Предатель

Ви с трудом открыл глаза. Оптика сбила, изображение шло с помехами. Боль гнездилась в затылке, и Ви застонал. В ушах шумело или это был мерный рев мотора? Скривившись, он повернул голову – рядом с ним за рулем сидел Джонни Сильверхенд; авиаторы скрывали выражение его глаз. – Что?.. – выдохнул Ви и повел затекшими плечами. – Куда?.. Когда Ви попытался выпрямиться, он понял, что его руки были закованы в наручники за спиной. – Что ты делаешь, Джонни? – Заткнись, – холодно сказал рокербой. Паника мешала мыслить здраво. Или это импланты сбоили? – Что со мной? – спросил Ви. Джонни словно и не слышал его. С невозмутимым лицом он гнал вперед. – Чем ты меня накачал?! – закричал Ви. Наконец-то Джонни бросил на него короткий взгляд. – Если ты сейчас не заткнешься, я тебя вырублю. Ви замер, во все глаза глядя на Сильверхенда. Лицо рокербоя, подернутое помехами, выглядело зловещим и опасным. Дрожа от страха, Ви попытался позвонить в «Макс Так». Потом попробовал связаться с «Траумой». Ничего не выходило. Закусив губу, он напряг руки, пытаясь разорвать наручники. Все сбоило. – На твоем месте я бы не рыпался, – спокойно сказал Джонни. – Я накачал тебя наркотиками, которые отключают нейротрансмиссию с хромом. Глаза Ви округлились. – Где ты, блядь, достал это дерьмо?! Рокербой усмехнулся. – У какого-то утырка рядом с Мегабашней. Сердце Ви пропустило удар. Этот уебок накачал его какой-то паленой химией. Совсем двинулся? Больше Ви ничего не стал спрашивать. В голове набатом билась одна мысль – как он мог так налажать? Какого хрена он решил помочь Сильверхенду? Теперь он сдохнет из-за своей глупости. Сильверхенд убьет его. Наконец, Сильверхенд припарковал машину. Выйдя из автомобиля, он обошел его и открыл пассажирскую дверь. Твердая рука легла на плечо Ви, и Сильверхенд вытянул его. – Двигай ногами, – приказал он. – Но без глупостей. Одно движение в сторону, и я прострелю тебе колено. Чтобы придать своей угрозе весомости Джонни коснулся виска Ви своим «Малорианом». – Второе движение в сторону, и я вышибу тебе мозги, – шепнул он. – Предупреждений не будет. От холодного прикосновения между лопаток Ви вздрогнул. Его била мелкая дрожь. Он готовился услышать звук выстрела, когда понял, что это хром руки Сильверхенда. – Двигай, – подтолкнул его Джонни в сторону какого-то здания, и Ви не оставалось ничего делать, как подчиниться. Они оказалось у какого-то подпольного рипера. Что-то среднее между «Мусорщиками» и Фингерсом, судя по разобранному хрому, разложенному по полу грязной, полутемной комнаты. – Это я тебе звонил насчет отключения имплантов, – бросил Джонни подозрительно разглядывающему его риперу. Тот кивнул. – Подключаем. Сильверхенд толкнул корпората на кресло, и Ви застонал от резкой боли в сведенных руках. – Через персональный порт, – бросил он и, запустив руку в волосы Ви, заставил того повернуть голову. Рипер пожал плечами и сделал, как сказал Сильверхенд. Мгновение, пока интерфейс прогрузился, и рипер сделал шаг назад. – Э, нет, чумба, – замотал он головой, скрестив руки перед собой, – мы так не договаривались. Связываться с корпами я не хочу. Потом проблем не оберешься. – Проблем не будет, – холодно сказал Сильверхенд. – Этот ничего корпам уже не расскажет. Подействовал ли на рипера уверенный голос Сильверхенда или «Малориан» в его руке, но тут покорно вернулся за рабочее место. Стук клавиш, обжигающая боль, и Ви отключился.

