Английский - не твой конек :)

— О боже мой, — прошептал Чимин, смотря на потолок своей комнаты. Шел уже 2-й час ночи, но он так и не смог заснуть, а стоило бы: завтра должен состояться экзамен по английскому языку. Осознание этого пришло к Чимину совсем недавно. Нет, он не забыл о дате его проведения, и усердно к нему готовился, но мысли его были далеко. Их отношения с Намджуном наладились, и Пак просто наслаждался проведенным с ним временем. Даже репетиторство в последнее время его совсем не напрягало, парень, наоборот, с радостью собирался на уроки, так как после них редко возвращался сразу домой. На фоне этого Чимину было некогда волноваться о предстоящем экзамене, пока пару дней назад Ким не напомнил младшему об этом: — Удачи тебе на следующей неделе, — улыбнулся Намджун. — Удачи? — переспросил Чимин, убирая вещи в рюкзак. — Да, на экзамене. Сегодня был наш последний урок. Ты справишься, я знаю. В этот момент Пака будто прошибло током и, кажется, не отпустило до сих пор. Тревожные мысли накрыли словно цунами, а радость от прошедших недель словно испарилась. «Что будет, если я не сдам? Это же такой позор. Да и черт с ним, с позором, я же никуда не поступлю! Что я буду делать? А как мама расстроится? Страшно представить. А хён? Он разозлится? Что если он перестанет разговаривать со мной? О боже мой, о боже, боже, боже». Чимин подтянул одеяло наверх и закрылся им с головой. Нервы нервами, а поспать все равно нужно, иначе экзамен он точно не сдаст. Глубоко вдохнув и выдохнув, Пак закрыл глаза и начать считать, пытаясь погрузиться в сон. Через 724 секунды парень оставил эту тщетную попытку и сел на кровати. Он поймал взглядом стопку материала на столе, но быстро отбросил эту идею. Такое скоропостижное повторение, да еще и в таком состоянии, ничего ему не даст. Смирившись, Пак взял в руки телефон и зашел в какао-talk. Никого из знакомых не было онлайн. Бесцельно промотав контакты туда-сюда, походив по паре сайтов и новостных лент, Чимин понял, что так больше нельзя. Телефон ярко подсвечивал цифры 01:46 на экране, поэтому нужно было засыпать как можно скорее. «Черт возьми», — подумал он. — «Я был так спокоен совсем недавно, вот бы снова так». Намджун мирно спал в своей постели, пока не услышал вибрацию телефона сквозь сон. Немного поборовшись с собственным нежеланием вставать, парень начал наощупь искать телефон на тумбочке. «Неужели уже утро», — подумал он. Посмотрев на экран, Ким потер глаза рукой и принял вызов: — Чимин, — хриплым голосом сказал он, — 2 часа ночи, что-то случилось? — Извини, что разбудил, — Пак вздохнул, но продолжил, — не могу заснуть. Совсем. Я скоро сойду с ума. — И ты решил, что не спать вдвоем веселее? — Намджун слегка ухмыльнулся, произнося это. — Не знаю, о чем я думал, позвонил машинально. Сердишься? — Конечно, нет, — покачал головой старший. — Чимин, надо поспать. Завтра важный день. — Я знаю, но у меня не получается. Закрываю глаза и начинаю думать обо всем, нервничаю, накручиваю себя. — Просто волнуешься. — Хён, что делать? — Чимин ковырял пальцем дырку в подушке, чтобы хоть чем-то себя занять. — Попробуй глубоко и ровно дышать, растягивая вдох и выдох. Выпей хорошо заваренный чай. Если ничего не поможет, — Ким немного помолчал, но уже решил, что скажет это, — приходи, поспишь у меня. Вдруг так тебе будет спокойнее. — П-правда? — Пак сел на кровати от неожиданности. — В смысле, я попробую чай, и… — Если хочешь, просто сразу приходи. Только я должен тебя встретить, уже поздно. — Не нужно, я же буквально в соседнем доме, — Чимин проглотил подступивший к горлу комок. — Я сейчас приду. — Хорошо, я жду тебя. Пак отключился и вскочил с кровати, пытаясь сообразить, что ему нужно взять с собой. Школьная