Малышка Риззлс

Перевод
NC-21
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
178 страниц, 67 541 слово, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 51 Отзывы 21 В сборник

Часть 23. Декабрь ~ 34 недели

Настройки
Примечания:
—Джейн,- шепчет Мора, теплые губы прижимаются к щеке Джейн, —Пришло время просыпаться, любимая. Джейн стонет и притягивает Мору ближе, —Нет. Мора смеется и обнимает Джейн в ответ, она целует Джейн в лоб, —Ты должна, любимая. Сегодня у нас урок родов. Джейн стонет и утыкается лицом в бок Моры, —Слишком взрослая для школы,- бормочет Джейн. —Никто не слишком стар, чтобы учиться чему-то новому, Джейн,- мягко выговаривает Мора, ее рука крепко поглаживает спину Джейн, —Давай. Я уже встаю. —Нет,- скулит Джейн, крепче прижимая Мору к себе, —Останься со мной. Сердце Моры делает сальто. Как Джейн могла быть такой милой даже во сне? —Хорошо,- говорит Мора, заводя будильник и устраиваясь поудобнее рядом с Джейн, —Пять минут. Вот и все. —Я возьму это,- шепчет Джейн, целуя Мору в шею, к которой она прижимается. Мора знает, что Джейн имеет в виду это как милый невинный жест, но в любом случае это заставляет сердце Моры биться совсем не невинным образом. Мора поворачивается лицом к Джейн, обхватывает ее щеку и запечатлевает поцелуй на губах Джейн. Когда она отстраняется, янтарные глаза смотрят на нее, настороженные и полные желания. —Привет,- говорит Джейн, ее голос все еще сонный. —Доброе утро,- мягко говорит Мора, ее глаза скользят по лицу Джейн. Затем она продвигается вперед, требуя еще одного поцелуя. Джейн мурлычет и еще глубже погружается в кровать, подтягивая Мору в положение справа от Джейн. Следующие пять минут они целуются, восхищаясь движениями друг друга, и когда пять минут спустя у Моры срабатывает будильник, они обе стонут. Мора отстраняется, чтобы посмотреть на Джейн, —Пойдем со мной в душ?- ее голос звучит мягко и ранимо. Джейн заправляет выбившуюся прядь волос за ухо Моры, —Ты уверена? Я имею в виду, что мы видели друг друга обнаженными, но не с тех пор, как ... Мора улыбается Джейн, —Да. По крайней мере, я за, если ты за. Ничего не должно случиться, я просто… Я хочу быть рядом с тобой. —Хорошо,- бормочет Джейн, и на ее лице появляется улыбка с ямочками, —Но просто чтобы ты знала, я готова к тому, что что-то произойдет, когда ты будешь готова. —Серьёзно?- удивленно спрашивает Мора. —Ммммм,- говорит Джейн в ответ. —Я не была уверена, учитывая твое сотрясение мозга и твои чувства по поводу случайного секса. Я не хотела предполагать,- тихо, с придыханием лепечет Мора. —Что ж,- говорит Джейн, —Сотрясение мозга прошло, и в нас нет ничего случайного. Я определенно более чем готова заняться сексом, даже если не чувствую себя сексуальной. Мора лучезарно улыбается Джейн, —Ну, с этим я определенно могу помочь. —Немного о сексе? Я, конечно, на это надеюсь,- поддразнивает Джейн. —Немного сексуального ощущения,- поддразнивает в ответ Мора, ее голос звучит глубоко и чувственно, —Я была бы счастлива снова и снова показывать тебе, что именно я думаю о твоем теле. Джейн сглатывает под ней. Когда она говорит, ее голос звучит выше и как-то более хрипло, —Да? —Ммммм,- подтверждает Мора, наклоняя голову, чтобы прижаться губами к уху Джейн, —Я нахожу тебя очень, очень, очень сексуальной,- каждое "очень" сопровождается поцелуем, теплым и мягким. Джейн издает нервный булькающий звук