Скажу тебе, что люблю миллион раз

Перевод
PG-13
Завершён
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 199 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:

1. Испытывая искушение стукнуться лбом о стол, Ай вздыхает. В библиотеке тихо, как обычно бывает в библиотеках, но эта тишина кажется слишком громкой, и он, похоже, вообще не может сосредоточиться на своей работе. Наклонив голову, Ай смотрит на своего напарника по учебе. Акк выглядит комфортно, сосредоточившись на своем листе, а Ай уделяет несколько секунд тому, чтобы просто наблюдать за мальчиком рядом с ним. Взгляд скользит по его острым скулам, пухлым губам, длинным ресницам, изгибу носа, его глазам… Ай решает, что глаза Акка — определенно его самая красивая черта. Хорошо. На самом деле, может быть, это его руки. Или его шея. Или его улыбка. Или его… Ладно, весь Акк прекрасен. Но Айю особенно нравятся его глаза. Они настолько выразительны, что он может определить настроение своего парня только по глазам. И они такого красивого цвета - темно-коричневые, который темнеет до чернильно-черного, когда Ай наклоняет голову и целует его... Акк поворачивается, чтобы посмотреть на него, делая паузу в своей работе. — Ай, ты уже закончил? Ай качает головой, но не может сдержать улыбку, расплывающуюся по его лицу. — Нет, я просто восхищался своим красивым парнем. — отвечает он и с восторгом наблюдает, как румянец заливает шею Акка. Прелестный красный. Спотыкаясь в словах, Акк щелкает его по лбу. — Бесстыжий! — Он пытается выглядеть сердитым, но края его губ все-равно дергаются вверх, а глаза искрятся нежностью. Не испугавшись, Ай усмехается. — Только для тебя. С беспомощным смехом Акк отстраняется, губы в легкой улыбке. Прежде чем Ай начинает чувствовать себя разочарованным, легкий поцелуй падает на его щеку. — Сосредоточься, Коротышка, — шепчет Акк, затем быстро возвращается к своей работе, словно пытаясь скрыть свое смущение. Сердце Айя кажется слишком большим для его грудной клетки. Иногда он понятия не имеет, как справиться со своей любовью к этому мальчику.

2. Акк щурится вверх на Айя: — Чт - ты - ты выглядишь как мой… парень. Ай смеется, явно в восторге. — Хах, да, я очень на это надеюсь. — Красивый...— бормочет Акк. От этого щеки Айя становятся еще более красными— он не так пьян, как Акк, но достаточно, чтобы румянец был отчетливо виден на его лице, хотя не то чтобы он возражал. Акк наклоняется вперед, его глаза почти закрываются. Инстинктивно Ай протягивает руку и кладет подушку под голову своего парня как раз перед тем, как тот падает на стол. — Я думаю, мы уже достаточно выпили, — говорит он, довольный. — Хочешь пойти домой? Акк моргает, потом качает головой, лихорадочно выпрямляясь. — Я не хочу - я жду своего парн - пари - парня. Я никуда не иду. — Его глаза сужаются, глядя на Айя, как будто говоря, что произойдет, если он только попробует не согласиться. Застигнутый врасплох, Ай на мгновение изумленно моргает, а затем фыркает. — Ладно, ладно. Никуда я тебя не заберу. Спустя еще несколько мгновений, Акк кивает и снова расслабляется, усаживаясь поудобнее. Делая еще один глоток своего напитка, Ай решает, что может извлечь из этого максимум пользы. — Тогда расскажи мне об этом твоем парне. Из-за такой темы Акк заметно загорается. — Он та - он такой хороший. И маленький. Как…— Он поднимает два пальца на расстоянии дюйма друг от друга. — Крошка. Он такой хороший, — повторяет он, как будто Ай обязан это знать. — И он умный и красивый. Такой умный, — кивает Акк. — Я хочу… обнять его. Навсегда. Ай усмехается, чувствуя, как жар разливается по его щекам. — Он тебе действительно нравится, да? Акк делает паузу, словно обрабатывая слова. Затем кивает. — Он мне так нравится, — выпаливает он, а затем тут же проводит рукой по лицу, словно пытаясь избавиться от смущения — даже пьяный, он застенчив. — Он как… как… солнце, — бормочет он, все еще слегка краснея. Восхищенный изгиб губ Айя — почти непроизвольная реакция. — Солнце? Акк делает неопределенный жест в воздухе. — Он яркий и красивый, и теплый, и сильный, и он центр моей... груди, — это больше похоже на бормотание, чем на слова, но Ай ясно слышит каждое слово. Почти болезненно, его улыбка становится еще шире. Он пытается что-то сказать в ответ, но выходит только ласковый смех, алкоголь и привязанность, оставляющие язык Айя связанным. Он хочет прижать Акка к себе и никогда не отпускать. После нескольких мгновений тишины Акк наклоняется вбок, кладя голову на плечо Айя и напоследок пробормотав еле слышное: — Я устал. Спокойной ночи — моментально проваливается в сон. Ай разражается беспомощным смехом. (Позже Ай смотрит на Акка и думает, что он неправ. На самом деле, это Акк — солнце — успакаивающее и стабильное, и центр вселенной Айя. Ай — луна, вечно вращающаяся вокруг своего солнца.)

