Black heart

Дорога в Ричмонд заняла не так много времени, как я думала. Мне казалось, что я буду испуганно вжиматься в сидение, пока в салоне будет царить напряженное молчание, но оказалось совсем не так. - Надеюсь, тебя не смутит, если мы не будем говорить по дороге. Я люблю общаться, глядя собеседнику в глаза, - сказал Клаус, как только мы сели в машину. Я лишь кивнула, думая о том, почему я вообще согласилась на этот ужин. Ах да, конечно, он вампир и потому для моего здоровья и жизни будет куда полезнее, если я буду исполнять все, что он скажет. Лишь слушая тихую музыку, раздающуюся из магнитолы и глядя на дорогу впереди, я поняла, что совсем не одета для ужина. Сомневаюсь, что Клаус поведет меня в какую-нибудь забегаловку, в которой я буду смотреться органично. Поймав себя на этой мысли, я осторожно начала поправлять прическу и макияж, глядя в зеркало заднего вида. Краем глаза я заметила, как Клаус бросил на меня мимолетный взгляд и улыбнулся. Самый момент проклинать свои гены, благодаря которым я так стремительно краснею. Я была благодарна лишь за то, что он никак это не прокомментировал. Когда мы подъехали к Ричмонду, начался сильный дождь. Я уже представляла, как буду прыгать по лужам на каблуках и во что превратится моя прическа. Хотя, я уверена, что за всю свою жизнь Клаус видел вещи и похуже. Когда мы остановились у ресторана, он оказался у моей двери прежде, чем я успела потянуться к ручке. Конечно, опять его средневековые манеры. Он не только подал мне руку, помогая выбраться, он еще и натянул край своего пиджака, чтобы укрыть меня от дождя. Его рука была на удивление холодной, но это было ничто по сравнению с тем, что я ощутила, почти прижавшись к его телу, чувствуя тонкий аромат его одеколона. На секунду мне показалось, что мы словно на съемках одного из романтических фильмов, которые я так любила, но потом я одернула себя, вспомнив, с кем я здесь. Как я и думала, ресторан оказался шикарным. И я была в нем совершенно лишней. Клаус же, не смотря на то, что на нем был далеко не дорогой костюм, все равно казался здесь своим, частью этого дорогого блестящего мира, в который я так хотелась бы попасть. - Тебе здесь нравится? – спросил Клаус, внимательно глядя на меня. Как мне хотелось бы выразить свой восторг словами, но я не могла. Как передать те чувства, которые я испытывала сейчас, впервые за всю свою жизнь оказавшись в таком шикарном месте? Конечно, я знаю, что это не Нью-Йорк и далеко не Париж, но все же намного лучше, чем Мистик-Гриль, в котором я привыкла проводить время с друзьями. Высокие потолки, изысканная обстановка, живая музыка. - Здесь прекрасно, - сказала я, стараясь не встречаться с пристальным взглядом Клауса. Не могу сказать, добивался ли он этого эффекта, но мне казалось, словно каждый раз, когда я встречаюсь с ним глазами, он может узнать какой-нибудь темный секрет, который я скрываю. Стараясь хоть как-то избавиться от этого ощущения, я открыла меню, но от этого стало только хуже. Конечно, не хочется казаться деревенщиной, но другого выхода у меня нет. – Я не знаю значения ни одного из слов, что здесь написаны. Клаус улыбнулся, и я приняла бы это на свой счет, не кажись его улыбка такой искренней. - Тогда тебе придется положиться на мой вкус, - сказал он, будто думая, что я могу возразить. Нет, определенно Клаус даже отдаленно не напоминал мне Деймона. Но как такое может быть возможно? Ведь Деймон, судя по всему, слабее, ниже в их странной иерархии, но тем не менее он делает такое, что не позволяет себе Клаус. Я поспешила отогнать от себя эти грустные мысли. К тому времени как нам принесли заказанные блюда, мы едва обменялись парой реплик. Я – потому что не знала, о чем говорить, а Клаус вероятно потому, что не хотел вытягивать из меня слова силой. - А разве такие как ты могут есть обычную еду? – не удержавшись, спросила я. Что ж, любопытство всегда было моей отличительной чертой. В конце концов, пригласив меня сюда, Клаус, очевидно, рассчитывал, что мы будем общаться не обращая внимания на то, кем мы были друг другу в Мистик-Фоллс. - Такие, как я? – повторил Клаус, словно давая мне шанс понять, что же не так с этой фразой. – Ты имеешь ввиду вампиров? Это ведь не ругательство, Кэролайн. И да, мы питаемся не только кровью. От этих слов у меня побежали мурашки. Одно дело знать это, но совсем другое – говорить об этом. Иногда мне отчаянно хотелось, чтобы все это было одной большой ложью и тогда я могла сделать вид, что мне привиделось, как Деймон кусает меня и что на самом деле я не просто какая-то игрушка для вампиров. Размышляя об этом, я не сразу заметила, что не отвожу взгляда от Клауса, который весьма профессионально разрезал мясо. На секунду перед моими глазами возник образ того, как он, теми же элегантными движениями проводит ножом по коже своей жертвы, которая посмела ослушаться его приказа. И почему-то у этой несчастной было мое лицо. - С тобой все в порядке? – спросил Клаус, и звук его голоса заставил меня вернуться к реальности. - Да, конечно, - поспешно натянув улыбку, сказала я, залпом выпив бокал вина, стоящий передо мной. Я изо всех сил старалась делать вид, что так все и должно было произойти, но выдала себя, тут же закашлявшись. – Со мной все в порядке. - Нам не обязательно оставаться здесь, если ты этого не хочешь. - Нет, конечно же, я хочу быть здесь, - торопливо сказала я, заранее пытаясь придумать причину для этого. – Расскажи мне, кто эта гостья, для которой я готовила комнату. - Разве тебе это интересно? - спросил Клаус, внимательно следя за моей реакцией. - Конечно, - с энтузиазмом сказала я, хотя и не была уверена, что он ответит мне. В конце концов, у вампиров ведь должны быть свои секреты, личная жизнь, о которой они никогда не говорят с обычными людьми. Но я никак не ожидала, что Клаус решит мне ответить. - Это моя сестра. Она редко навещает меня, но каждый раз превращает это в грандиозное событие. - У тебя есть сестра? – я сталась не звучать так удивленно, но ничего не вышло. - А еще мать, отец и братья, - сказал Клаус, которого, казалось, забавляло мое недоумение. – Мы отличаемся не так сильно, как ты думаешь. - А они тоже… вампиры? – спросила я, удивившись тому, как нормально и повседневно звучало это слово. - Большинство из них, - сказал Клаус, и мне показалось, что откровенности от него я больше не дождусь. - Я всегда хотела, чтобы у меня был брат или сестра, но так и не сложилось, - сказала я, подумав, что если поделюсь чем-то в ответ, это будет честно. Пока не вспомнила, с кем я разговариваю. – Но ты, наверное, уже знаешь все обо мне. К сожалению, у Клауса не было возможности сказать что-то в ответ, потому что у меня зазвонил телефон. Конечно, как я могла забыть предупредить маму? - Кэролайн, где ты? – строго спросила она, но я слышала в ее голосе плохо скрываемую тревогу. - Я засиделась у Бонни. Прости, что не предупредила. Скоро буду дома, - сказала я, прежде чем отключиться. Я виновато посмотрела на Клауса. – Прости, мне нужно идти, иначе мама будет волноваться. - Я понимаю, семья превыше всего, - ответил он, и я почувствовала, что за этими словами скрывается какая-то история. После новости о том, что у вампиров тоже бывают семьи, я совсем не заметила еще одну странность, о которой вспомнила много после. Еще в Ричмонде, когда я снова коснулась руки Клауса, она была теплой.