глубоко в горле. Мора отстраняется, давая Джейн возможность перевести дух. Зеленые глаза встречаются с карими. Мора застенчиво улыбается, —Просто скажи слово, и я буду счастлива показать тебе полную демонстрацию. Будильник Моры звонит в третий раз, прежде чем Джейн успевает ответить. Мора откатывается, чтобы выключить музыку. Она морщится, когда видит время. Она неохотно встает с кровати, протягивая руку, чтобы помочь Джейн подняться. Джейн принимает это со стоной, —Нам обязательно идти сегодня на занятия? Мора улыбается Джейн, —Да, но если ты будешь очень внимательна, возможно, у меня найдется для тебя награда в конце дня. —Ты собираешься устроить мне популярный тест, не так ли?- Джейн криво усмехается, заставляя Мору рассмеяться. —Может быть,- поддразнивает Мора, ее руки двигаются, чтобы снять одежду Джейн, —Но если ты будешь хорошо себя вести, я обещаю, что это того стоит. —О, да?- Джейн спрашивает, любопытство достигло пика, —Могу я выбрать свою собственную награду? Мора снова смеется, слегка подталкивая Джейн в сторону душа, —Я подумаю об этом,- она заканчивает снимать с себя одежду и заходит в душ, где ее ждут теплая вода и теплые руки. И если они будут больше времени целоваться, чем принимать душ, кто еще действительно узнает? Мора рада, что у Джейн было позитивное начало дня, потому что к обеду она позеленела и выглядит слегка испуганной. Когда сеанс прерывается на обед, Мора остается позади, внимательно наблюдая за Джейн, —Джейн?- мягко спрашивает Мора. Глаза Джейн широко раскрыты, кожа бледная, она несколько раз открывает и закрывает рот, прежде чем издает звук. Когда это происходит, она резко указывает на новорожденного в натуральную величину на демонстрационном столе, —Это,- дрожащим голосом говорит Джейн, —Не выйдет из этого,- она показывает на нижнюю часть своего тела, и Мора с трудом удерживается от смеха, —Я ... это просто невозможно. —Конечно, это так,- спокойно отвечает Мора, —Женщины занимались этим с тех пор, как существует человечество. В вашем теле будет достаточно места, а головка ребенка мягкая и податливая ... —Нет!- Джейн кричит, поднимая руку, прежде чем подавиться. Мора хмурится, пододвигая свой стул, чтобы быть ближе к Джейн. Джейн смотрит на нее широко раскрытыми и беспомощными глазами, —Я не могу этого сделать, Мора. Ты должна это сделать. Мора успокаивающе гладит Джейн по спине, —В мгновение ока, если бы я могла. Расскажи мне, что происходит прямо сейчас, Джейн. —Что происходит, так это то, что я схожу с ума. Я не могу этого сделать. Я не могу. Мора,- Джейн хнычет, произнося имя Моры, и это трогает каждую струнку в сердце Моры. —О Джейн,- мягко говорит Мора, опускаясь на колени и обхватывая щеки Джейн ладонями, —Я знаю, это страшно, но я собираюсь быть рядом с тобой. Ты такая, такая храбрая и сильная. Я имею в виду, ты выжила, застрелившись. Насколько плохими могут быть роды? Джейн смотрит на нее скептически, приподняв одну бровь, —У них не было лекции на весь день о том, как мне будет больно или как тяжело восстановиться после того, как я застрелюсь. Зачем кому-то делать это,- Джейн широким взмахом руки указывает на демонстрационный стол, —Без наркотиков? Я хочу наркотики. Ты меня слышишь? Я хочу. Мора борется с искушением рассмеяться, —Я дам знать Мартинесу. —Мора,- Джейн стонет частично от раздражения, частично от страха. —Джейн,- говорит Мора более трезво, —Детка, я обещаю, что достану тебе все наркотики. —Ты сделаешь?