Часть 1
9 апреля 2023 г., 14:48
Обычно Чигири играл жестко, когда дело касалось футбола.
С тех пор как он нашел причину продолжить заниматься этим, Чигири начал играть еще жестче, чем когда-либо. Он никогда не был настолько мотивирован. Было похоже на то, что он вновь зажег искру, некогда закопанную в его печали после травмы, чуть не сломавшей его футбольные мечты.
Однако, иногда и красной пантере стоит притормозить.
Чигири практиковался с некоторыми членами команды Z после обеда. Это была не слишком серьезная тренировка, учитывая то, что они были изрядно измотаны предыдущей, но они все еще играли довольно решительно на поле с искусственным газоном и с фальшивым освещением сверху.
Исаги и Бачира, провозглашенные лучшие друзья, были в одной команде, а Чигири с Кунигами в другой. Они не были особенно близки, но в целом были в неплохих отношениях. Хорошие друзья — более подходящий термин.
— Вы в порядке, ребята? — вытирая пот со лба и удерживая мяч ногой, спросил голубоглазый футболист.
Чигири отпил глоток воды. Они отставали на гол от двух других игроков, стоявших в нескольких футах от того места, где находились Чигири и Кунигами.
— Все нормально. Я едва устал, что насчет тебя, Ренске? — Чигири спросил у футболиста с оранжевыми, колючими волосами, который в данный момент вытирался полотенцем.
— О, меня? Да, все хорошо. Как и ты, принцесса, я почти не устал, — Кунигами шутит, бросая полотенце на скамью сбоку и снова направляясь к полю.
Исаги издал легкий смешок, прежде чем спросить что-то наподобие «должны ли мы продолжить?», но Чигири не совсем обратил внимание на нападающего, так как почувствовал острую боль в голени, поскольку адреналин от полуторачасовой игры иссяк.
— Чигири? Все в порядке? Ты выглядишь немного не в себе, — Кунигами повернулся к Чигири и слегка задел его плечо чтобы привлечь внимание.
Бачира и Исаги тихо поболтали и, решив без слов, что эта тренировка на ночь закончена, начали собираться чуть в стороне от них. К счастью и для Чигири с его болью в голени. Не то чтобы он когда-нибудь это признал, но это было чертовски больно.
— Я в норме, — возразил красноволосый.
Он попытался встать, показывая, что все хорошо. Однако, как только он начал подниматься, он ощутил боль еще сильнее. Вероятно, это результат случайного удара Бачиры, пытавшегося отобрать мяч у Чигири. Черт… острые ощущения от игры, несомненно, заглушали любую боль в тот момент, думал рыжеволосый.
Кунигами заметил это и сразу же опустился на одно колено, положив на него руку и используя свободную, чтобы мягко надавить на голень Чигири. Наступило довольно неловкое молчание, но Кунигами был слишком взволнован чтобы заметить это. Вдобавок, к этому времени Бачира уже утащил Исаги с собой по какой-то причине.
Через некоторое время Чигири поморщился от боли, когда он надавил прямо туда, куда Бачира ударил его ногой.
— Ты в порядке? — спросил Кунигами, закатывая спортивный костюм синей тюрьмы, чтобы увидеть синяк. Он выглядел довольно неприятно. На бледной коже Чигири появлялся пурпурный оттенок.
— Все хорошо, Ренске. Я знаю, у тебя есть своего рода комплекс героя, но я не хрупкая принцесса. Все будет замечательно после того, как я приму душ, — возразил тихим голосом Чигири, смотря на синяк.
Ладно, возможно, все было не так уж и хорошо. Но обретя свою искру вновь, Чигири не хотел отсиживаться на месте из-за такой небольшой травмы, как эта. Ни за что, он предпочел бы просто проигнорировать это.
Кунигами надулся, рассматривая гематому. Он явно был встревожен, но, казалось, не знал, что сказать. Однако, росший вместе с сестрами Кунигами всегда целовал раны людей. Когда он был помладше, его мама делала также с его болячками, когда он падал, играя в футбол. Или же его младшие сестры просили его «поцеловать их бо-бо», когда они спотыкались.
Чигири был занят попытками игнорирования Кунигами, очевидно, обеспокоенного своим другом, что сперва не увидел, как он наклонился, как какой-то принц, и поцеловал синяк на голени Чигири. Это выглядело бы мило, если бы заметивший это Чигири не вздрогнул.
Губы Кунигами были такими нежными на покрытой синяками коже.
Может быть, эти поцелуи действительно как-то помогают утихомирить боль.
— Так…это помогло? Когда я был помладше, моя мама и сестры часто целовали места, где у меня были раны. Может быть, это поможет и тебе. Ты знаешь, это самое меньшее, что я могу сделать для тебя, — пробормотал Кунигами, отрывая губы от кожи.
Сердце Чигири тихо затрепетало от этого жеста.
Примечания:
мой первый опыт в переводе, надеюсь вам понравилось( >0<)
не забудьте также прочитать и поставить кудос оригинальной работе на ао3 ^^