Подари цветы!

PG-13
Завершён
13
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 19 978 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 1. Завязали, вот, теперь развязывайте

Настройки
Утро было раннее, настолько раннее, что и утром это можно было назвать лишь потому, что Леся нормально так проспалась и теперь вскочила в четыре часа как ошпаренная собирать вещи. Совершенно готовый к путешествию набитый до отказа чемодан занимал добрую половину коридора, она металась мимо туда-обратно, пытаясь одновременно обыскать все шкафчики и полочки, чтобы засунуть кактус во что-нибудь типа коробки или контейнера. Девушка вся светилась тревожной радостью, немного психовала по поводу, скажем, колючести единственного зелёного дружка, но в целом чувствовала себя просто волшебно. Через три часа она поедет в аэропорт, как и полагается, отсидится там лишних пару часиков, ну, на всякий случай, и полетит из Токио в Сеул. Откопала всё-таки страшную упаковку из-под чайника, любовно и уверенным движением запихнула туда кактус, коробку - в более-менее приличный пакет и села на диван испуганно воодушевляться. В Японию она приехала с серьёзным дядей-бизнесменом на каникулы, сначала не хотела отпускать его от себя ни на шаг, но тот благополучно свалил, оплатив месяц проживания на съёмной квартире. Сейчас Леська была совершенно довольна собой: пожила тут одна, совсем как взрослая и независимая тётенька (на днях она написала маме, что 24 годика - это какая-то ошибка, и вообще, ну какое "давай домой", успеет она ещё насмотреться на замужних доченек маман). За это время девушка успела схуднуть чуток, потому что на работу с таким плохеньким японским брать не стали, а статьи, которые она писала на заказ, как-то не продавались в последнее время. В любом случае, сейчас она максимально довольно улыбалась, иногда поглаживая живот в районе желудка. С горем пополам решилась не доедать последний отведённый на утро бутер и позвонила Максу, мужу подруги с универа. - Ну привет! -Ты нас разбудила, - он сонно хрипел в трубу и недовольно закатывал глаза - это Леся по голосу поняла. -Решила удостовериться, что вы уже мчитесь встречать меня. Ну, как бы, не буду же я будить Лилю, она же обещала, что всю ночь спать не будет. -Не обещала я такого! - донёсся весёлый голос подруги, и заговорил Макс, - Серьёзно, что ты как дитёнок, - по голосу стало ясно, что он улыбался, - будем выезжать ровно через сутки после твоего приезда, забыла? -Короче, скажите, что я не заблужусь в аэропорту и сяду в тот самолёт, не умру с голода и не нарвусь на мамулю с ребёнком. -Всё будет нормально, - трубку забрала улыбчивая брюнетка и принялась в своей манере растягивать слова, умело действуя на нервы поддержкой, чтобы не ныли больше, - Ты даже не забудешь паспорт, будешь сидеть с сексапильным красавчиком и он не даст тебе угробить поездку на очередной текст для блога, ясно? -Так у меня навсегда там останется 68 несчастных подписчиков. -А ты сфоткаешься с ним и выдашь за знаменитость, подумай об этом, а мы поспим ещё. Лиля быстренько сбросила, вздыхая и улыбаясь мужу. Тот многозначительно повёл рукой и поднял бровь, махнул и отвернулся. Леся покрутилась у зеркала, приглаживая русые пряди, очаровала себя томным взглядом и загадочным наклоном головы, нервно проржалась и пошла на кухню за бутером. Нарвалась она на просто женщину с книжкой и в зеркальных очках, которая и, с одной стороны, не собиралась вытаскивать из-за пазухи младенца, и в то же время не напоминала сверкающего айдола. Леся с профессионально-серьёзным выражением лица расположила на столике ноут, приготовила пальцы, как пианистка, задержалась на пару мгновений и остервенело задолбила по клавишам, быстро соображая, что надо было сделать, чтобы её всё же взяли сортировать товары в обшарпанном