Под кожей

Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 28 557 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 35 Отзывы 11 В сборник

Глава 20. За лесом.

Настройки
Примечания:
Потребовалось, чтобы подошёл отец и дал ему пару пощечин, чтобы он восстановил самообладание. Да, отец, потому что Коко требовалось самому отойти от шока, Помпон собирался ударить следующего, кто что-то скажет, Горди даже не знал, что и думать, а Марии, похоже, было все равно. -...мне...мне нужно побыть одному… Он не чувствовал себя таким ошеломленным с тех пор, как попал под гусениц, его разум кружился, внезапно он был уже на улице, внезапно он бродил по руинам, внезапно он сел на обломки стены, положив голову на колени и не зная, как начать собирать свои вещи. Кусочки своих воспоминаний. "Ты действительно собираешься сдаться сейчас?" И что еще я мог сделать? "Убегай! Убей Единорога! Убей своего брата, он все равно тебя ненавидит!" Он заслужил это, он заслужил покончить с этим таким образом, эта иллюзия, которую он позволил себе быть хорошим и поступать правильно, была окончательным наказанием за его грехи. "Черт возьми!, Ты не хочешь умирать! Ты сейчас придешь с сожалениями? Не будь жалким, ты берешь то, что хочешь, ты нападаешь, убиваешь и разрушаешь, и тебе плевать на последствия, тебе плевать на кого-то, кроме себя". - Заткнись, это неправда! - "Ты часто так мучаешь себя?" Там был взрослый Единорог, это было огромное, великолепное животное со шрамами, говорящими о прошлых битвах; Азулин обнаружил, что скучает по своим собственным шрамам, это его красивое лицо было притворством. Прекрасное и вечное, чего я так глупо желаю. -Только с тех пор, как я здесь.… -"Это преимущество, здесь ты больше, чем просто медведь" - Жаль, что я не заметил этого раньше… Для чего она заставила меня пройти через все это? Ненавидит ли она меня? -"Этот человек не делал этого, это был ты." Азулин смотрит на нее. -"Мы должны были исчезнуть с самого начала, но твоя воля настолько сильна, что сохраняется, она изолировала нас в своем подсознании, чтобы защитить от тебя". ...Ничего Себе… - "Также верно и то, что мы исчезли бы гораздо раньше, если бы не твое настойчивое желание спасти нас, ты сохранил нашу совесть в живых, и она смогла забрать только память о наших смертях" -Сомневаюсь, что это было бы приятно,-сказал он, думая о припадках, которые описал ему Помпон,-Я на самом деле этого не делал ...Я не знаю, как… Ты собираешься сделать это сама? Ты собираешься убить меня? -"Нет" Она сказала это с такой самоотверженностью, что это разозлило его. - Что? Почему бы и нет?Убил твою дочь! Я убил весь твой род!,Ты должна ненавидеть меня!-Единорог с интересом посмотрел на него,-У тебя нет ко мне никаких чувств? -"Ты причиняешь мне боль" Ой!Ой! -"У тебя огромное сердце, созданное для возвышенных эмоций, для любви и героизма, но ты родился с разбитым разумом, чего бы ты не добился, если бы твои обстоятельства были другими?" -Уже очень поздно, - он был опустошен. - "Пока ты жив, никогда не поздно" - Но я должен умереть! ... Я должен, я должен умереть. - "И только ты решишь, как" -0 В вестибюле Помпон нетерпеливо расхаживал взад и вперед. -Нет, нет и нет, он не понимает этого, он не принимает этого, должен быть другой способ! -Это не нам решать, сынок,-сказал Отец. - Вы позволите ему убить себя, разве книга не говорит против самоубийства? -В книге много чего сказано,-он дотрагивается до камня на стене,-в ней говорится, что это Божий дом, посмотри, какой он большой, его обнаружение дало нашему роду мудрость, мы перестали быть дикими и стали цивилизованными медведями, Была ли это наша судьба или это могло случиться с кем-то другим?, Может быть, настала очередь обезьян, и на смену нам пришел Человек ... -он наполовину улыбнулся,- или, может быть, Бога нет, есть только существа, которые рассказывают друг другу истории, чтобы переносить одиночество. Помпон покачал головой и перестал его слушать, ему сейчас было не до теологии. -Должен быть способ,-настаивал он. - Чего ты хочешь?-Сказала Коко, - давайте останемся здесь, пока все не рухнет, и позволим этой твари там жить. - А ты заткнись! - Ты уже заткнись, ради Бога, каким образом Азулин промывает тебе мозги, чтобы… - Лейтенант не промывает мне мозги! - Он психопат, почему ты его защищаешь? - Послушайте, я знаю, что он не идеален, черт возьми, это полный беспорядок, я не идиот, я не знаю его так, как вы, но вы при этом никогда не замечали его так, как и я, в нем есть доброта. -Под слоями бесконечного безумия. -Просто,-он подавил желание ударить его,-просто подумайте, какая у него была реальная потребность делать все, что он делал для вас здесь? - И поэтому он заслуживает жить больше, чем Горди или Мария? -Я этого не говорил, - он услышал как Мать Марии и Азулин , стоявшие у входа в главные ворота, тихо переговаривались. -Насколько я понимаю, Азулин помогал нам только, думая о собственной выгоде, и если он сам этого не решит, это сделаю я. - Только через мой труп. -Я принимаю к сведению. - О да, ты думаешь, это так просто, Ты когда-нибудь задумывался о том, каково это-убить себе подобного?Когда эта жизнь уходит, и ты понимаешь, что она была такой же, как ты, часть тебя тоже умирает, и ты знаешь, что это худшее, что становится только легче, пока однажды ты не посмотришься в зеркало и тебя там больше не будет. -...Ты такой же сумасшедший, как и он,-Коко отступал, пока не врезался в стену. -Азулин,-сказал Горди. Они расстались, Азулин шел по вестибюлю, за этот последний час ему, казалось,прибавилось десять лет, он выглядел изможденным и смотрел в пол. -Лейтенант. - Помпон, я же сказал тебе… - О, нет, не пытайтесь, вы не можете сказать ничего такого, что заставило бы меня оставить вас в покое. -Помпон... - вздохнул он, - И что ты собираешься делать? -По правде говоря, я думал о том, чтобы ранить тебя и унести твою упрямую задницу подальше отсюда. А Азулин ничего не мог с собой поделать, он рассмеялся. - Черт возьми, Помпон! -Это могло бы сработать...но ...-он на момент запнулся, - Лейтенант,-Помпон взял его за руку, - Лейтенант, что вы собираетесь делать? -Оставайся здесь...Я больше не задержу вас. -Пожалуйста… -Оставайтесь,-он собрал силы, чтобы отпустить его руки,-это приказ, капрал. Азулин стоял в ошеломлении, будто видел то, чего не было видно никому.Помпон подошел к его боку. -Я так долго пытался вернуть тебя, заботился о тебе, пока не полюбил ...а теперь я потеряю вас обоих… Где в этом справедливость? -Плач. -Самое печальное, что я действительно верил, что в конце концов ты что-нибудь придумаешь, надеялся, что мы сможем совершить это путешествие. -Помпон,-он взял его за лицо, смахнув слезу, - может быть, в другой жизни. Азулин притянул его к себе и поцеловала в губы, долго и сладко. - Лейтенант ... Азулин… - Спасибо, что нашли меня. Он оставил его и пошёл дальше на верную смерть. К тому злополучному алтарю.Он оставил их навсегда. Оставил Горди.. Оставил Помпона.. Он прошел через двери, он решил, что алтарь будет хорошим местом, он был на полпути, когда Горди догнал его. - Азулин, подожди, я не могу позволить тебе сделать это. - Горди, не сейчас. -Он прав, тебе не нужно было делать все, что ты делал, ты стремился сделать нас лучшими солдатами, ты даже подготовил меня, чтобы я мог защищаться от тебя. - Потому что я мог снова причинить тебе боль. - Я об этом и говорю!, Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, Азулин, и если тебе плохо, когда ты делаешь что-то плохое, тебе нужна помощь, мама это знала. - Господи, только не говори о маме!-воскликнула он, поворачиваясь к нему спиной,-просто уходи! -Я не буду, я обещал ей, что буду заботиться о тебе, она… - Я убил ее!!-закричал он изо всех сил. В последовавшем гробовом молчании он обернулся, Горди побледнел, его глаза широко раскрылись, а на лице появилось выражение абсолютного недоверия. - ...Что?-вырвалось у него в потоке голосов. - Папа сказал, что она собирается нас бросить, она встречалась с кем-то другим...Я был так зол, что взял яд из садового домика и… -Нет...Это не правда… -Я даже не осознавал, что натворил, пока было уже очень поздно. -прекрати...перестань говорить такие вещи,-из его глаз хлынули слезы. -Здесь я больше, чем я сам, и я могу контролировать себя, но там нет, ты понимаешь, Горди, Я должен остановиться, я должен остановиться, прежде чем я причиню кому-то еще боль. - Азулин...твое лицо… - Моё...? Он не мог видеть своего собственного лица, но если он не сразу заметил, как он сразу потерял половину видимости, то увидел свои руки, одна из которых заканчивалась перевязанным кульотком, он также переоделся, он снова обрел свой настоящий вид. Он раскрыл монстра, и у него также вернулся его армейский нож, он обнажил его и закрыл глаза; у него было последнее дело. -Я знаю, ты меня ждал, вот я и здесь, Уни. Он открыл глаза, и больше не было храма, больше не было ничего, кроме густой темноты и двух белых глаз, Уни сидела, скрестив ноги перед собой. - Вау...я понимаю, почему ты нравишься Помпону, ты потрясающий. - ЧТО Я ТАКОЕ? Они были здесь не для того, чтобы терять время, а? - Ты? Ты принципиальна. - ТЫ КТО ТАКОЙ? -Я-конец. -ЭТО НАША ИСТОРИЯ,-кивнула она, наконец получив ответ.-...Я НЕ ХОЧУ УМЕРЕТЬ. -И я тоже. -НО МЫ ДОЛЖНЫ. -Если...этот мир очень опасен для тебя...а я очень опасен для всего мира ... То прости меня. Он поднял нож и направил лезвие себе в сердце, он старался быть твердым, но мог пользоваться только одной рукой и ужасно дрожал; внезапно Уни подошла ближе и отобрала у него оружие. -НЕ ТАК, - Она обняла его,- БЕЗ БОЛИ, БЕЗ СТРАХА. Это было...очень тепло...и так уютно, ему было достаточно отпустить себя, все эти дикие эмоции, все душевные травмы, одна за другой ускользали в небытие. -Ох...Да.. Ты можешь придумать, как ... взять от меня все хорошее и вывести на ружу...Я не хочу, чтобы Помпон остался один...Это всё о чем я мечтаю… "Азулин..." -Мама… "Хе-хе, мой медвежонок" -Я уже иду...мама… Его сознание коснулось покоя, и он остановился. -0 Эпилог. Металлический стук разбудил Помпона, но это был всего лишь Горди, собирающий вещи, чтобы приготовить завтрак. - О, доброе утро. -Добрый день. Он зевнул и потянулся, было холодное утро, и лес выглядел свежим и блестящим от утренней росы. - Где Уни? -Я послал его за дровами, он с Марией. Он встал, Горди указал ему направление, ничего не мог с собой поделать, Помпон на мгновение остановился на более светлой шерсти в районе его головы, как на отметине, и пошел туда. Прошло четыре месяца с тех пор, как он очнулся в почерневших руинах храма, покрытый черной слизью в компании Горди и Марии. Вместе они вышли из храма, вместе они восхищались и прикасались ко всему, чтобы убедиться, что это реальный мир, и вместе они оплакивали то, что потеряли; затем они решили, что делать, Горди пришел к выводу, что у него нет причин возвращаться, он останется в лесу и присмотрит за Марией, Помпон думал о том же, но он решил, что у него нет причин возвращаться. Да, ему нужно было вернуться, у него были незавершенные дела. Так что он возвращается, и, черт возьми, он не ожидал того, что нашел! В очень, но очень необычном повороте ситуации, теперь главным был мистер медвежонок, возможно, это была его связь с Уни, возможно, он наконец нашел в себе мужество. Дело в том, что ему удалось объединить всех в общих усилиях по восстановлению их жизни, армия распалась, церковь задымилась, но маленькие медведи не сдались. Кстати, преподобного, лишенного всякой власти и находящегося под присмотром своих бывших помощников, заставляли собирать мусор. Когда Помпон прибыл туда, его встретили с радостью, но также и с некоторым испугом, почти все думали, что он умер; только мистеру медвежонку он рассказал об окончательной судьбе Уни и их детей, чтобы он тоже мог двигаться дальше без этого груза на его душе, после чего он передал несколько посланий, он собрал группу и пошел в лес, чтобы забрать тела Коко и остальной компании. Он остался там на несколько недель, бросив этого медведя, пока однажды вечером не собрал кое-какие вещи и тихо не ушёл обратно в Волшебный лес, чтобы больше никогда не возвращаться. Он впервые увидел Марию в реальность, у Единорога также были четкие отметины на шее и боку, он собирался поприветствовать ее, когда Уни вышла из-за дерева с горсткой веток в руках. Он был размером с маленького медвежонка, но фигура была совершенно человеческой, темная кожа больше не казалась серой, и когда он смотрела на него, как сейчас, теперь видел его голубые, бодрые глаза. Он нес за спиной, как щит, старую маску Азулина. - Усердно работаете, лейтенант? - Помпон!-он отпустил ветки и подошла обнять его, - мой медвежонок. У него был измученный голос, он только что не соответствовал своему размеру и его голос не напоминал пещерное эхо. После того, как он ушел, Горди и Мария решили вернуться в храм и использовать его как убежище, именно тогда они его и нашли. Он стоял у алтаря, играя с маской, и ничего не сказал, на самом деле он не издал ни звука, пока Помпон не вернулся и не подбежал к нему с криком "Мой медвежонок, мой медвежонок!" Это чуть не убило его от испуга, что бы ни было сказано. - Мария говорит, что мы скоро выйдем из леса. - Серьезно? - Да. - "Через несколько дней я это почувствую" Мария росла, она была последней в своем роде и хранила в себе мудрость своей расы, поэтому у неё не было лжи или секретов, которые можно было бы скрыть. - Прощай, Азулин,-сказал Горди, более грустный, чем когда-либо. Ему больше нечего было сказать, он позволил брату уйти, но услышал приближающиеся шаги. Помпон с самого начала знал, что кое что произойдёт после того, как они привели Уни в лагерь: однажды она умрет, по какой бы то ни было причине, и возникнет другое человеческое существо; если все пойдет хорошо, это существо родится от любви и станет тем дополнением, которое понадобится Уни, чтобы дать начало человеческому роду, тогда начнется Эра Человека. Но для этого многого не хватало, подумал Помпон, с нежностью глядя на мальчика, а до тех пор его миссией было найти место, где он мог бы жить в свое удовольствие. До тех пор они будут путешествовать, сначала мимо леса. Потом в мир.
Примечания:
63 Нравится 35 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)