- спрашивает Джейн со слезящимися глазами, полными страха и надежды. —Я так и сделаю,- говорит Мора. Она нежно целует Джейн в лоб, —Я буду рядом на каждом шагу, заботясь о тебе. —И о ребенке тоже?- спрашивает Джейн. Мора тепло улыбается, —И о малыше тоже. Джейн шмыгает носом и смотрит на свой живот, —Я думаю, ты сможешь выйти потом, когда полностью испечешься. Мора смеется над этим, —Я не уверена, что ты могла бы их остановить, но я рада, что у них есть твое разрешение. —Привет, Мора,- мягко говорит Джейн, —Мне нравится, когда ты называешь меня малышкой. Мора краснеет, —Правда? —Да,- говорит Джейн, и ее щеки заливает румянец, —Я имею в виду, я не хочу, чтобы это было твое единственное ласкательное имя для меня, но иногда .... Ты знаешь… когда я боюсь или нервничаю или просто потому, что. Это ... мило. Это напоминает мне о нашем первом поцелуе. —Потому что это было в комнате ребенка?- Мора разъясняет. —Нет,- говорит Джейн с улыбкой, кладя ладонь Моры на свою щеку, —В автомобильной катастрофе. Ты назвала меня малышкой и поцеловала меня. —Я сделала это?- удивленно говорит Мора. —Ммммммм,- говорит Джейн, целуя ладонь Моры. Мора пытается вспомнить, преодолевая адреналин и хаос дня, —И я сразу поняла, что хочу снова услышать, как ты называешь меня малышкой. Я хотела поцеловать тебя снова. В мозгу Моры все расплывчато, стресс и травма того дня не позволяют вспомнить четче. Мора не уверена, как относиться к тому, что их первый поцелуй не запомнился лучше. Это казалось важной деталью, и все же так много в ее отношениях с Джейн произошло именно так. Каким-то образом Джейн преодолела все барьеры Моры и закрепилась в ее жизни, причем Мора ни о чем не догадалась. Возможно, она не помнила бы их первый поцелуй отчетливо, но в одном Джейн была уверена. Их было бы больше, и, возможно, это было то, что имело значение, —Что ж, ты можешь целовать меня в любое время, когда захочешь, и я обещаю называть тебя малышкой так часто, как ты захочешь. —Я люблю тебя,- говорит Джейн, наклоняясь вперед, чтобы потребовать поцелуй от Моры, на который Мора с радостью отвечает. —Я тоже тебя люблю,- говорит Мора, когда они расстаются, —Может, нам пойти перекусить, прежде чем возобновятся занятия? Мора была обеспокоена тем, что из-за тошноты Джейн не сможет много есть, но Джейн без проблем доедает свою еду. Когда они возвращаются в класс, инструктор предлагает им попробовать различные успокаивающие техники. Джейн особенно нравилось подпрыгивать на родильном мяче, заставляя Мору вздрагивать при каждом ударе, нервничая, что Джейн упадет, и отчаянно пытаясь скрыть эти нервы. В целом, Мора назвала бы день успешным, и она идет домой, чувствуя удовлетворение от того, что узнала что-то с новой точки зрения. —Что ты чувствуешь по поводу всего этого?- спрашивает Мора, поворачивая. —Я все еще хочу наркотики,- быстро говорит Джейн, выглядя встревоженной. Мора смеется, —Это было не то, о чем я спрашивала. —Просто хочу убедиться, что ты знаешь,- говорит Джейн. Затем она замолкает, задумавшись, —Я рада познакомиться с нашим ребенком. И я очень, очень рада, что больше не беременна. Но я думаю, что пропустила бы этот шаг, если бы могла,- она выглядит взволнованной, когда говорит, ерзая на своем стуле. Или ей может понадобиться туалет. —Я думаю, это распространенное чувство,- успокаивающе говорит Мора, —Но если тебе от этого станет немного легче, твой разум создаст тяжелую смесь нейрохимикатов, которая затруднит воспоминание о боли при родах и вместо этого запечатлеет тебя и ребенка вместе. —Так вот почему у мамы нас было трое?