boys gone wild

Перевод
NC-17
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
327 страниц, 111 518 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник

Часть 7

Настройки
Примечания:
В тот день Нетеям вошёл в класс без единого человека, а вышел с четырьмя нежеланными приспешниками, среди которых был и Ао'нунг, хотя Нетеям не сказал бы, что он был нежеланным. "Ай, так ты хочешь присоединиться к нам в нашей следующей автомобильной встрече?", - спросил Коро у Нетеяма, когда они все вышли из первого урока и прозвенел звонок. "Посмотрим", - пробормотал он в ответ, едва желая смотреть на него. Мальчик кивнул в ответ и ушел вместе с остальными друзьями Ао'нунга, оставив только Нетеяма и хихикающего Ао'нунга. "Ты не пойдешь, да?" "Нет, черт возьми, я с ними не вожусь", - с улыбкой сказал Нетеям и покачал головой, начиная идти на следующий урок, а Ао'нунг шел следом. Во время урока остальные друзья Ао'нунга тоже начали разговаривать с Нетеямом, узнавая его и пытаясь относиться к ним как к своим, раз уж их лидер посчитал его достаточно достойным, чтобы относиться к нему как к человеку, что выводило Нетеяма из себя. К тому же, вместо того, чтобы провести остаток урока... безобидно флиртуя с Ао'нунгом, ему пришлось общаться с кучкой болванов, с которыми он не хотел дружить. "Я понимаю, что парни могут быть тупыми. Хотя я бы не отказался пойти с тобой на автомобильную встречу". "Чтобы ты мог похвастаться передо мной своим новеньким Мерседесом? Нет, спасибо" "Нет, чтобы я мог похвастаться тобой, чтобы ты красиво сидел на моем пассажирском сиденье", - сказал Ао'нунг с ухмылкой, чувствуя удовлетворение, наблюдая, как лицо Нетеяма слегка вздрогнуло, когда он произнес слово "красиво". Нетеям просто отвернулся с забавным выражением лица, кроме того, что он был немного рад, что Ао'нунг хочет продолжать флиртовать с ним: "Жаль, что я не поеду". "Я не знаю...", - начал Ао'нунг, приблизившись к его уху, - "Я думаю, что идея о том, что ты будешь моей пассажирской принцессой, возможно, изменит твое мнение" На долю секунды дыхание Нетеяма сбилось, он заставил себя не дрожать от ощущения дыхания Ао'нунга на его коже или от его слов. "Заткнись", - ответил Нетеям, игриво отпихивая его, - "Увидимся", - и с этими словами Нетеям покинул его и пошел в другом направлении, чтобы попасть на следующий урок, оставив Ао'нунга с самой большой ухмылкой на лице. Нетеям шел в класс, чувствуя прилив сил: он уже давно не флиртовал с кем-то, и это чувство было захватывающим и волнующим. Тем более, что он флиртовал с невероятно привлекательным парнем, с которым, казалось, у него была хорошая химия, он никогда раньше не чувствовал такого сильного влечения; то, как Ао'нунг смотрел на него и говорил с ним, вызывало у Нетеяма желание прижать его к парте и... "Ладно, успокойся", - сказал себе Нетеям, вспомнив, что он в школе. Все в порядке, сказал он себе, это просто случайный флирт, не больше и не меньше.