3. — Ай? Приоткрывая свои глаза, Ай щурится к свету: — Мхм? Акк тихо смеется. — Ну же, Коротышка, давай уложим тебя в постель. Нежный взгляд в его глазах настолько силен, что Ай чуть не падает. Смерть от любящего парня…, Айя все устраивает. Расстояние от их стола до кровати сейчас кажется огромным, но раз Акк просит его, то... — Мм, ага, — отвечает Ай, все еще в полусонном состоянии. — Твоя работа? Нежная рука касается волос Айя. — Я могу доделать ее позже. — небрежно бросает Акк, как будто это не имеет большого значения, но его глаза выдают его — у него больше работы, чем у Айя, поэтому, если он уйдет сейчас, ему придется не спать до поздней ночи, чтобы выполнить ее. Но он готов сделать это, потому что беспокоится, и да, Ай ненавидит это..., ненавидит беспокоить Акка. Пытаясь прогнать сон, Ай выпрямляется. — Все в порядке, можешь продолжать… — Ай. Он снова пытается возразить, но Акк просто смотрит на него своими глазами, мягкими и заботливыми. Он смотрит на Айя так, как будто он единственный, кто имеет значение, а Ай абсолютно, полностью без ума от своего парня. — Ты… это нечестно, — нерешительно ворчит он. В ответ Акк улыбается ему, открыто и ярко, точно так же как он смотрит на Айя, когда думает, что он не обращает внимания. (Ай всегда обращает) Нежность вскипает и расходится пузырями в груди Айя, знакомый всплеск чувств. — Не смотри так не на кого, кроме меня. Я ревную, — бормочет он, эхом давным-давно произнесенных слов. Смех Акка звучит слаще любой мелодии. — И не планировал, Коротышка.

4. — Ай. — Акк. Не впечатленный, Акк поднимает бровь. — Слезь со стойки, Ай, мне нужно использовать это место. — — Хм. — Прижав палец к губам, Ай болтает ногами. — Дай-ка мне подумать об этом... — Он оглядывает Акка сверху вниз, самодовольно ухмыляясь. — Неа, не думаю, что я слезу. Акк секунду смотрит на него, а потом хихикает. — Ладно, будь по-твоему, Коротышка. Он обхватывает руками талию Айя, который понятия не имеет, к чему все идет, но он более чем счастлив обнять своего парня. И тут Акк просто – подхватывает его. Чт...? А?? Чисто теоретически, Ай знает, что Акк сильнее его – у него достаточно синяков от занятий дзюдо, чтобы доказать это. Но чтобы с ним так легко обращались, поднимали, как будто он ничего не весит? Акк осторожно опускает его на диван, затем самодовольно усмехается. — Веди себя хорошо и оставайся здесь, я собираюсь закончить готовить. Ай выдыхает и отчаянно надеется, что это ничего в нем не пробудит. (Пробудит. Определенно пробудит.)

