтов и чашка кофе сделают свою работу - спокойно улыбнулся Доши. Всё ещё находясь в замешательстве, Брайан увидел, как сотрудник прихромал к Кейт и что-то прошептал ей. – О, оу, правда? - Кейт повернулась к Брайану. - Мой коллега услышал, как мы обсуждали Хьюго, и сказал, что он только что видел, как тот возвращается на пятый этаж. – Ч-что?! - вскрикнул Брайан, внезапно отшатнувшись от прилива адреналина. - О нет, не сейчас! – А? Брайан---? – Я должен идти! - крикнул Брайан, оборачиваясь и снова отчаянно мчась к лифту. –... Письмо правда было настолько плохое? - пробормотала Кейт. Доши пожал плечами – Это что-то хорошее. Попрыгав на каждой ноге в лифте и пожелав, чтобы эта металлическая клетка поднималась быстрее, Брайан практически вылетел из лифте и направился в офис E. Он заглянул в приоткрытую дверь и увидел Сосу и Хьюго. Брайан прижался спиной к стене рядом с дверью, стараясь быть осторожным, чтоб его не заметили. К счастью, этого не произошло, так как когда он напряг слух, чтоб услышать разговор, его не упомянули. – А где Пастинак? По крайней мере, он так думал. – О-оу, Брайан? Он... Он, ну, он всегда гуляет неподалеку, не так ли? - попыталась оправдаться Соса. – Ему лучше не замышлять ничего плохого, - хмыкнул Хьюго, - это моя работа. Брайан вздохнул и снова подкрался за угол дверного косяка. Хьюго возился с кофеваркой, в то время как Соса суетилась в своей кабине. Брайан прочистил горло, заставив ее подпрыгнуть и обернуться, чтобы увидеть его. Он указал на Хьюго, затем на его компьютер и рассек воздух прямо перед своим горлом, подразумевая: «не позволяй ему проверить свой компьютер». Соса коротко кивнула. – Знаешь, Хьюго, я думаю, ты должен... Не должен больше сегодня работать. - заговорила Соса. – А? Что-то новенькое. - Хьюго продолжал возиться с кофеваркой. - Не думал, что ведьмочкам нравятся ленивые бездельники. Соса замолкла, оскорблённая этим комментарием – Нет, я просто, я просто имею в виду, что если тебе не нравится делать это... То зачем тогда делать это? – Потому что мне за это платят, - Хьюго опять встряхнул машину, раздражаясь от сочетания разговора и невосприимчивой техники, - была бы у меня мелочь, я бы здесь не работал, знаешь ли. Брайан вздрогнул. Он больше не мог наблюдать за этим диалогом. – Аргх, чертова машина! - Хьюго выругался, ударив кулаком по столу. - Почему человек не может просто выпить чашечку хорошего кофе после перекура? Эх, в любом случае, у меня есть работа. И под работой я подразумеваю просматривать свои электронные письма, пока я не смогу уйти, ха-ха. – Постой! - позвала Соса. – Что? - спросил Хьюго, направляясь к офисному креслу. - Смотри, пока ты не признаешь, что твоя зависимость от кофеина сломала нам кофеварку, я не хочу ничего слышать. Я буду держаться подальше от твоих сумасшедших волос, если ты будешь держаться подальше от моих. Соса кусала ногти, не зная, что сказать. Хьюго сел и перевел свой компьютер из режима ожидания. Он мог увидеть письмо Брайана в любую минуту, и тогда его жизнь будет отнята не хитрой, злобной Ведьмой, а каким-то парнем, который работал рядом. Если только... – Эй! - внезапно поздоровался Брайан, входя так спокойно, как только возможно. – А, Пастинак, вот ты где! - Хьюго закинул руки за голову. - Куда ты убежал? – Эм, в туалет? – Со своим чемоданчиком? Он для тебя что-то вроде друга? Что, это настолько страшно? – Что-- нет, эм, я просто--- – Ха-ха, да я шучу! - засмеялся Хьюго. Брайан слегка