***

"Ух!", - крикнул Ло'ак, проносясь сквозь большую волну, грохот волн заполнил его уши, а его косы поднял ветер. Солнце освещало отражение океана, и вода была кристально синей, как небо, волны были идеальными, и Ло'ак чувствовал все это, когда занимался серфингом. Цирея сидела на своей доске и болела за Ло'ака, который успешно дрейфовал, не зацепившись за риф и не перевернувшись. Он улыбнулся ей и подплыл к ней на веслах, продолжая кричать: "Ты видела это! Ты видела эту волну, она была большая!" "Да! Ты сделал это", - сказала она, протягивая руку, чтобы взять его за руку, - "У тебя все получится, Лоак, я верю в тебя", - сказала она, застенчиво поправляя себя и краснея. Ло'ак почувствовал, как на его лице появляется улыбка, когда он осторожно снял ее руку со своей и взял в свою: "Спасибо тебе за помощь и за это". Цирея с любопытством склонила голову набок: "Что ты имеешь в виду?" "Я имею в виду... это глупо, но мне нравится, что ты не обсираешь меня за все, понимаешь? Я постоянно слышу от людей, как сильно я облажался, и приятно, что ты не из этих людей", - сказал он, чувствуя, что начинает волноваться, пока пытался найти правильные слова, чтобы выразить ей свою благодарность. Он отвернулся от нее, смущенный тем, что подавился своими словами, но Цирея просто мило улыбнулась ему. "Ло'ак, я вижу..." "Эй! Посмотрите на Нетеяма!", - крикнул Роксто, глядя в океан. Ло'ак и Цирея выглянули и увидели, что Нетеям плывет по еще большей волне, они остановились и смотрели, как он грациозно плывет по воде, не теряя равновесия и не сопротивляясь, как будто он делал это миллион раз. Остальные дети в воде начали формировать небольшую группу, чтобы посмотреть, как Нетеям так грациозно катается на серфе. Ао'нунг вместе с остальной группой своих друзей издалека наблюдал за ним. Ло'ак улыбнулся, видя, как его старший брат поражает всех в воде, просто делая то, что у него получалось лучше всего - добиваясь успеха. "Ай, брат!", - крикнул он, когда Нетеям подплыл к ним, как только он закончил, Нетеям улыбнулся ему и сел на свою доску. Схватив заколку, он без труда убрал волосы в сторону и начал завязывать косы, оставив несколько косичек перед лицом в качестве челки. Ло'ак почувствовал, как его улыбка превращается в натянутую, понимая, что зрители теперь глазеют на него с другой целью. Мало того, что его брат был прирожденным отличником, но по какой-то причине, когда родился сеньор Перфект, Эйва решила, что тоже хочет добиться успеха в этот день, подарив ему самую лучшую внешность, какую только могла предложить. Ло'ака раздражало, когда в детстве к нему подходила красивая девушка постарше и спрашивала только о Нетеяме. Поэтому для Ло'ака стало неожиданностью, когда он узнал, что Цирея была примерно ровесницей Нетеяма, они даже учились в одном классе. Это оставило Ло'ака в замешательстве и немного параноидальным, задаваясь вопросом, почему Цирея выбрала его, а не его идеального, условно привлекательного старшего брата, и почему Нетеям, казалось, не проявлял к ней никакого интереса, несмотря на то, что они оба были странно похожи, когда дело касалось их репутации и внешности. "Ты становишься очень хорошим в этом,Нетеям", - похвалила Цирея, а Нетеям вежливо улыбнулся и кивнул. Ло'ак нерешительно посмотрел между ними, но с удивлением понял, что не испытывает ни ревности, ни неуверенности. Он понял, как они общались: Нетеям - как если бы он общался с членом семьи или любой другой девушкой, а Цирея - как если бы она общалась с любым другим человеком, как ее вежливая и милая сущность. Он вздохнул с облегчением, когда понял, что ему не о чем беспокоиться. "Да, немного слишком хорошо". Ло'ак и Цирея повернули головы, чтобы посмотреть на Ао'нунга, который появился рядом с ними на своей доске. Нетеям просто закатил глаза и отвернулся, а Ло'ак бросил на Ао'нунга сердитый взгляд. В последнее время Ло'ак стал понимать, что