5. Ай просыпается в кромешной тьме, слезы все еще высыхают на его лице. Сдавленные крики «нет, пожалуйста, вернись» застревают в его горле, ограничивая дыхательные пути и легкие, и Ай не может дышать, он не может дышать, он тонет, он не может… — Ай! Ай, пожалуйста, Ай, послушай меня. Ай, ты в безопасности, ты в порядке, ты в постели со мной, — слова, наконец, привлекли измученное внимание Айя, низкое и знакомое. — Ай, дыши для меня. Со мной, хорошо? Готов? Один, два, три… Рука Акка давит на грудь Айя, приземляя его. Ай зажмуривает глаза и пытается вдохнуть, чтобы вернуться в настоящее. Он знает, что это просто кошмар, но от этого не становится легче дышать. Один, два, три – (Дядя Дика падает и Ай падает тоже и…) Один, два, три – (Акк плачет и Ай не может достичь его, не может помочь и…) Один, два, три – Ай зажмуривает глаза и пытается очистить свой разум. После того, что кажется вечностью, Ай чувствует себя более уверенно. Он выдыхает: — Акк... Прежде чем он успевает закончить фразу, Акк тянет руку к их столику и протягивает ему бутылку с водой. — Вот. — С благодарным полукивком Ай делает глоток. — Хочешь подышать свежим воздухом? — спрашивает Акк, пристально глядя на него. После минутного размышления Ай качает головой. Сейчас ему не нужен воздух, ему нужен... Ставя бутылку с водой на пол, он поворачивается, пока полностью не оказывается в руках Акка, уткнувшись головой ему в грудь. Он чувствует себя в безопасности, как будто ничто не может его здесь тронуть. Через мгновение Акк поднимает руку и успокаивающе проводит кругами по спине Айя, от чего Ай снова чуть не плачет. — Я здесь, — говорит Акк. И это звучит как «Тебе нужно вернуться ко мне, ты здесь, и с тобой все в порядке.» — Я здесь, — бормочет Акк. И это звучит как «Мне жаль, что это произошло с тобой. Мне жаль, что я не могу забрать твою боль. Мне жаль, что я часть той системы, которая ранила тебя.» — Я здесь, — шепчет Акк. И это звучит как «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя» Грудь Айя болит.

6. Будучи в середине жестокой схватки с боссом в лице громадного научного доклада, Айю послышался стук в дверь. — Ай? Я принес тебе кое что, — голос Акка звучит как хор ангелов. Резко разворачиваясь в кресле, Ай рывком открывает дверь. — Акк. — Хм? — Акк изумленно моргает — да, это вполне справедливая реакция. Он, вероятно, выглядит как катастрофа. Он не спал почти 30 часов подряд и чувствует себя так, будто его засунули в стиральную машину как минимум на недельку. — Акк, я умру — Ай смотрит на своего парня, совершенно серьезно. — Слово «отдых» мне больше не кажется реальным.— Вздохнув, Ай облакачивается на дверной косяк. — Вот как, я умираю. Вот так. Измученный чрезмерным количеством домашней работы. Прощай, жестокий мир. Акк смеется над его страданиями. — Ты такой драматичный, Коротышка. — Ай смотрит на него. — Вау. Ты так жесток со мной. Так подл, — он смахивает фальшивую слезу с глаз. — Твой парень страдает, а ты только смеешься? Наши отношения обречены! Акк качает головой, в его голосе отчетливо слышится смех. — Ну, раз так, тогда я думаю, тебе не нужна горячая еда, которую принес тебе твой жестокий парень.— Он вздыхает, указывая на пластиковый пакет в руках. — Жаль. Думаю, пойду посмотрю, могу ли я куда-нибудь это… — Акк, мой прелестный, милый, великолепный, чудесный парень, — хватая его за руку, Ай ведет их в комнату. — Я когда-нибудь говорил тебе, как сильно я тебя люблю? Плечи Акка трясутся от безмолвного смеха.