нахмурился. – Но, эм, я хотел спросить, не хочешь ли ты... Выпить кофе в столовой? - Брайан с трудом подавил желание почесать затылок. – Кофе, хм? Какое совпадение - я как раз думал о том, чтобы выпить его. - Хьюго улыбнулся. Затем он немного наклонился вперед с непроницаемым лицом - всё это время ты подслушивал снаружи офиса? – А?! Нет, нет! Это странно! - Брайан замахал руками перед собой. – Ну конечно! Я опять шутил. Тебе нужно научиться расслабляться, Пастинак. - Хьюго поднялся с сидения. Брайан испытал душевное облегчение. Он обернулся на Сосу, тащась за Хьюго на буксире, мягко кивая ей по поводу всей этой катастрофы. Прибыв на первый этаж, Хьюго схватил ближайший стул и уселся на него, вытянув ноги, будто он правда нуждался в этом перерыве (хотя Брайан знал, что у него уже был перекур) – Эй, Пастинак, - Хьюго поманил его пальцем, - сделай мне салат и возьми кофе нам обоим. Брайану ужасно хотелось сказать ему, что он не его мальчик на побегушках, чтоб выполнять его ежедневные задания, но вместо этого он прикусил язык, чтоб откусить его на случай, если план провалится, как и план с письмом. Он повернулся к стойке, где с удивлением столкнулся со знакомым лицом. – Доши? - Брайан не мог скрыть замешательства в своем голосе, слегка обернувшись, чтобы проверить, наблюдает ли за ними Хьюго. - Что ты здесь делаешь? – Я за чашечкой кофе, помнишь? - он отхлебнул из кружки, которую держал в руке, и поднял ее, чтобы показать, что укус забинтован несколькими рулонами бинта. – О... - Брайан признался себе, что был рад видеть, что с его другом всё в порядке. Он направился к кофеварке позади, чтобы начать готовить напитки, а затем остановился, небрежно подошёл к Доши и прошептал ему - П-подожди, а как насчет спам-писем? Они уже отправлены? – Письма--? – Тссс! - Брайан бросил взгляд на Хьюго, сидящего в нескольких метрах от них. – А, прости. - Доши понизил голос, - Не волнуйся об этом. Они уже отправляются, пока мы болтаем. – Фух... - Брайан закрыл глаза, наслаждаясь долгожданным покоем и слушая, как кофе сам наливается в кружку. – О чем вы двое говорите? - Брайан подавил вскрик и повернул голову к другому концу стойки. Это был Чепмен, прислонившийся к стойке, выпускающий дым от сигареты и довольно презрительно разглядывающий Брайана. Брайан проигнорировал бы это, если бы не тот факт, что он был одним из получателей проклятого письма: нужно быть умным в этом вопросе. – Зачем тебе знать? - спросил Брайан, - Я думал, тебе плевать, чем я занимаюсь. – Так и есть, - прямо заявил Чепмен, затягиваясь еще одной сигаретой. — Но судя по тому, как ты говорил — так скрытно, - я думаю, ты что-то замышляешь. И если это так, я думаю, что быстрый визит в отдел кадров мог бы привести к тому, что мы бы мгновенно поменялись этажами, как и должно было быть с самого начала. – Я ничего не сделал! - Брайан защищался, отставляя кофе и подступая на шаг ближе. - Ничего подозрительного не случилось! – Ну конечно, такой отброс ранга G, как ты, привык лгать, как свинья. - Чепмен притопнул каблуком. – Эй, чувак, не будь мудаком, - Доши решил заговорить, - ты и так знаешь, о чем мы. – Он знает? - ахнул Брайан. – Я знаю? - отозвался эхом Чепмен. – «Энтони Чепмен в 11:46AM: Удали мои контакты, Пастернак» - Доши зачитал письмо, которое Брайан пропустил, бегая по офису. – Оу, - Чепмен нахмурился, - это. – Я послал его тебе случайно! - вмешался Брайан. - И само письмо было случайностью! – Случайность, да? - Чепмен