форма, ручка, тетрадь, материалы для повторения, пропуск, экзаменационный бланк, телефон и зарядку для него. Перепроверив все трижды, Чимин схватил рюкзак и двинулся в коридор, но быстро понял, что даже не отпросился у родителей в столь поздний час. Поразмыслив и решив, что пусть лучше ему попадет за это завтра, парень наскоро написал записку о том, куда он ушел, и оставил ее на самом видном месте в гостиной. Оказавшись перед дверью в квартиру Намджуна, парень на мгновенье замер. Постучать или нет? А вдруг он разбудит госпожу Ким? Пак достал телефон и написал Намджуну короткое сообщение. На улице было прохладно и Чимин переминался с ноги на ногу, но долго ему ждать не пришлось. Ким открыл дверь и запустил младшего внутрь. Тенью проскользнув в квартиру, а затем и в комнату друга, Пак слегка выдохнул. Ничего странного или запрещенного в их действиях не было, но ощущение все равно было таким, словно никто не должен их увидеть. Сняв куртку и переодевшись, пока Намджун вышел из комнаты, Чимин с сомнением посмотрел в сторону кровати. Все-таки хён сказал «поспишь у меня», а не «поспишь со мной». Велика вероятность, что прямо сейчас старший расстилает ему место на диване, и тогда еще вопрос, является ли это лучшей альтернативой собственного дома. Ким вернулся, держа в руках вторую подушку, и так и застал Пака, стоящего посреди комнаты: — Ты чего? — спросил он младшего, кивая на кровать. — Ложись, время и так уже много. — Х-хорошо. Чимин лег и укрылся одеялом, наблюдая, как Намджун ложится рядом. Пак готов был поклясться, что чувствует, как его сердце бьет о грудную клетку с той стороны, словно собирается вырваться наружу. Зато старший был абсолютно спокоен: он лег, обнял подушку и закрыл глаза. Спустя пару минут Чимин немного успокоился, хотя сон к нему так и не пришел. Намджун лежал рядом и дремал. Пак повернулся на один бок, затем на живот, а потом и на спину, пытаясь найти удобное положение. В итоге через какое-то время он снова повернулся на бок, оказавшись лицом к старшему. Ким уже открыл глаза и смотрел на Чимина, который снова пытался улечься, подогнув одеяло под себя: — Если ты будешь так ворочаться, никто в этой комнате не уснет сегодня. — Извини. — Боишься, что не сдашь? — обеспокоенно спросил Намджун. — Скорее, что упаду в обморок еще до того, как увижу задания, — со смешком ответил Пак. — Это, конечно, шутка. Если честно, да, боюсь. — Чимин, подумай вот о чем. Когда ты впервые попросил меня позаниматься с тобой, ты даже не понимал, о чем говорит учитель на уроке. С тех пор ты столько всего узнал. Ты выполнял такие задания, которые раньше и прочитать не мог. Ты смог понять, о чем говорится в интервью, которое было полностью на английском, и рассказать о своем мнении по этому поводу. Ты запомнил столько конструкций и слов, даже меня иногда удивляло, что ты все это помнишь. Ты целый вечер общался с Джексоном только на английском. Ты написал пробный экзамен. Не сдал, но написал, и знаешь, чего ждать от формата его проведения. Все, что ты делал, не исчезло бесследно, оно в твоей голове и сейчас. Ты все знаешь, все, что будет на экзамене. Единственное, что может помешать тебе — твои собственные нервы и твой настрой на неудачу. Если ты сам в себя не веришь, то я буду. Помни об этом завтра, хорошо? — Хён, — прошептал Чимин. — Ты лучше всех. — Иди сюда. Намджун поднял руку и протянул ее в сторону младшего. Пак, недолго думая, подвинулся ближе, и старший обнял его, прижав к себе. Чимин подумал, что сейчас его пульс точно находится на критической стадии. Намджун был теплым, а от его пижамы приятно пахло кондиционером для белья. Голова Пака лежала примерно на уровне шеи старшего, поэтому он не видел его лица. Чимин поднял голову, чтобы еще