7. Взяв коробку с печеньем, он добавляет их к постоянно растущей горе закусок в своем ящике. — Акк, — начинает он, — Можно вопрос? Развалившись на кровати Айя, тот задирает голову. — Конечно. — Скажи только честно, ты мой сладкий папочка? Акк почти падает с кровати, ошарашенно смотря на Айя. — Чт - А? Я - чт- — Ай очень любит своего парня. — Ну, просто я мог бы открыть небольшой магазин с тем количеством еды, которое ты мне постоянно приносишь, — говорит он, наблюдая, как румянец Акка становится все ярче. — Ч- ты — нет, я не… — Акк качает головой, словно физически пытаясь прогнать свои мысли. — Ай! Ай беззастенчиво смеется, глаза блестят. — Все в порядке, нечего стесняться! — Делая притворно серьезное выражение лица, он кивает. — Я буду любить и поддерживать тебя, несмотря на твои кинки - — Ай, ш- хватит! — Акк отчаянно прерывает его. Он наполовину смеется, наполовину стонет. Лицо Айя смягчается, и он качает головой. — А если серьезно, то я совсем не против. Мне просто интересно, хорошо? Никакого осуждения. Через некоторое время Акк отводит взгляд. — Я продолжаю видеть еду, которая заставляет меня думать о тебе. И мне нравится видеть, как ты ее ешь. — Как только слова слетают с его губ, Акк краснеет еще сильнее и закрывает лицо подушкой. Айю нужно немного подождать, чтобы нежность, захлестнувшая его немного отошла, и он снова мог дышать. Этот мальчик - нереальный. — Ооо, Акк! — Он послал ему преувеличенно воздушные поцелуи. — Муа! Поцелуй для моего милого парня! Через мгновение голова Акка выглядывает из-под одеяла и улыбается Айю, уши все еще ярко-красные. — Уходи, я расстаюсь с тобой. — Я слишком тебе нравлюсь, — сразу же парирует Ай. Акк фыркает. — Ты просто наполнен самодовольством. — Я могу быть наполнен кое-чем другим, если ты это предпочи - — Айян! — Воу… я просто имел ввиду еду, но если хочешь…

8. Ай начинает замечать закономерность. Это больше теория, чем что-либо еще, и, если подумать, это не имеет большого значения, но поскольку Ай пользуется любой возможностью, чтобы понаблюдать за Акком (и его лицом, и наклоном шеи, и его смехом, и его руками, и... ). Дело в том, что Акк удивительно тактильный человек. Он всегда тянется к Айю, почти бессознательно. Он переплетает их руки под столом, прижимает к нему плечо во время урока и автоматически поворачивается к Айю, словно он является его центром тяжести. Его - Приятно знать, что Акк находится под влиянием Айя так же сильно, как и Ай находится под его влиянием. Захватывающе ощущать на себе взгляд Акка, тяжелый, мягкий и сладкий. Приятно осознавать, что Ай — единственный, кому Акк так сильно доверяет. Его - Ну, это до нелепости мило. Войдя в библиотеку, Ай ухмыляется, увидев своего парня, опустившего голову и сосредоточенного на куче бумаг на столе. — Привет, ребята, — бормочет Ай, стараясь не нарушить тишину. Положив сумку себе на колени, он садится на сиденье рядом с Акком. Туа кивает в знак признания, Ват машет рукой, Кан отрывает голову от стола, щурится на Айя и снова засыпает. Акк даже не поднимает глаз, слегка сдвинувшись влево, чтобы освободить для него место. Как только Ай садится, он слегка прижимает их плечи друг к другу. — Привет, — бормочет он в ответ, все еще сосредоточенный на своей работе. Прикосновение почти вторая натура, знакомая и случайная. Это так мило и сладко, что у Айя, наверное, появляется кариес прямо здесь и сейчас. Еще на немного прижавшись своим плечом к плечу Акка, он ухмыляется. Да, он определенно не возражает против этой закономерности.