магазине. Закончила фразой "Если понравилась статья, загляните в мой инстаграм, скоро расскажу что-то интересное про Корею" и стыдливо покачала головой. "Что за детский сад?" Вернувшись в реальность, наконец осознала, что поджатая нога уже не чувствуется и, наверное, пора уже что-то делать с перекошенной осанкой. Неуклюже разворачиваясь из положения суперски напряжённой креветки, Леська решила, что на сегодня хватит с неё этой порнографии! чего людей приличных смущать? Напялит лилькино платье какое-нибудь, пусть и с борьбой оно ей достанется, и пусть не по размеру, а то у этой засранки фигура модельная, и попрёт развлекаться на последние сбережения! Не оставит же её Макс без куска хлеба, скорее всего. Они даже не удосужились попрыгать с какой-нибудь табличкой, Лиля не расцеловала её при встрече, а Макс не пустил скупую мужскую слезу в честь воссоединения, видимо, только по лесиному мнению, легендарного во всех отношениях трио. Они просто опоздали. Наглейшим таким образом заставили храбрившуюся и судорожно озиравшуюся по сторонам девушку ждать у колонн, возможно, не тех, которых надо. Выглядела она круто: одной рукой прилунила чемоданище на ступеньку, неизвестно как прижала подмышкой к себе коробку с дружком и грозно сощурила и без того узкие глаза. Как эти Богом забытые гены папиного папы или ещё кого умудрились проявиться именно у неё, откровенно послав куда подальше голубые кукольные глазки лесиной мамы, было непонятно и неинтересно. Ещё бы волосы покрасить в чёрный, сошла бы за свою, и тогда-то этот занудный дед взял бы её подработать, тогда-то ей бы не пришлось терпеть голодуху и подтягивать штаны. Но она рассудила, что без языка всё равно шансов маловато, а так хоть волосы свои красивые. Наконец эти подлецы позвонили, Леся запихалась в малюсенькую машинку, единственный мужик порешал дела с вещами гостьи, долбанув по чемодану задней дверцей, и они дружненько встали в пробку, как бы направившись домой к сладкой парочке. -Ты же моя дорогая, сколько мы не виделись в живую! - Лиля всё же формально поцеловала подругу, нечаянно замазав её щеку краснющей помадой. -Да всего год, даже не делай вид, что так соскучилась, - Леся отмахнулась, с интересом переводя взгляд с незаконно привлекательной брюнетки на пейзаж за окном. -Как долетела? -Да так, - подёргала плечом и подвисла, - Сексапильных парней не подцепила, зато как дура чуть не пошла не туда, когда прилетела, - злобно глянула на вереницу машин и цокнула, - когда уже приедем? И вообще, сегодня ты ведёшь меня отрываться где-нибудь. -Сегодня Лилечка идёт на презентацию проекта какого-то пня и потом сидит с ними и обсуждает эту херотень, - монотонно пробубнил Макс, и та согласно закивала, - А я провожу тебе экспресс-вруб для непросветлённых и объясняю, как ты будешь работать. Он постукивал длинными пальцами по рулю и качал головой в такт песне. Отросшие кудряшки колыхались туда-сюда и прятали добрую часть его симпатичного профиля. И когда её друган стал таким снобом? Это всё из-за этой семейной жизни, сто процентов. Леся задумчиво почесала бровь. Нет, нельзя было их знакомить, что за трындец из этого вышел? С другой стороны, будет теперь работа более-менее стабильная. Но что эта женщина сделала со смешулькой-Максом? Ужасно, это же серьёзный мужик с отросшей щетиной, а не пацан, травящий анекдоты на корейском. Ехали они долго, и чем ближе серебристое ведёрко подкатывало к нужному району, тем сильней Леся убеждалась, что Лиля и правда упрёт работать, а Макс потащит её то ли в офис, то ли посадит за комп изучать нюансы подхода к корейскому читателю. Но именно сейчас попа жаждала приключений и бороться с этим она не собиралась. "Делу время, а потехе в три раза больше времени! Нет, в пять." -Располагайся, пока Макс не слышит, добавлю, будь