- Джейн ехидно спрашивает, —Она просто забыла, как это было неудобно и болезненно? —В зачаточном виде,- говорит Мора, —Да. Джейн закатывает глаза, —Не думаю, что я забуду, как это больно. —Я тоже не думаю,- отвечает Мора, —Я думаю или надеюсь… Я надеюсь, что когда вы оглянетесь назад, ваши чувства будут позитивными и эмоционально значимыми, а не болезненными,- у Джейн, похоже, нет комментариев по этому поводу, поэтому Мора продолжает, —У тебя были какие-нибудь срочные мысли относительно твоих планов на рождение. —Наркотики,- немедленно парирует Джейн. Мора закатывает глаза, сигнализируя о смене полосы движения, —Что-нибудь еще? Джейн пожимает плечами, —Не совсем. Я подумала, что ты здесь именно для этого. —Джейн,- мягко говорит Мора, тронутая доверием Джейн. —Ты бы знала лучше, чем я, все эти громкие медицинские термины. Если бы на кону была моя жизнь или жизнь ребенка, я бы хотела, чтобы тебе позвонили, Мора. Как ты и сказала, ты позаботишься обо мне. О нас,- Джейн снова пожимает плечами, отворачивая голову. Мора борется со своими собственными эмоциями. Мора тронута доверием Джейн, и мысль о том, что ей придется принимать решения, которые могут положить конец жизни Джейн или ребенка, была ошеломляющей, —Ты в порядке, Мор?- Джейн обернулась, чтобы посмотреть на Мору. Мора быстро кивает, не отрывая глаз от дороги. —Я польщена, Джейн,- тихо говорит Мора, —И потрясена. Джейн кивает, —Что ж, надеюсь, ты будешь рядом, чтобы держать меня за руку, приносить мне кусочки льда и баюкать нашего новорожденного. Больше ничего,- Мора не религиозный человек, но это молитва, достойная того, чтобы помолиться, если она когда-либо ее слышала. Некоторое время спустя они паркуются, выбираясь из машины. Джейн удивляет Мору, обходя ее, чтобы поприветствовать. Она крепко обнимает Мору. Он теплый, успокаивающий и такой очень прочный. Все, что нужно Моры в этот момент. Остаток вечера они проводят тихо. Мора готовит мясо для завтрашнего празднования Нового года, пока Джейн смотрит спортивную программу. Когда Мора заканчивает, она присоединяется к Джейн на диване. —Кажется, я решила,- лукаво говорит Джейн, приглушая звук телевизора. —О?- спрашивает Мора, не уверенная, о чем говорит Джейн. —Я знаю, чего хочу в качестве награды,- говорит Джейн, ее голос звучит немного тише и грубее. —Хорошо,- Мора пытается говорить ровным голосом, но ее любопытство задето. —Я хочу ванну с пеной,- говорит Джейн, ее глаза сияют. —О,- говорит Мора, и сердце ее немного падает, —Конечно. Я могу наполнить её для тебя. Хочешь пузыри? Соль? —Только если ты согласишься,- говорит Джейн, и ее улыбка с ямочками на щеках устремляется в сторону Моры. —О...- Мора говорит, что ее мозг не совсем улавливает намеки Джейн, —О! Джейн смеется, приподнимается и протягивает Мору руку, —Искупаешься со мной, Мор? —Да,- говорит Мора с придыханием, следуя за Джейн вверх по лестнице, ее сердце колотится. Мора следует за Джейн вверх по лестнице, в их спальню, в их ванную и в ванну, и Мора знает, без сомнения, что этот опыт она будет помнить, совершенно отчетливо, всю оставшуюся жизнь.
89 Нравится 51 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)