9. Ай моргает, глядя на Акка. — Знаешь, ты несправедливо красив с любого ракурса. — Его уши немедленно краснеют, когда Акк слегка откидывается назад, улыбаясь. — Ты смущающий, Коротышка. — Это движение заставляет их обоих ерзать на кровати, и Ай смеется. Акк приземляет легкий щелбан ему на лоб, а затем переплетает свои пальцы с его — заверение и признание. В ответ Ай позволяет своим глазам закрыться, и на его лице появляется довольная улыбка — Я честен. — Он слышит выдох смешка, а затем чувствует легкое давление на его плечо, знакомые губы оставляют следы поцелуев бабочки на его руке. Акк целует с целеустремленной решимостью, полностью сосредоточившись на Айе с опьяняющей интенсивностью. Он оставляет следы обжигающего жара на руке Айя, словно обещание или признание. Ай пытается держать глаза закрытыми, чтобы просто чувствовать, но соблазн видеть Акка слишком велик. Его глаза распахиваются, когда Акк добирается до запястья Айя. Почувствовав его взгляд, Акк смотрит сквозь ресницы. Он настолько прекрасен, что это нереально. При резком вдохе Айя Акк нежно целует его ладонь, и Ай вздрагивает. Эта интимность, благоговение во взгляде Акка заставляет его колени подкашиваться. — Акк, ты… иди сюда. — Осторожно, нежно Ай притягивает его ближе, пока они не оказываются лицом к лицу, вплотную друг к другу. — Поцелуешь меня? На этот вопрос они оба знают ответ, но Ай все равно любит его задавать, потому что это заставляет Акка сглотнуть, наклоняясь, чтобы наконец поймать губы Айя. И это его самое любимое чувство на свете — горячие руки Акка на его талии, шее, волосах и лице, и его губы… Ай слегка отстраняется, прижимая их лбы друг к другу. — Если ты продолжишь так целовать меня, я сойду с ума, — говорит он, и это не такое уж большое преувеличение. Глаза Акка сверкают. — Что ты собираешься с этим делать, Коротышка? — он выдыхает. Это вызов, простой как день, и это заставляет Айя ухмыльнуться. Вдохнув, он целует Акка в шею, чувствуя, как подскакивает его пульс. Потом открывает рот, легонько надавливает на гладкую кожу и - Акк дрожит. — Ай, — говорит он, словно не помнит, как говорить что-то другое. — Ай, Ай, Айан… Осторожно толкая, Ай поворачивается, пока их позиции не меняются местами. Акк распластывается на кровати под ним - и он делает паузу, просто рассматривая своего парня. Акк запрокидывает голову, его глаза прикрыты, ресницы подрагивают, а щеки раскраснелись. Он смотрит на Айя, с полным доверием во взгляде, и он так прекрасен в этот момент, что Ай не знает, что делать, кроме как глубоко вдохнуть. Втянуть кислород, прежде чем он полностью опьянеет этим мальчиком. Тогда Акк протягивает руку и запускает ее в волосы Айя. — Это ты несправедливо красив, знаешь ли, — бормочет он и притягивает его к себе в поцелуй. Ай следует, настолько беспомощный насколько и пьяный.