повернулся, чтобы посмотреть на Хьюго за столиком, который вертел большими пальцами из-за отсутствия кофе в своих руках. - Так вот почему ты здесь, чтобы расцеловать Хьюго в задницу в качестве извинения за свою «случайность»? – Н-нет, нет! Он еще не знает! Я пытаюсь держать его подальше от компьютера, пока мы не сможем не дать ему прочитать это! - признался Брайан. – Эй, Пастинак! Какого хрена так долго? - крикнул Хьюго со своего места. - Я здесь не для того, чтобы смотреть, как ты дружишься с товарищами с низших этажей. – Я... Я займусь этим! - поспешно ответил Брайан, бросаясь обратно к кофеварке, чтобы налить вторую кружку.   – Хм, - начал Чепмен, вставая со стойки, - интересно, что случится, если рассказать ему сейчас об этом «эксцентричном» письме? Возможно, я получу удовольствие от его реакции после этого безвкусного замечания. – Ч-что?! Нет! - взмолился Брайан (стараясь говорить как можно тише, чтобы не привлечь внимания Хьюго) - ты не можешь так поступить! Пожалуйста!   – Что меня остановит? Черт, что вообще мешает кому-либо, кому ты «случайно» отправил письмо, рассказать ему об этом? Я слышал, что многие презирают этого ублюдка. - беззаботно ответил Чепмен. – Чепмен, во-первых, это не твое дело, - вступился за Брайана Доши, - И ты же понимаешь, что я буду свидетелем того, как ты спровоцировал гнев Хьюго против Брайана?   Брайану не понравилось, как Доши выбрал слова для своей угрозы (особенно его уверенность в том, что Хьюго обрушит на него ад), но он посчитал это ценой своего спасения. Чепмен отвлекся на секунду, а затем хмыкнул – О, кажется, не ты один. Мы оба станем свидетелями смерти Брайана. – Что? - не понял Доши. – Х-хах? - Брайан вздрогнул, повернувшись назад и посмотрев на зону со столиками. Там был Хьюго, сидящий без своего кофе. В этот раз он был не один. С ним была Ростова, которая что-то ему шептала. О нет. Когда Ростова зашла сюда? Она пришла, пока Брайан отвлекся на Чепмена? О чем она с ним говорила? Не о письме же, да? Брайан беспомощно наблюдал, как цвет лица Хьюго становился устрашающе красным. – О, действительно? - довольно громко ответил Хьюго, поворачивая голову к стойке. К его удивлению, Брайана нигде не было видно.   – Хм? Брайан? - позвал Доши, оглядываясь по сторонам и тоже ничего не понимая. Чепмен просто указал направо, где дверь на лестницу, обмотанная сорванным сейчас скотчем, была распахнута настежь. Брайан отчаянно взбежал через два пролета, бормоча и тяжело дыша: «о Боже» и «Я умру». В порыве адреналина он пинком распахнул дверь пятого этажа и бросился обратно в свой офис.   – Брайан, ты вернулся? - Соса посмотрела на него, но он проигнорировал ее, сосредоточившись на своем компьютере в противоположном конце кабинета. Он включил его и попытался открыть свои электронные письма, водя мышкой очень дрожащей рукой. Ирина Ростова @ 12:03PM Я понятия не имею, что это значит, но ваши с Хьюго разногласия должны оставаться между вами. Я расскажу ему об этом, потому что он, вероятно, еще этого не видел. Я думала, ты лучше него, Пастернак. Брайан почувствовал, как его сердце почти остановилось. Значит, он умрет Дзынь Брайан растерянно повернулся к экрану компьютера. Дженна Мэлоун @ 12:15PM  Довольно горячо. Глаза Брайана невпечатлённо остекленели. – На что смотришь, Пастинак? - Брайан почувствовал, как ему на плечо легла чья-то рука, и застыл. – Х-Х-Хьюго?! - Брайан резко повернулся и увидел, что Хьюго смотрит через его плечо на экран своего монитора.   – Проверяешь почту, да? Знаешь, я тоже так делаю. Чтобы скоротать время. Но разве мы только что не пили кофе? Тогда почему, во имя всего святого, ты оказался здесь так внезапно? - этот допрос, подумал Брайан, в данный момент лишь препятствует его смерти. – Эм, я-я-я только думал, что, э-эм, - голос Брайана надломился от напряжения, - э-э-э... – Может, почитаем почту вместе? - спросил Хьюго с улыбкой. Брайан покачал головой. - Ха, забавный ты, Пастинак. Хьюго легко перехватил мышку Брайана и прокрутил до самого верха цепочки писем. Брайан хотел убежать, но делать это в здании, из которого даже нельзя сбежать, было бесполезно (черт бы побрал эту Ведьму). Вместо этого он крепко зажмурился в надежде, что все закончится быстро и безболезненно. – «Брайан Пастернак в 11:23AM», посмотрим… «Я пришел сделать объявление: Хьюго - отличный сотрудник, являющийся образцом для подражания, и прекрасный друг… Мы все должны быть больше похожи на него? Я хотел поделиться этим посланием со всеми вами, потому что верю, что нам есть чему у него поучиться...» - тон Хьюго становился все более и более растерянным по мере того, как он читал, очевидно, ожидая подвоха. Брайан озадаченно приоткрыл один глаз. Что случилось с письмом? Он этого не присылал. – Ну, Пастинак, - Хьюго повернулся к нему, - я не совсем понимаю, о чем говорила Ростова: она сказала мне, что ты прислал что-то ужасное! Видимо, она не согласна с твоим сообщением и пыталась оклеветать тебя без всякой причины! Боже, как высокомерно! – Ха-ха... д-да? - Брайан попытался придать своему голосу хоть какую-то связность.   – Поверить не могу, что не прочел это раньше! - Хьюго похлопал его по спине. - Ты действительно так думаешь обо мне? Ты намного лучше, чем я думал, Пастинак! – Эм, ну, ты знаешь... - Брайан пожал плечами.   – Ни слова больше! Мы выпьем настоящего кофе после этой смены, что скажешь? Но сейчас мне действительно нужно поработать. - Хьюго поднял вверх большой палец и направился обратно к своему столу. Брайан, сбитый с толку, но испытавший еще большее облегчение, откинулся на спинку стула с облегченным вздохом. Он решил зайти в Синтранет, чтоб рассказать обо всем произошедшем Синтре. – А письмо, которое ты написала для меня? Что ж, оно было заменено на другое - на гораздо более приятное для Хьюго! - так Брайан закончил свой пересказ для ИИ-друга.   – Брайан, я уже знаю об этом, - стоически заявила Синтра. – Уже знаешь? – Да, это я отредактировала письмо. – Ч-что?! - вскрикнул Брайан. – Я проанализировала пришедшие ответы и пришла к выводу, что тебя будут ждать неприятности. Зная, что мы не можем удалять письма в почтовой системе Синтракорпа, я решила взломать почту и изменить само письмо. - объяснила она. – ... Оу. И почему я не подумал об этом с самого начала? - задумался Брайан. – Судя по анализу данных, ты не очень хорошо владеешь компьютерами. – Просто скажи уже, что я некомпетентен. - надулся Брайан. – По крайней мере, кризис миновал, так? - заверила Синтра. Брайан кивнул, – Я рад, что это так...   – Эй! - Брайан услышал крик Хьюго за пределами интерфейса, - Почему в моем почтовом ящике 1000 писем?!   – Ах. - Брайан понял. Но просто отмахнулся от этого.   Пока он прожил еще один день в этой адской компании, ему было плевать. «Заметка для себя, - подумал он, - больше никаких проклятых писем... И никаких кошек на моей клавиатуре»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.