когда он находится рядом с братом, рыбьи губки не отстают от него. Он ненавидел то, как этот парень всегда находился рядом с его старшим братом, как будто тот не был для них полным мудаком с самого начала. Он считал, что его брат слишком мил, чтобы сказать ему, чтобы тот отвалил, а Ло'ак, как его младший брат, без проблем делал это за него. "Что? Волнуешься, что он надерёт тебе задницу на соревнованиях?" "На каком соревновании? Он даже не вступает в клуб, он там просто на прослушивании". Нетеям оглянулся и быстро вмешался, пока Ло'ак бросил на него растерянный взгляд: "Я... я передумал, теперь я вступаю в клуб". Ао'нунг недоверчиво посмотрел на него, прежде чем ответить: "Правда?". Нетеям не удержался от желания потянуться и отшлепать его. "Да?", - раздраженно ответил он. Ао'нунг лишь хмыкнул в ответ, кивнув головой, и замолчал. На мгновение все замолчали, слышно было только плеск волн и разговоры людей на заднем плане. В конце концов, Ао'нунг заговорил снова: "С одной лишь внешностью ты не пройдешь", - сказал он, оглядывая людей, которые все еще восхищались Нетеямом, - "Пойдемте, потренируем еще несколько маневров". "Эй...", - начал Ло'ак. "Все в порядке, Ло'ак, он мой учитель, и это его работа - говорить как придурок", - сказал Нетеям, чтобы разрядить обстановку, и похлопал брата по плечу. Он последовал за Ао'нунгом, а Ло'ак сидел на месте с обеспокоенным выражением лица.Цирея тихонько положила руку ему на плечо, чтобы унять его беспокойство, "Я понимаю, как это может показаться, но Ао'нунг не хочет ничего плохого, просто он так говорит", - сказала Цирея с милой улыбкой. Ло'ак рассмеялся со вздохом: "Не понимаю, как вы, ребята, произошли от одних и тех же родителей, вы же противоположности". "Я могу сказать то же самое о тебе и Нетеяме, вы оба совершенно не похожи". Ло'ак заколебался и подозрительно посмотрел на нее: "Как это?" Цирея лишь хихикнула в ответ и начала грести прочь от него. "Эй! Ну же, расскажи мне!", - крикнул он ей вслед с улыбкой и начал грести к ней. Тем временем Нетеям был спокоен, сидя на своей доске, разговаривая с Ао'нунгом и наблюдая за тренировками других со своего места в океане. Ао'нунг как раз закончил рассказывать ему детскую историю о нем и Цирее, и Нетеям хихикал над ее нелепостью. "Не может быть - она сломала тебе руку!?" "Да! Мне никто никогда не верит! Я понимаю, что она все время кажется милой и невинной, но клянусь тебе, под ней скрывается демон". "Ты назвал ее жирным тюленем и сбросил ее с обезьяньих брусьев, прежде чем она спустила тебя с них. Ты уверен, что демон здесь не ты?" "Она сказала моим маме и папе, что я упал сам, в то время как это она потянула меня вниз. Никаких угрызений совести" Нетеям рассмеялся и игриво ударил его в плечо: "Теперь мне интересно, как вы выглядели в детстве". "Если тебе нужен мой номер, чтобы я мог прислать тебе несколько фотографий, просто скажи", - сказал он с самодовольным видом. "Неважно, я не настолько любопытен". "Что!? Я клянусь, я был милым ребенком, это стоило бы того, чтобы иметь несколько фотографий на твоем телефоне". Нетеям просто рассмеялся и посмотрела ему в глаза: "Если тебе нужен мой номер, просто скажи об этом". Ао'нунг замолчал и позволил своим глазам избегать его, но в конце концов он установил зрительный контакт, и на его лице появилась застенчивая улыбка: "Хорошо, мне нужен твой номер". Нетеям почувствовал, как его сердце затрепетало от неожиданного признания, но выпрямился и сделал вдох, прежде чем ответить ему: "Да, хорошо". Они оба сидели там в течение минуты, немного взволнованные, просто прислушиваясь к окружающей обстановке. Они оба рассмеялись, когда услышали крик Ло'ака издалека и вопль, когда он в очередной раз успешно преодолел большую волну. "Так когда же ты расскажешь мне постыдную историю о Ло'аке, чтобы я мог подразнить его", - спросил Ао'нунг со злой ухмылкой на лице. Нетеям