10. Акк ступает на крышу, потерянный в мыслях. Ему требуется несколько секунд, чтобы заметить Айя, но как только он это делает, он расслабляется. Что-то в напряженной линии его плеч смягчается. Он улыбается, нежно и почти незаметно, как секрет. Только для Айя. Взмахнув рукой, Ай наблюдает, как Акк подходит и садится рядом с ним. Они ничего не говорят, просто существуют вместе в одном пространстве. Через несколько ударов Ай откидывает голову назад и закрывает глаза, улыбаясь. — Ай? — Хм? — отзывается Ай, открывая глаза, чтобы посмотреть на своего парня. — Я хочу тебя поцеловать, — ласково и тихо говорит Акк, и Ай чувствует, как его улыбка становится еще шире. Он никогда не устанет от этого. Ему никогда не надоест то, как Акк до сих пор, спустя столько времени, смотрит на Айя с благоговением и обещанием. Он до сих пор иногда просит поцелуев, как будто забывает, что может просто взять их. Как будто он думает, что Ай когда-нибудь сможет ему в чем-то отказать. (Ай всегда любил, и любил, и любил — но, чтобы его любили в ответ с полной искренностью и нежностью, чтобы на него смотрели так, как будто он что-то, что заслуживает благоговения? Это пугает, это пьянит, это сбивает с толку. Это потрясающе.) — Конечно, — говорит Ай, и лицо Акка загорается. Ай думает, что мог бы провести вечность, наслаждаясь этой улыбкой, легким смехом, который приходит после. Ай мог бы провести вечность с чем угодно, что Акк хотел бы ему дать.

+1 Акк высовывает голову из-за дверного косяка. — Ай? Напевая, Ай поднимает голову с кровати. —Да? — Ты можешь… — он протягивает что-то маленькое знакомой формы. Это почти ритуал — как обмен обручальными кольцами, и это всегда вызывает у Айя улыбку. Спрыгнув с матраса, он тянется за значком. — Конечно. Иди сюда.— Значок меняет руки, пальцы соприкасаются друг с другом. Акк весело фыркает, когда Ай слегка вытягивается. — Ты уверен, что сможешь дотянуться так высоко? — Хмм, — Ай наклоняется ближе, открыто скользя взглядом по губам своего парня. — Я могу достичь достаточно высоко. И Акк краснеет, румянец течет вниз по его шее — даже после стольких лет его так легко смутить. Ай любит это, любит его. — Бесстыжий, — бормочет Акк. — Только для тебя, ~ — напевает Ай, заканчивает закреплять маленький символ и корректирует его. — Вот, я закончил. — Ухмыляясь, Ай делает небольшой шаг назад. Акк какое-то время смотрит на него с невыносимо мягким выражением лица. — Ай? — Хм? Акк улыбается, просто и ласково. — Я тебя люблю. — С мягким взглядом он продолжает: — Я знаю, что говорю это недостаточно часто, и я не очень хорош… в словах, но… Ай, я так тебя люблю. Ты… ты так много значишь для меня. Эти слова не откровение и даже не признание. Они оба это уже знают. Эта истина так тверда и нерушима, как земля под их ногами: Акк любит Айя, а Ай любит Акка. Но, тем не менее, это заставляет что-то вставать на место в сердце Айя — слышать это вслух с этой улыбкой наполняет его нежностью, которая кажется слишком большой для его тела. Ай беспомощно улыбается в ответ, оставляя легкий поцелуй на губах Акка. — Ты все время говоришь мне, что любишь меня, но по-другому. — Поцелуй приземляется на щеку. — Своими привычками, — Поцелуй в другую щеку. — Своими глазами, — Его губы оставляют поцелуй на лбу, даже если для этого ему нужно слегка подняться на носочки. — Своими поцелуями, — Поцелуй в кончик носа. — Своей поддержкой,— Вновь поцелуй в губы. — Своими - — Ай! — Смущенный смех вырывается наружу, и Акк слегка отталкивает его. — Ладно, ладно, я понял! Ты такой…— Он краснеет, сияет под его ладонями. Ответная улыбка Айя такая широкая, что у него болят щеки. — Я тоже тебя люблю.
Примечания:
118 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (4)