***

Резко открыв глаза, Ви увидел перед собой деревяный пол, испещренный трещинами. Перед глазами пошел загрузочный интерфейс «Кироси». Видимо, тот опездол не заметил, что у него стоит дополнительная оптика и дека. Переведя дыхание, Ви распрямился и понял, что сидят привязанный к стулу. Блядь. С трудом поворачивая голову, он просканировал комнату. Мотель «Сансет». Блядь! Повторял судьбу Хелльмана не иначе. В помехах возникла фигура рокербоя. Бросив взгляд на Ви, тот расположил стул напротив корпората и, опустившись на него, посмотрел Ви прямо в глаза. В отличие от Ви Сильверхенд выглядел совсем неплохо. Особенно для полутрупа из криокамеры, которым он был еще вчера. Которым бы и оставался, если бы не тупость Ви. Ви опустил взгляд на руки Сильверхенда – тот был безоружен, только вот его хромированная рука сама по себе была существенной угрозой. Сквозь туман наркотиков и расфокусированность, вызванную отключением имплантов, пробилась одна лишь мысль – он не выберется отсюда живым. Не для этого Сильверхенд повез его к риперу, не для этого он ехал за город до Пустошей. – Рассказывай, что задумала «Арасака» с «Лазарем», – холодно бросил он. Сглотнув, Ви покачал головой. – Я, – язык Ви заплетался. – Я не знаю. – Чушь собачья, – выплюнул Сильверхенд. – Директор по контрразведке «Арасаки». Его голос был полон презрения; он с отвращением смотрел на Ви. – Говори. Ви вновь покачал головой в попытке избавиться от звона в ушах. Сильверхенд быстро терял терпение. Он вскочил на ноги – его стул с грохотом упал на пол, – и ударил Ви наотмашь. Голова Ви метнулась в сторону; во рту появился металлический привкус. – Ты тут из себя невинную жертву не строй, уебок, – зло проговорил Сильверхенд. – Подумать только, все это время, что я торчал в твоей тупой башке, ты только и мечтал вернуться в гребаную «Арасаку»! Совсем некстати Ви вспомнил, как они с Джуди нашли Эвелин. Замученная и истерзанная она лежала на полу снафф-студии, а Сильверхенд цинично заметил, что ей следовало плеснуть в лицо воды и хорошенько допросить. За ежедневными шутками и подколами Ви забыл, насколько опасен был Сильверхенд, и теперь ему предстояло испытать на собственной шкуре, как допрашивают террористы. – Язык проглотил? – холодный голос. – Так я помогу тебе. И Сильверхенд снова ударил его. Скулу обожгло болью, и Ви со свистом втянул воздух. Во рту было солено от крови, и он сплюнул на пол, мимолетом удивляясь, какой ярко-красной была его слюна. Он не боялся боли, не страшился пыток. Единственное, что приводило Ви в ужас, было осознание того, что как только Сильверхенд получит информацию, он убьет Ви. Теперь они были по разные стороны баррикад, а уж отношение рокербоя к корпам было Ви слишком хорошо известно. – Джонни… – выдохнул Ви и поднял взгляд на рокербоя. В помехах сбоившей оптики его искаженное лицо выглядело маской ярости. Поджав губы, Сильверхенд пнул ножку его стула, и Ви завалился на бок. Застонав больше от неожиданности, чем от боли, Ви сжался, готовясь к удару. Сквозь писк в ушах он услышал тяжелую поступь Сильверхенда, а когда открыл глаза, перед его лицом были темные кожаные ботинки. – Ты, блядь, по-хорошему говорить не хочешь, да, Ви? – спросил он, и Ви напрягся в ожидании удара. Он уже попрощался с зубами и надеялся только, что ему удастся не прокусить язык. Кровь тогда так просто не остановишь. Удара не последовало. Вместо этого Сильверхенд наступил на его кисть, вдавливая пальцы в деревяный