раз посмотреть на хёна перед сном. Движения младшего вынудили Кима опустить голову вниз, и теперь они смотрели друг на друга. Пак пытался найти на чем сфокусировать взгляд. Глаза, лоб, нос, щеки, губы. Воспоминания об их поцелуе на вечеринке яркими красками проносились в голове. Тогда хён обнимал его также крепко, как сейчас. Чимин перевел взгляд вверх и посмотрел Киму в глаза. Он никогда не мог понять, о чем тот думает в тот или иной момент, не мог и сейчас. Намджун отвел взгляд и наклонил голову, совсем немного, буквально на сантиметр приблизившись к младшему, но Пак все равно заметил. «Он сейчас поцелует меня снова». Чимин что есть силы зажмурился, но почувствовал только, как старший погладил его по волосам: — Все будет хорошо, выброси все из головы. Спокойной ночи. — Спокойной. Пак слышал, как ровно дышит Намджун, настраиваясь уснуть. Монотонный звук его дыхания успокаивал, и Чимина тоже стало клонить в сон. Он закрыл глаза и уткнулся носом в шею Кима, обвив руками его талию. Он еще никогда не засыпал так быстро и крепко, как сегодня. *** — Точно все забрал, ничего не забыл? — Да, все взял, не беспокойся. — Доброе утро, Чимин, — госпожа Ким вышла в коридор, где уже стояли парни. — Я очень удивилась, когда прочитала сегодня утром сообщение от твоей мамы. — Я прошу прощения, мне очень жаль. — Мама, — Намджун укоризненно посмотрел на женщину. — У него экзамен, не за чем давать ему лишний повод для волнения. — Не хочу это признавать, но ты прав, — госпожа Ким поцеловала Чимина в обе щеки. — Удачи тебе, сынок, у тебя все получится! — Спасибо! Мне уже пора бежать! Держите за меня кулачки! — Пак открыл дверь и скрылся за ней. — Ты не хочешь просветить меня, что тут происходит? — женщина строго посмотрела на своего сына. — Ты же знаешь, какой это стресс. Вспомни, что было, когда я учился в выпускном классе. У меня тряслись руки, хотя и проблем с учебой никогда не было. А Чимин готовился к этому экзамену почти полгода. Вчера он позвонил мне и сказал, что не может заснуть. Я предложил ему прийти, и он согласился. Это была хорошая идея. Мне удалось подобрать нужные слова, и он хотя бы немного отдохнул. Вот и все. — Не смог уснуть… И позвонил тебе? — с удивлением спросила госпожа Ким. — Да, разве это так странно? Попросить друга о помощи? — Нет, но… Я не знала, что вы такие близкие друзья. — В последнее время… — Намджун посмотрел на маму. — В последнее время мы стали ближе. — Вот как, ну хорошо, — женщина слегка кивнула своим же мыслям. — Мама, у меня есть одна просьба. — Какая? — Ты не могла бы поговорить с госпожой Пак? Пусть она не наказывает его за это. Он нервничал и не знал, как поступить. — Я думаю, что не должна влезать в воспитание чужого ребенка. Люди такое не любят. — Пожалуйста. Я редко прошу тебя о чем-то, верно? — Я посмотрю, что можно сделать. — Спасибо. Женщина устремила взгляд вслед своему сыну, пока тот не ушел в свою комнату. Когда дверь за ним закрылась, госпожа Ким направилась в свою спальню собираться. Приняв душ и переодевшись, женщина вышла из квартиры и пошла прямиком в соседний дом: сегодня ей точно есть о чем поговорить со своей закадычной подругой. В это же самое время в другом районе Сеула Чимин вошел в ворота своей школы. В коридорах толпились другие ученики в ожидании начала экзамена. Пак кое-как различил в толпе Тэхена и сразу направился к нему — вместе нервничать не так страшно. Друг ужасно волновался, смотря в сторону класса и оттягивая рукава рубашки: — Выглядишь на удивление спокойным, — сказал Тэ, заметив Чимина. — Ужасно нервничал вчера! Но поговорил с Намджуном и сразу стало легче. — Когда вы успели? — удивился Тэхен. — Мы готовились до 10, а потом ты сразу уехал домой. — Долгая история. Давай