побрызгал на него водой, а другой мальчик гоготнул в ответ: "Демон", - пробормотал Нетеям себе под нос. Они оба вернулись к наблюдению за Ло'аком и Кири, которая каталась на той же волне, что и он. Нетеям улыбнулся, видя, насколько улучшились их навыки, и какими счастливыми они выглядели. Он помнил, какими несчастными они были вначале, а теперь Кири смеялась и улыбалась, как тогда, в лесу, и он часто заставал ее за разглядыванием ракушек и удивленным взглядом на песок. Казалось, что и в океане она установила связь с Эйвой. "Ты не ведешь себя так, когда занимаешься серфингом". Нетеям повернул голову в сторону Ао'нунга в замешательстве: "Что?". "Когда ты занимаешься серфингом, ты делаешь это так, как будто это рутинная работа. Не похоже, что тебе это нравится, я пытаюсь найти ту самую улыбку или искру каждый раз, когда наблюдаю за тобой, но это всегда выглядит так, как будто ты предпочел бы заниматься чем-то другим. Черт возьми, ты всегда предпочитаешь сидеть здесь со мной, чем тренироваться". Нетеям молчал, не наслаждаясь и не привыкая к такому психоанализу. "Почему ты вступил в клуб серфинга, Нетеям?", - тихо спросил Ао'нунг, наклонив голову, чтобы попытаться установить зрительный контакт с маленьким мальчиком. Нетеям промолчал и кивнул головой в сторону океана. Ао'нунг проследил за его взглядом и движением нашел младших братьев и сестер парня, которые все еще смеялись и веселились в воде. Нетеям вздохнул: "Отец попросил меня присматривать за ними". "Но ты явно не хочешь это делать". "Это не имеет значения, он попросил меня о помощи. И я хочу помочь ему, он мой отец". "Значит, ты сделаешь что-то большое, например, вступишь в другой клуб, который требует много времени и обязательств, в качестве одолжения? И вдобавок к этому, разве у тебя нет стрельбы из лука..." "Чувак..." "Слушай, я просто не хочу, чтобы ты застрял, делая то, что не хочешь делать. Я получал травмы на серфинге, я плакал, когда проигрывал соревнования, которые могли бы мне помочь, если бы я выиграл. Это не только физическая, но и эмоциональная нагрузка, вам придется просыпаться рано утром, ехать в автобусе несколько часов, чтобы добраться до другого места, останавливаться в отелях, а потом разочаровываться, что все это было напрасно. И все это - то, что невозможно сделать, если ты не увлечен". Нетеям пристально смотрел на него, чувствуя, как его глаза начинают щипать от искренности слов Ао'нунга. Он издал дрожащий вздох и кивнул, "Да, я знаю, я не хочу этого делать, но... хорошо". "Пожалуйста, Нетеям, не жертвуй столь многим ради своего отца". "Я подумаю... об этом. Кто знает, может быть, я полюблю это, как Кири", - сказал Нетеям с легкой улыбкой. Ао'нунг улыбнулся ему в ответ: "А если нет, ничего страшного". "Да... мы можем выйти из воды, уже пора". Ао'нунг согласился и повел их обратно к берегу, они шли по камням, держа в руках свои доски, и направлялись в раздевалку. "Знаешь... было бы жарче, если бы ты сказал, что вступаешь в клуб, чтобы быть ближе ко мне", - озорно заявил Ао'нунг, Нетеям вздохнул и оттолкнул его: "Ты что, дурак! Ты поэтому спросил!?" Ао'нунг рассмеялся и просто оттолкнул Нетеяма обратно: "Я бы все равно попытался тебя отговорить". Нетеям снова толкнул его, дав ему пинка по голени, и Ао'нунг побежал от него прочь, пробираясь в каморку, при этом смеясь: "Я собираюсь принять душ, не отнесешь наши доски в сарай?", - спросил Ао'нунг, все еще передавая свою доску в любом случае. Нетеям взял доску и прикусил щеку, прежде чем ответить: "Что? Не хочешь, чтобы я присоединился к тебе?". Он улыбнулся и отвернулся, чтобы идти к сараю, а Ао'нунг уставился на него с шоком и недоверием, чувствуя, как его лицо полностью покраснело, он явно перерабатывал мысль, прежде чем придумать ответ. "Подожди! Я не против подождать! черт возьми, он ушел....."
Примечания:
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (3)