пол. Душа стон, Ви со свистом втянул воздух. – Джонни! Хромированные пальцы сжали его волосы и вздернули наверх. – А-а-а! Дыхание Сильверхенда обожгло его лицо. – Не смей скулить, уебок! Тварь. Продался корпам, да? За квартиру на последнем этаже и уебанский костюм продался? От рокербоя пахло крепким алкоголем, сигаретами и злостью. Ви был уверен, что Сильверхенд чувствует его страх, его слабость и от этого ненавидит Ви еще больше. Джонни снова ударил его, в этот раз открытой ладонью по уху. Ви вскрикнул – к высокому писку добавился шум и сильный звон. – Мне из тебя ответы выбивать надо? – процедил Сильверхенд. – У вас в «Арасаке» только язык пыток понимают? Ви обожгло. – Так я тебе это устрою. Я знаю, чего ты боишься. Пульс зашкаливал, дыхание учащалось, почему тогда так не хватало воздуха? Бешено дергая связанными руками, Ви жадно глотал воздух широко открытым ртом, только вот перед глазами темнело. Потому что кроме смерти больше всего он боялся ампутаций. Глупо, в мире, где поставить импланты – обычная процедура, Ви все еще долго собирался перед тем, как поменять очередную органическую часть на хром. Уговаривал себя, находил доводы «за». И если со внутренностями все обстояло неплохо, то отрезать кисть или удалить глаз всегда было вызовом. Сейчас у него уже стояло два оптических импланта, с ногами все было долго и муторно, а значит, Сильверхенд отрежет ему кисть. И что вероятнее, начнет с пальцев. Рокербой проследил за его взглядом и усмехнулся. – Соображаешь все же, – осклабился он. – А я уж думал, этот криворукий коновал тебе мозги расплавил. Ви сжал руку в кулак. – Так что, – протянул Сильверхенд, глядя на сжатую руку Ви. – Будешь говорить или продолжим? – Я, блядь, ничего не знаю! – взмолился Ви. – Декард занимается особыми операциями! Сильверхенд невесело усмехнулся. – Тогда я пойду принесу инструменты из машины. Ви с ужасом смотрел на удаляющегося Сильверхенда, когда тот остановился у двери и обернулся на Ви. – Что посоветуешь – кусачки или напильник? Не веря своим ушам, Ви смотрел, как за Сильверхендом закрылась дверь. Неужели это действительно происходит? Что же делать? Что?! Он дернул руками, но веревки были слишком крепкими, чтобы освободиться. Импланты отключены – «Трауму» не вызвать, его карточка обслуживания привязана к неработающему биомону. Блядь! И тут, когда по оптике поползли очередные помехи, Ви вспомнил о Вике. Паникуя, он начал вызов – Сильверхенд вот-вот вернется. Быстрей! Вик не отвечал. Должно быть, оперирует. Вызов перешел на автоответчик, и Ви в отчаянии выругался. Ему казалось, он слышит шаги возвращающегося Сильверхенда. Еще одна попытка. «Пожалуйста, Вик!» – Да, малыш, – Вик выглядел уставшим. – Что-то серьезное? Я немного занят. Сердце тревожно забилось. Такая сладкая надежда охватила Ви. – Вик, пожалуйста, Вик! Забери меня, пожалуйста, – сбивчиво говорил он, наркотик мешал собраться с мыслями. – Меня увезли. В мотель «Сансет»! Вик выглядел взволнованным. – Кто, Ви? Корпы? Отчаянно мотая головой, Ви прошептал: – Опасный человек, он убьет меня. Пожалуйста, забери меня. Ви решил не говорить, что этим опасным человеком был сам легенда Найт-Сити Джонни Сильверхенд. Тогда бы Вик подумал, что он обдолбан в хлам. – Кидай геоданные. Скоро буду. – Пожалуйста, Вик, быстрей! Шаги за дверью, поворот ключа, и Ви отправил геотег, заканчивая звонок. В руках Сильверхенд держал ремонтный набор. – Ну что, – сказал он с безумной усмешкой, – начнем?