лучше проходи в класс, всех уже зовут. Ученики вереницей прошли в душное помещение и расселись по местам. Обычно шумные подростки вели себя непривычно тихо. Каждый был погружен в собственные мысли и настраивался на работу. Экзаменаторы раздали бланки и задания текстом вниз. Убедившись, что все готовы, учитель объявил начало экзамена. Чимин перевернул бумаги и пробежался глазами по заданиям. Стандартный тест, который он писал уже десятки раз. Он точно справится. Должен справиться. Учитель громко проговорил о пятисекундной готовности до включения записи блока аудирования, и Пак сильнее сжал в руке ручку, приготовившись. Все месяцы подготовки точно не прошли зря, он докажет самому себе, что может это сделать. Минутная и часовая стрелка остановились на указанных значениях, и учитель объявил окончание письменной части. Чимин отложил ручку и бумагу в сторону, позволяя экзаменаторам забрать его работу. Парень выдохнул, откинувшись на спинку стула. Он был уверен почти во всех своих ответах, а тема письма была не очень сложной, ему даже удалось выдержать нужную структуру. Учеников вывели в коридор, где они могли дождаться своей очереди для сдачи устной части. В этот раз толпа было гораздо оживленнее, чем в начале: большая часть экзамена была позади. Чимин даже успел успокоить Тэхена, который, наигранно плача на его плече, говорил о том, что будет работать дворником. Устная часть все еще нервировала Пака больше всего. Даже с Намджуном он иногда спотыкался в середине, не зная, что сказать дальше. «Главное, чтобы монолог был законченным, имел начальную мысль и вывод из нее. Не обязательно говорить долго. И еще: не говори того, чего на самом деле не знаешь, тебя завалят вопросами. Пусть лучше рассказ будет простым, но понятным тебе», — Чимин прогонял в голове наставления своего репетитора как заученное стихотворение. Учитель вышел в коридор и пригласил в класс Пака и еще нескольких учеников, отчего у Чимина противно засосало под ложечкой. Он вошел в класс и сел напротив своего экзаменатора. Пак никогда не видел этого учителя прежде — это был суровый на вид кореец 55-60 лет. От этого парень занервничал только сильнее, незаметно вытерев вспотевшие ладошки о штаны. Экзаменатор поправил очки и заговорил на английском: — Добрый день, меня зовут Пак Ен Сун, сегодня я буду принимать у вас этот экзамен. Представьтесь, пожалуйста. — Добрый день, меня зовут Пак Чимин, я ученик 3 класса старшей школы. — На столе лежат несколько билетов с темами. Вам необходимо выбрать один билет, затем вслух прочитать тему, которая в нем написана. С этого момента у вас будет 5 минут на подготовку, вы можете записывать заметки или целый текст на вашем листке. Через отведенное время вам необходимо рассказать монолог по приведенной теме, после чего я задам вам несколько вопросов. Вам понятен формат проведения экзамена? — Да, понятен. — Вы готовы начать? — Да. — Тяните билет. — «Describe someone who inspired you and why?». — Ваши 5 минут пошли. Экзаменатор спокойно ожидал, пока ученик напротив закончит подготовку. Мальчик почти не делал заметок, зато было видно, как он прогоняет текст в своей голове. Он слегка кивал в такт своим мыслям, записывая сложные слова, которые он вспомнил. Учитель отсчитал последние секунды по часам и попросил ученика начать. Чимин коротко выдохнул, взял в руки листок со словами-подсказками и заговорил: — Человек, который вдохновил меня и продолжает вдохновлять до сих пор — это мой друг, Ким Намджун. Полгода назад я не был уверен, что смогу сдать экзамен по английскому языку. Я просил помощи у многих, но только Намджун согласился мне помочь. С этих пор он делал все, чтобы подтянуть мой уровень, но вдохновляло меня не это. Я был удивлен, с какой