как дома, - брюнетка фирменно улыбнулась и пропустила гостью в приготовленную заранее комнату, - Вроде всё подготовила, но ты там по ходу разберёшься, что у нас где. -Да да-да, - Леся благодарно и напутственно махала рукой, пробираясь к окну, чтобы посмотреть вид, - Ну, неплохо, а? И сколько стоит жить здесь? -Меньше знаешь, крепче спишь. -А что за проект? -Я знаю, что тебе неинтересно, пойдём есть. -И то правда, корми меня экзотическими штучкам. -И что это такое?! Какие к ебеням пельмешки? -Не было у меня времени на стряпню! -Не кричите в моём доме. -Я хочу кимчи или панчхан какой-нибудь, столько начиталась перед приездом... -Я же не кухарка, сходим в кафешку. -Ты не ждала меня! Это и ежу понятно, собиралась сбагрить меня в гостиницу, да? -Перестань, просто готовить не люблю... Макс тихо вышел из комнаты, страдальчески прикрывая глаза. И как эти истерички терпят друг друга? Он решил, что всё же не надо было ему идти в этот универ, и вообще, куда занесла его жизнь с этими женщинами? А Лесю он уже придумал, куда пристроить, чтобы и обидно не было, и мозг ему не выколупывали. -Для начала нужно хоть чуть-чуть заговорить по-корейски, - мужчина расхаживал по кабинету из угла в угол и с профессорской рожей поучал подругу, - Понимаешь, твой инглиш конечно прелестен, но хер кто тебя здесь поймёт. Я тебя учить не буду, - он пресёк попытку перебить себя покачиванием пальца и снова сцепил руки за спиной, вещая то потолку, то полу, - нужен репетитор или, если повезёт, полный энтузиазма поклонник какой-нибудь, но на это я ставить не стану, а репетитору нужны денежки, въезжаешь? Макс прервался, созерцая небосклон за окном, явно выдерживая паузу в приготовленном монологе, и резко повернулся к девушке. -Ты начнёшь подготавливать материал на английском для моего журнала, нет, смотри, тебе-то я доверяю, вот только придётся переводить, но здесь мы тоже выиграем: ты будешь сидеть рядом со стажёром одним, уж перевести он сможет, и параллельно начнёшь привыкать к корейскому, не знаю, социализироваться там. Короче, работаешь на дядю - на меня, - глаза его блеснули, как раньше, и он стукнул себя в грудь, - и я по старой дружбе дарю тебе билет в счастливое будущее, слыхала? Ну а свою работу тоже не забрасывай, так, на всякий, - он недовольно махнул головой, - Ну а теперь пойдём веселиться. - О Небеса! Неужели, неужели ты сказал это? -Ты всё поняла? -Я поняла, что ты ведёшь меня в, хм, крутецкий клуб... -Нет. -В караоке бар. Есть же там, наверное, что-нибудь типа... -Нет, Лесь. -Ну Ма-а-аксик, одумайся! Тебе тоже надо потрясти косточками. -Пойдём просто бахнем коктейльчиков и погуляем где-нибудь. Разрешу тебе тихонько попеть песни. -Торг уместен? - она знала, что нет, - Ладно, только мне нечего надеть. Макс схватился за голову и подорвался с кресла, уже вылетая в коридор, пробубнил: - Через полчаса выходим, можешь надеть хоть шторы. Но только из кабинета, в спальне не трогай. Зашли они в небольшой колоритный бар, уже через две трети часа Леся практически без остановки хихикала, тыкала пальцем, указывая самых смешных посетителей, и беспрестанно норовила вырвать Максу вьющуюся прядь у лба. -Отдай! Ха-ха! ОтдАЙ! - она чуть не свалилась с барного стула, вовремя уцепившись за столешницу, и одарила всех окружающих потоком отборных матерных. Неожиданней всего было видеть задыхавшегося в конвульсиях Макса, раскрасневшегося и лохматого. Он усердно бил кулаком по столу и иногда несдержанно пищал. Вскоре недовольный, видимо, по жизни мужик сделал им замечание, Макс проигнорировал, Леся попросила перевести и так сильно обиделась, так крепко этот хмырь ударил по её радужному представлению пьяненьких увеселений, что она чуть не силой вытащила друга на улицу. Было уже темно и прохладно. Майской грозы не наблюдалось, но воздух