Когда цвели глицинии
4 апреля 2023 г., 10:28
Когда цвели глицинии
В Ланьлине близ Ханьду,
Таинственного юношу
Я встретил на пруду.
В одеждах снежно-облачных
Стоял он у воды,
О чем-то призадумавшись,
Разглядывал цветы.
Сорвал я кисть глицинии
И ближе подошёл,
И молча в его волосы
Соцветие заплел.
С улыбкой словно солнечный
Погожий ясный день,
Моей щеки коснулся он
И проронил: "Цзычэнь..."
Уж отцвели глицинии
И старый пруд иссох,
Давно я потерял свой пульс
И позабыл свой вздох.
Не знаю, сколько лет уже
Невидим средь людей,
Зажав твой меч в руке своей,
Брожу я тенью дней.
Осколки звёзд души твоей
У сердца я храню,
Шептал бы имя, только с уст
И звук не пророню.
Когда мы снова встретимся
В такой же ясный день,
Цветущие глицинии
Ты вспомнишь ли, Синчэнь?..
Примечания:
Иллюстрации, вдохновившие меня:
Портрет Сун Ланя: https://i.pinimg.com/564x/40/2c/29/402c2960b0826233bf3983c600b312c1.jpg
Арт от Higga: https://i.pinimg.com/564x/a6/98/07/a69807eb77356da7d7592698341190f3.jpg
Глицинии: https://balsad.com/content/images/29/562x562l80mc0/35687349019312.jpeg
https://gardenstar.ru/upload/iblock/895/895f8b825924d1790a249d3396b39054.jpg