самоотдачей он взялся за это дело. Он помогал мне не только в учебе, но и в жизни. С его помощью я справился со многими страхами и переживаниями, что терзали меня. Я еще не встречал человека, который бы поверил в меня так, как он. И это вдохновило меня на веру в себя и в свои силы. Вдохновило на желание становиться лучше и работать усерднее. Я стремился и стремлюсь стать такой личностью, как он. В завершение, человек, который сможет вдохновить вас, не обязательно должен быть знаменитостью или великим ученым. Кто угодно может в корне изменить вашу жизнь, и, если вы не упустите свой шанс, так и случится. — Сколько лет вашему другу? — 19, он студент первого курса университета. — То есть всего на год старше вас. Считаете ли вы, что человек, не обладающий должным жизненным опытом, способен вдохновить кого-то? — Да, считаю. Возраст или опыт не имеет значения. Не всегда люди, прожившие долгую жизнь, могут дать вам ценный совет. С другой стороны, друг вашего возраста может подсказать решение проблемы. — Обычно ученики, выбирая эту тему, рассказывают, как кто-то вдохновил их на какое-то дело, вы же сказали, что этот человек вдохновил вас… На чувства. На стремление измениться. Как вы считаете, равноправно ли и то, и другое назвать «вдохновением»? — Я не считаю, что понял тему неверно. Вдохновить можно на что угодно и как угодно. Самое важное — это результат, который ты видишь. Даже если в итоге я не смогу стать лучше или не смогу сдать экзамен, то вдохновение я уже получил. Это сложное чувство, и каждый воспринимает его по-своему. — Спасибо за ваши ответы, мы закончили. И я тоже не считаю, что вы поняли тему неверно. Было очень интересно вас послушать. До свидания. — До свидания. Чимин вышел в коридор и облокотился на стену. Коленки тряслись, а голос дрожал от волнения все это время. В итоге парень опустился на пол, чтобы сесть и успокоиться. Экзамен был позади, теперь осталось только ждать результатов. Ощущения были совсем не как после пробного экзамена, Пак был больше уверен в хорошем результате, чем в плохом. Его текст был немного простоват, но он справился. Перебирая в голове свой монолог, Чимин снова и снова возвращался к тем чувствам, о которых рассказал. Он и правда изменился, даже мама с папой это заметили. Он сам это заметил. И если бы не Намджун, вряд ли бы это случилось. За эти полгода он и правда стал его настоящим другом. «Другом?». Пак встал с пола, отряхнулся и направился в сторону выхода из школы. По дороге его поймал Тэхен, который тоже закончил свою сдачу: — Эй, ты куда? Как сдал? Мы хотели сходить отпраздновать с ребятами, ты с нами? — Я думаю, что хорошо, а ты? Давай я присоединюсь к вам чуть позже, и ты все мне расскажешь. Мне надо кое-что сделать. — Прямо сейчас? — Да, хочу сделать это как можно скорее. — Ладно, хорошо, тогда позвони мне! Чимин вышел на улицу, с нетерпением посматривая на дорогу в поисках автобуса, но общественный транспорт все не спешил приходить. Пак мерил остановку шагами, от одного края до другого. Сил ждать больше не было, чувства переполняли его изнутри — и Чимин побежал. Развернулся и побежал в сторону дома, что есть силы. Может, получится поймать автобус по дороге на другой остановке. Не застегнутая куртка развивалась, ударяя застежкой по бокам, холодный февральский ветер обжигал кожу, но парень не обращал на это внимания. Внезапно Пак услышал, как слева от него сигналит машина, и повернул голову. Стекло седана опустилось, и за рулем показался Джексон, а на пассажирском сидении за ним Марк: — Куда-то спешишь, малыш? Подвезти? — спросил Ван, останавливаясь. — Да, пожалуйста!!! Домой к хёну!!! — К какому? — К Намджуну, к кому же еще, — Марк улыбнулся, хлопнув Джексона по плечу. — Забирайся, в миг домчимся. Чимин подумал, что сама Вселенная решила помочь ему добраться как можно скорее. Дождись он автобуса, вышло бы куда дольше. Он нетерпеливо подпрыгивал на заднем сидении, а парни спереди решили не донимать его вопросами. Когда они въехали на нужную улицу, Пак отстегнулся и наклонился вперед, оказавшись между сидениями Джексона и Марка. Ван остановился у дома Кимов и молча подтолкнул младшего в плечо. Чимин перевел взгляд на Марка, а тот кивнул в сторону двери. Попрощавшись с обоими, Пак вышел из машины и настойчиво постучал в дверь квартиры. Он молил бога, чтобы открыл ему именно хён, а не его отец или мать. Сердце стучало в такт шагам, которые он слышал из-за двери. Замок дважды повернулся, и на пороге показался Намджун. Он не успел опомниться, как младший с прыжка обнял его, обвив руками шею. Чимин тяжело дышал, смотря куда-то вглубь квартиры, и крепко прижимал Кима к себе, лишь бы тот пока не видел его лица. Если он посмотрит ему в глаза, то точно не решится ничего сказать. А если он не скажет сейчас, то эмоции разорвут его на части изнутри. Чимин уткнулся лбом в плечо Намджуна, и зажмурился: — Чимин, что сл… — Я знаю, что еще нет результатов! Я пока еще не сдал, хотя думаю, что сдал, но сейчас это неважно! Ты сказал, что я могу попросить что угодно, и я хочу попросить об этом уже сейчас! Можно мы будем вместе, пожалуйста? — Вместе? — Будем… парой. Начнем встречаться. Пожалуйста, скажи мне, можно? Можно.? Чимин почувствовал, как Ким отодвигает его от себя руками, и страх сковал его сердце. «О, нет, только не это, не отвергай меня». Слезы готовы были политься из глаз, но теплая рука Намджуна легла на его щеку. Старший провел большим пальцем по скуле Пака, поглаживая ее, и уткнулся лбом в его лоб. Он улыбался, представляя все то, что ждет его дальше. Их первое настоящее свидание, первую поездку вместе, первый праздник, который они отметят вдвоем. Все то, о чем до этого он мог только мечтать. Намджун закрыл глаза и накрыл губы Чимина своими. Они целовались прямо на пороге, не думая больше ни о чем. Пак все еще обвивал шею Намджуна руками, привстав на носочки, чтобы отвечать на поцелуй. Ким готов был поклясться, что это станет его любимой привычкой младшего: как тот из-за всех сил тянется к нему всем телом, с головы до ног. Он оторвался от губ Чимина и положил его голову себе на плечо: — Больше никогда тебя не отпущу, — прошептал он. — И не нужно, — ответил Пак. — Пожалуйста, всегда будь рядом. Не дальше соседнего дома. — Обещаю, — засмеялся Намджун в ответ. — Не дальше этого. *** — Алло? — Я сдал!!! — Чимин прыгал по комнате и кричал в трубку. — Сдал!!! Даже лучше, чем думал, у меня там такие баллы, я тебе все покажу! Ты представляешь? Я сдал! — Я очень рад за тебя, — Намджун улыбался от уха до уха, слушая Пака. — Ты можешь просить все, что хочешь, что угодно, я твой должник на веки! — Не думаю, что воспользуюсь этим. У меня уже есть все, что нужно. — Зачем ты так, опять смущаешь меня, — Чимин потер покрасневшие щеки. — Хочешь посмотреть тест? — Конечно, приходи, похвастайся. — Скоро буду! Пак положил трубку и рухнул на кровать. На его лице была улыбка, которая, скорее всего, не покинет его еще несколько дней. Все самое страшное позади. Сейчас его жизнь была лучше, чем когда-либо. Даже если в будущем его ждут трудности, этот момент у него уже никто не отнимет. В комнату тихо постучали, а затем из-за двери показалась госпожа Пак: — Мама, ты не представляешь!!! — Ты сдал, — улыбнулась женщина. — Слышала из соседней комнаты. Поздравляю сынок! Я тобой очень горжусь. — Спасибо. — Все-таки попросить Намджуна стать твоим репетитором было хорошей идеей, да? — Лучшей, мама, — Чимин улыбнулся, смотря на нее. — Самой лучшей из всех.