дышал влагой, и лицо приятно окропляли мельчайшие капельки дождя. Леся запрокинула голову и медленно глубоко вдохнула, совсем как трезвая, прислушалась к окружающей романтике. Сквозь прикрытые веки пробирался свет фонарей и вывесок; звуки торопливых шагов, хлопки дверей, шум машин, тихий-тихий стук дождя о козырёк крыльца, неадекватный смех Макса. Она сама засмеялась, как ненормальная, повесила руку на плечо спутника и совершенно счастливая потянула его куда глаза глядят. Проснулась она с кричащей мыслью "пить!" и еле-еле перевернулась на бок. Утро выдалось солнечным, и лучи нежно лились в не закрытое шторами окно. Было по-летнему душно, тело всё покрылось испариной, и в воздухе почти витало спокойствие, словно Леся проснулась и осознала, что никуда не надо и у неё снова, как раньше, каникулы. С улицы практически не доносился шум, зато в гостиной работал телевизор, и до девушки доносились неразборчивые возгласы. -Доброе утро. -О, привет, - Макс лишь не секунду обернулся и вернулся к перемешиванию чего-то на плите. - Не буду спрашивать, как спала. -Как убитая. -Ладно, сейчас позавтракаем и поедем ко мне на работу. -Сегодня же воскресенье!- это было неприятно-неожиданно. -Ну, всё равно, въедешь в курс дела. Ты хоть и не будешь по воскресеньям выходить, а материал-то надо готовить. Познакомлю вас с Ёнсу. -А он хорошенький? - оживилась Леся. -Не в твоём вкусе. -Ха! Ужасно... А Лиля где? -А Лиля поехала вымаливать командировку в Пусан. -Что?! -Так, её работа - не наше дело. Ты теперь, давай-ка, интересуйся, как будешь писать сегодня и искать общий язык с этим пацаном, - он аккуратно передал её кофе. Леся шумно вздохнула и привалилась к подоконнику, рассматривая пенку в кружке и пытаясь утопить её ложкой. Макс оставил подругу на своём рабочем месте, обложив ворохом примеров работ и списками актуальных тем. Она краснющими глазами пялилась в монитор, не соображая, и одновременно пыталась понять, почему таблетка не глушит назойливую головную боль. Ей поручили дождаться парня-не-в-её-вкусе, перекантоваться здесь до вечера, пока важный дядя Макс будет договариваться с какими-то ещё важными дядями-корейцами, и, желательно, произвести на паренька неизгладимое впечатление - может он захочет вбить ей в голову хоть основы языка. Пока это подлец где-то задерживался, Леся гипнотизировала единственный в кабинете цветок с нелепо торчащими в разные стороны листьями и старалась не клевать носом. Попыталась сконцентрироваться на дыхании, вспоминая волшебную медитацию типа "Энергия Вселенной", но в коридоре постоянно шумели, или, может быть, она просто не могла спокойно сидеть, предвкушая первое сеульское знакомство. Ёнсу оказался невысоким на вид почти мальчишкой в круглых очках и с криво завязанным галстуком. Испугавшись стука в дверь, Леся знатно вздрогнула, с минуту оценивающе разглядывала парня, приветливо улыбаясь и внутренним голосом нахваливая его стрижку. Вот по-любому опоздал, потому что три часа укладывал свои охрененные волосы, и ещё, наверное, сегодня учился узлы на шее вязать. Наконец он решился поздороваться, сначала по-корейски, потом исправился на английском, так тихо-тихо, и Леся почувствовала себя одновременно неудачницей, проводящей время с зелёными студентиками, и влиятельной успешной тётенькой, командующей направо и налево. -Как прошло? Ёнсу по-быстрому убежал, как только закончилась его неполная смена, оставив Лесю наедине с компом и клоунским цветочком, который она уже окрестила про себя Ромиком. -Ну, я узнала, как здороваться. -И всё?. -Вместе набросали черновик один, неплохой пацан. Язык у него подвешен, конечно. -И всё? -Ты порою раздражаешь, - Леся в который раз потрогала висок, который то ли сам куда-то тыкался, то ли в него что-то предательски тыкало, она так и не поняла, - Ну, рассказал он мне про тебя чуток, типа, какой ты строгий, но добрый мужик, как он понял, - она насилу посмеялась, - Говорит, чтобы я отредачила текст, а он переведёт и начнёт меня просвещать по маленьку. А у тебя как? -Это сумасшествие какое-то, понимаешь?.. -Я ничего не понимаю. -...Меня отправят завтра - просто посмотреть, конечно, - на съёмки программы с одной группой (известной такой!). -А меня возьмёшь? -Да ты же не поймёшь ни черта, - он раздражённо отмахнулся. -Только попробуй так поступить! - Леся через силу вскочила и решилась цепляться хоть за какую-нибудь возможность развлечься. -Даже если пойдёшь, просто будешь весь день сидеть на съёмках и слушать, как более успешные журналюги и блогеры задают им вопросы и развлекаются там по-своему. -А тебе тогда зачем это? - девушку совсем сбили с толку перепады его настроя. Вроде же только что радовался? -Фотки сделаем, запишем, что перепадёт. Ну, я, конечно, не люблю загадывать, но есть вероятность, что и поговорить с ними удастся. Ничтожная такая, - он сощурил глаз и продемонстрировал щёлку между указательным и большим. -Вот и идите и оставляйте меня здесь. А что Лиля? Мужчина дёрнул плечом и кивнул в сторону, так что Леся поняла, что подруга либо дома, либо на работе, либо уже умотала - в общем, ничего не поняла. Перед сном она пообещала себе не брать в руки телефон и просто по-человечески выспаться, даже практически сдержала слово. Пришло новое незнакомое уведомление - какое-то непонятное бульканье вперемешку со звоночком - и Леся проверила. В первую секунду она удивлённо, но о-очень довольно игранула бровями, и сразу осадила свой пыл. Ёнсу (узнать его по аватарке было практически невозможно - там была фотка сексуального красавчика, и Леся серьёзно сомневалась, что это вообще он) спрашивал, приготовила ли она вопросы на завтра, что она наденет и нужно ли будет завтра идти в офис? И всё это в одном сообщении, написанном в стиле "вынужденное занудное письмо занудной карге". -Вставай, мать твою! - Макс энергично тряс Лесю за плечи и что-то самозабвенно объяснял, перекрикивая будильник, пока ей снилось, как она танцует под надоедливую мелодию и строит глазки мужику, который очень усердно орёт. -А? - наконец открыла один глаз. -Всё, вставай! У тебя 10 минут на сборы, в машине позавтракаешь, у этого придурка...- он ещё говорил, когда вышел из её спальни, так что Леся ничего не поняла, кроме 1) Макс злился, серьёзно злился; 2)Реально нужно было вставать и 3)Опять прийдётся сухомячить в его провонявшем освежителем ведре. -Выглядишь ужасно, - девушка внимательно пригляделась к помятому клубку нервов в обличии Макса. -Спасибо, ты тоже, - он зачем-то добродушно улыбнулся. -Всё же я еду с тобой? -Всё же ты сидишь в моей машине и мы вместе выезжаем с парковки, видимо,ты и правда едешь со мной.. -Ух-х су..., - она болезненно ткнула этого выпендрёжника, - Долго ехать? Ехали недолго. Леся восторженно озиралась по сторонам, частенько запрокидывая голову, как пёсик с шатающейся башкой в машине, и причитала, мол, как дорого-богато некоторые живут. В студии на съёмках она ещё не бывала, поэтому очень старалась всё запомнить, а уже поэтому почти ничего не воспринимала. Заметила Ёнсу и его оголённые жилистые руки, насчитала сколько-то камер и тут же забыла, поняла, что он тоже её заметил и помахала, увидела пятно на штанах, как назло прямо спереди. Потом небольшое количество зрителей со свободными руками захлопало, и она встрепенулась, рыская глазами по залу. На возвышение взошло несколько парней, с мест попытались пищать, и тогда Леся узнала лица некоторых из них. Неправдоподобно широко распахнула глаза и отправила челюсть в свободное падение, приземляя кулак на колено спутника. -Да нет. -Да-да.
13 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник