Крысолов

Перевод
NC-17
В процессе
1944
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 683 страницы, 232 839 слов, 64 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1944 Нравится 863 Отзывы 861 В сборник

Глава 61: Растущая луна

Настройки
Примечания:
«В смысле вы закрываете дело?» «То и значит, мы закрываем дело». — вздыхает детектив Накадзима по телефону. - «Прошел уже месяц. Дело зашло в тупик, заглохло ещё когда этот парень впервые пропал. Официально закроют только через год, но я никому не буду поручать это дело, если у нас не появится новых зацепок». Наомаса сжимает челюсти, ничего не говоря. «Мы сопоставили его ДНК со всеми доступными нам базами данных. Ничего не нашли, Цукаучи. Нужно отпустить ситуацию. Ты же знаешь, что подобные дела случаются постоянно. У нас целая куча нераскрытых дел: кражи, похищения, убийства. Хотелось бы уделять больше времени таким делам, но это просто невозможно. Есть дела поважнее, чем добиваться справедливости для человека, которого уже нет в живых. Лучше прекратить это сейчас, пока все взгляды прикованы к Пятну». Наомаса напрягается. Наступает короткая пауза, раздается сбивчивый кашель. - «Извини,» — бормочет Накадзима, прежде чем быстро перейти к следующему вопросу. - «Это был просто звонок из вежливости, Цукаучи: один детектив другому. Я подумал, что тебе стоит это знать». «Спасибо». — слова слетают с его губ непроизвольно, не более чем автоматический ответ. Он не чувствует благодарности. Убийца Крысолова всё ещё на свободе, и, похоже, никому, кроме него, нет до этого дела. Они были готовы позволить сойти этому с рук. Наомаса легонько кусает свою щеку, наклоняя голову. Он ничего не сможет сделать, когда дело закроют, официально или нет. Он сидит там какое-то время, пока они прощаются, сжимая телефон в кулаке. Маленькая девочка, которую нашёл Крысолов. Эри. Пожалуй, одна из немногих, кто видел Крысолова без маски. Давно он не разговаривал с Ночноглазом об этом деле. Где она? Как она? Последним желанием Крысолова было спасти её. Неужели она всё это время была там? Наомаса знает, что после первого рейда был еще один, такой же небольшой и с аналогичными результатами: несколько преступников, но без маленькой девочки. Он нервно сжимает нижнюю губу, печально глядя на свой телефон. Крысолов мертв, его дело архивируют, но еще есть люди, нуждающиеся в спасении. Именно об этом линчеватель написал ему в своем последнем письме. Чем он занимался все это время? Прошёл месяц после смерти Крысолова, а он только и делал, что был волновался о Пятне, ничего не предпринимая, пока еще один ребенок умирал у него на руках. Он съёжился, закрыл глаза и дрожащим голосом выдохнул. Нужно было спасти ещё многих, и именно Крысолов сказал ему не зацикливаться на этом деле. Наомаса снова открывает глаза, сжимая телефон в руке с новой, дрожащей решимостью. Он звонит единственному человеку, который, как он знает, сможет помочь ему исполнить последнее желание Крысолова. Гудки идут один раз, потом два. «Здравствуйте! Это агентство Ночноглаза вы разговариваете с Бабблгёрл, чем я могу вам помочь?» Наомаса делает глубокий вдох. - «Это детектив Цукаучи Наомаса из полицейского управления Мусутафу. Мне нужно поговорить с Ночноглазом».

***

r/Крысолов · Опубликовано пользователем u/glgkgbL пять часов назад Дело Крысолова будет закрыто 1,6 тыс. лайков Полиция хочет закрыть дело Крысолова, и вот доказательства. Крысолов уже давно доставляет немало хлопот как героям, так и полиции, но второй особенно. После обнаружения тела Крысолова на пляже Дагоба практически не было никакой информации о его деле, ни о личности убийцы (убийц), ни о его гражданском обличье. Отсутствие зацепок в подобных делах – не редкость, особенно с учетом растущего числа странных личностей. Но, как вы заметите, полиция заботилась лишь о сохранении видимости расследования дела Крысолова до появления Пятна в Мусутафу, где он нацелился на предыдущего ведущего детектива по делу линчевателя (что оставляет нам еще много вопросов для обсуждения). Для начала, я дружу со многими людьми в полицейском управлении Мусутафу (это управление ведет дело Крысолова), поэтому я обычно располагаю большей информацией, чем среднестатистический человек, когда дело касается подобных случаев. Итак, некоторые вещи, о которых я собираюсь рассказать, не являются общедоступной информацией. Для начала я расскажу о первоначальном главном детективе, занимавшемся делом Крысолова. Примерно месяц назад, после смерти линчевателя, его отстранили от дела. Я поговорил с несколькими людьми о причинах этого, некоторые утверждали, что это было решение вышестоящего руководства, другие говорили, что он добровольно передал должность кому-то другому, но мы точно знаем, что после этого он взял отпуск. Мы также знаем, что как только был назначен новый главный детектив, дело Крысолова полностью зашло в тупик. По крайней мере, один человек, с которым я разговаривал, упомянул, что новый детектив не был в восторге от Крысолова и не был так заинтересован в его деле, как предыдущий. Обычно это не было бы большой проблемой, но тот факт, что мы ничего не слышали публично о деле после его отстранения, вызывает определенные подозрения. На данный момент прошло около месяца с момента подтверждения смерти Крысолова, но с момента первого заявления о его смерти мы ничего не слышали. Официально, открытое расследование не может быть закрыто в течение года, но неофициально многие дела полиция/герои "закрывают", то есть у них остаются официально назначенные на дело сотрудники, но активного расследования нет. Обычно это происходит из-за отсутствия новых зацепок, но тот факт, что у полиции есть тело, что у них есть полная ДНК, и они !все еще! не могут найти никакой информации о том, кто этот человек??? (Как будто они забыли о его убийстве. Как можно иметь целое тело и не иметь возможности его опознать???? Это очень подозрительно.) Убийца (или убийцы) Крысолова всё ещё на свободе, но полиция уже отказалась от попыток их найти. Я знаю, что некоторые до сих пор считают его смерть несчастным случаем и полагают, что он скончался от травм, полученных во время нападения на USJ, но тела не выбрасываются на берег сами по себе. Единственное, что я могу предположить во всей этой истории, это то, что дело Крысолова неофициально закрыли. Слишком много совпадений, чтобы это было не так, и меня это БЕСИТ, потому что да, он нарушал закон, но он же СПАСАЛ ЛЮДЕЙ, понимаете? Мне плевать, как сильно они его ненавидят, он заслуживает справедливости, его убийцы заслуживают наказания, но если они закроют дело вот так, им это сойдет с рук, а потом они сделают это с кем-нибудь еще, я надеюсь, что Крысолов преследует их в кошмарах. Для тех, кому лень читать: дело об убийстве Крысолова неофициально закрыто, нет никакого прогресса в расследовании его личности, даже при наличии тела, и нет никакого прогресса в установлении личности убийцы (убийц). Первоначальный детектив был отстранен от дела, а новому настолько не нравится Крысолов, что возникает мысль, что его дело преждевременно закрыто (извините, я плохо пересказываю).

***

endobeo · 2,5 тыс. лайков · 3 часа назад После прочтения этого поста становится ясно, что полиция наверняка использует дело Пятна, чтобы отвлечь внимание от того факта, что никто так и не узнал, что случилось с Крысоловом оччвидно · 369 лайков · 2 часа назад Если эти теории о причастности комиссии героев к расследованию верны, то становится еще яснее, почему дело закрывают так рано кло_кло · 1,1 тыс. лайков · 4 часа назад Можете сделать пост, где расскажите про старого детектива и Пятно? Я нигде больше не видела об этом информацию S4Wmau · 6,9 тыс. лайков · 2 часа назад А можно подробнее про оригинального детектива... я не понимаю, какое отношение он имеет ко всему этому???  glgkgbL · 1,1 тыс. лайков · несколько секунд назад Я несколько раз мельком общался с первым детективом, он всегда был очень приятным человеком. Я не упомянул об этом в основном посте, потому что хотел проявить уважение к тому, через что он мог проходить, но несколько человек сказали мне, что он взял отпуск из-за того, что переживал потерю Крысолова. Хотя он должен был его поймать, я думаю, они могли быть близки, по крайней мере, я знаю, что Крысолов передал ему информацию по делу, и что они были в довольно хороших отношениях друг с другом. skissorpNda9 · 34 лайка · 2 часа назад Бро. Всем похуй ficklFERRET · 963 лайка · час назад Законно ли тебе рассказывать нам всё это? Естественно я не собираюсь жаловаться, просто не хочу, чтобы тебя за это привлекли к ответственности, будь осторожен ооткрытоо · 2 тыс. лайков · несколько секунд назад Смерть Крысолова вот-вот станет следующей темой для обсуждения в интернете, посвященной нераскрытым делам

***

Мидория тревожно стоит у двери учительской. Студенты проходят позади него, а праздная болтовня служит фоном для грохочущего сердца. У него неприятно сжимается желудок. Он крепче сжимает ремень своей сумки. Он прокручивает слова в голове, повторяя первую строчку как мантру. Он делает вдох. Изуку стучит, открывая дверь, не дожидаясь ответа, и наконец, заходит. Он замечает Айзаву, сидящего в дальнем конце комнаты и проверяющего последние работы перед началом урока. В комнате присутствуют ещё несколько учителей, пара из которых бросают на него мимолетные взгляды, но в конце концов оставляют его в покое, когда он обращает свой взор на Айзаву. Он тихо проходит через комнату, останавливаясь рядом с учителем. Айзава отрывает взгляд от своего стола. Вся речь Изуку летит к чертям. У него переворачивается желудок, но решимость не ослабевает. Она лишь крепнет. - «Я согласен». Ещё накануне Айзава сидел напротив него, глядя на призрак другого человека, занявшего место Изуку. Теперь же герой молча наблюдает за ним, едва заметная улыбка играет на уголках его губ. Призрак, сидевший на месте Изуку, похоже, на время исчез. - «Как только закончатся занятия, иди в спортзал бета с Шинсо. Он знает, куда идти».   Шинсо, скользя в класс, удивленно поднимает бровь, глядя на Изуку. Он плюхается на стул, чувствуя себя ужасно измотанным. - «Я не думал, что ты справишься». Изуку закрыл глаза и тихонько рассмеялся. - «Нужно было поговорить с Айзавой перед началом урока». Изуку не заметил понимающей улыбки, которая появилась на лице Шинсо. - «Зачем? Ты так и не сказал мне, чего он хотел вчера». «Он…» — Изуку замолкает, пытаясь собраться. - «Он хочет меня тренировать». — тихо добавляет он. - «Мы должны встретиться с ним в спортзале Бета после школы». — неловко продолжает он, прикрыв один глаз и оценивая реакцию другого парня, а видит лишь ленивую улыбку на губах Шинсо. - «Что?» «Мы это сделаем». — просто говорит Шинсо, откидываясь на спинку кресла. — «Мы с тобой. Мы станем героями». Изуку чувствует, как в его груди трепещет что-то яркое. Не огненное или яростное, как пылающее солнце, а мягкое, светящееся светом тысяч далеких звезд. Вся его неуверенность забывается в этот момент, и он наконец-то радуется тому, что момент, которого Изуку ждал с четырех лет, наконец-то сбывается. Что все его усилия до сих пор не были напрасны и что его мечты, от которых он так мучительно отказался, теперь снова в пределах досягаемости. Смерть Крысолова — это не конец, которого он так боялся, а новое начало. Как феникс в огне, как Меркурий в ретрограде: они возвращаются. На губах Изуку появляется яркая, сияющая улыбка. - «Конечно». Это было лишь началом его пути, прологом, столь же важным, как и последующие главы. Мидория Изуку станет героем. Он продолжит спасать людей. «Может, создадим собственное геройское агентство?» — внезапно спрашивает Шинсо с ухмылкой. Он наклоняется вперед, подперев подбородок ладонью. «Как думаешь, Рео согласится подписать эксклюзивное соглашение на производство продукции для нас?» Шинсо бормочет себе под нос, делая вид, что погружен в размышления. - «Если он откажет, мы всегда можем его шантажировать». «Думаю, если мы так сделаем, он в итоге испортит наше снаряжение: спрячет колёсики в каблуках ботинок, добавит блёстки в дымовые шашки». — тихо фыркает Изуку в момент, когда входит Сущий Мик, приветствуя класс улыбкой и сигнализируя о начале занятия.

***

  За обедом к ним присоединяется Рео, и они начинают пропагандировать ему свои далекие планы по созданию собственного геройского агентства. - «Знаешь, раз ты закончишь обучение раньше нас, то можешь делать все, что захочешь и прославиться! Но как только мы с Шинсо станем независимыми героями, ты присоединишься к нам!» «Хочу добавить, что это был мой план с самого начала». — вставляет Шинсо с игривой ухмылкой, — «На всякий случай говорю, чтоб ты не думал, что нашим будущим будет руководить тот, кто не моет рис». Рео подавился от этой новости, широко раскрыв глаза, и быстро повернулся к Изуку. Изуку смотрит на Шинсо, на его лице мелькают пять стадий горя от внезапного предательства. - «Стукач! Это была случайность, и ты это знаешь!» «Ты что, рис не моешь?!» — кричит Рео, держа еду во рту. «Да клянусь! Это было всего один раз!» — умоляет Изуку, пристально переводя взгляд с одного на другого. - «Я просто уставший был, я не думал об этом!» — смех замирает у Изуку в горле, его взгляд скользит к краю их стола, когда кто-то проходит мимо. Это ученица класса 1-A, Хагакуре, одна из одноклассниц Ииды. Он не видел её со спортивного фестиваля. В груди у него поселилась глубокая, мучительная боль, ощущение сдавленности. Он замолчал, нахмурив брови от беспокойства. Он не видит выражения лица Хагакуре, но может предположить, что это за выражение, судя по тем, кто стоит за ней. Они всё ещё скорбят, но стараются скрыть это за пустой болтовнёй, подавляя боль, пока не забудут, что она причиняет страдания. То же самое делал и Изуку. «Как же нам…» — Изуку медленно замолкает, пытаясь прийти в себя, пока группа удаляется в столовой. — «назваться». «Наше геройское агентство?» — спрашивает Шинсо. Он прослеживает взгляд Изуку и обменивается взглядом с Рео. «Геройское агентство "Шиндорчи"». Предложение быстрее пули, привлекая внимание Изуку с поразительной скоростью. Его лицо приобретает игривое настроение. - «Это всего лишь название для пейринга, и ты это знаешь». Рео удивленно фыркнула, заметив его реакцию. На лице Шинсо расплылась ленивая ухмылка. - «А что насчет Хитрезуку?» «Почему я в конце?» — кричит Изуку со смехом. «Потому что ты его обижаешь, Изуку». — отчитывает его Рео. Губы Шинсо растянулись в насмешливой улыбке. - «Ты оскорбил меня и оба моих долго обдумываемых имен в лицо. Я потратил столько времени, пытаясь придумать имя, которое тебе понравится, и это твоя благодарность». «Это издевательство!» — выпалил Изуку, оживленно переводя взгляд с одного на другого. «Ты прав». — говорит Рео, разочарованно качая головой. - «Не могу поверить, что ты так издеваешься над одним из своих одноклассников, Изуку». Изуку застонал, сдался и ударился головой о стол, при этом поднос с едой зазвенел. «Думаю, он пытается изобразить из себя жертву». Изуку едва заметно приподнимает голову, бросая на Шинсо неискренний взгляд, от которого тот невольно смеется. Они оба станут героями, а с экипировкой Рео их ничто не остановит. Рео тихонько фыркает, подпирая подбородок рукой и наклоняясь вперед. - «Кстати, мне нравится, как вы пытаетесь придумать названия для агентств еще до того, как у вас появятся геройские имена». Изуку краснеет. - «Не я начал придумывать названия для пейрингов!»

***

  Остаток дня пролетел быстро, оставив Изуку мало времени, чтобы справиться с тревогой, которая захлестнула его. Он уже дрался на глазах Айзавы, не раскрывая ему своего альтер-эго, но тренироваться под его руководством — это совсем другое дело. Крысолов мёртв, и Изуку действительно не хотел давать ему никаких доказательств обратного. Шинсо ведет их в раздевалку, где они переодеваются в спортивную форму, прежде чем отправиться в спортзал Бета. Айзава ждёт их. Он коротко кивает им при входе и тут же переходит к тому, что им предстоит делать. - «Шинсо, пока ты будешь работать один. Продолжай тренироваться с захватывающим оружием, я оставил его для тебя на скамейке. Ты проделаешь то же самое, что и в прошлый раз. Мидория,» — говорит он, подходя к нему, — «сегодня мы будем оценивать твои навыки. Я уже видел тебя на спортивном фестивале, но хотел бы знать, на что ты способен вживую». Изуку, как и Айзава, прекрасно знает, на что способен Изуку. Он видел дикую ярость скорбящего пятнадцатилетнего подростка, видел опасный блеск посоха в его руках, кто знал, на что он способен. После смерти Ииды Айзава остался последним рядом с Изуку. Он борется с воспоминаниями о той ночи, подавляя их, чтобы не сломаться. Это будет его первый бой после их встречи с Пятном, возможно и первый бой Айзавы. Изуку кивает, чувствуя, как в животе нарастает тревога. Изуку завязывает волосы в хвост, стараясь, чтобы самые длинные пряди не падали ему на лицо. Он встряхивает конечности, внимательно разглядывая героя напротив. Айзава тоже рассеянно убирает волосы, давая несколько указаний Шинсо, пока его друг готовится к собственной тренировке на другой стороне спортзала. Взгляд Аизавы снова скользит по Изуку. «Мы будем спарринговать, пока я не скажу остановиться. Не сдерживайся». Изуку раньше не сражался с Айзавой, а скорее убегал от него. Он использовал все возможные уловки, чтобы скрыться от него в первые несколько встреч, будучи по разные стороны баррикад: линчевателем и героем. Теперь же убежать было невозможно. Герои не убегают от драк, не имеют права. Тревога разливается по его груди, когда они занимают свои места. Айзава неожиданно бросается к нему. Он наносит удар, от которого Изуку уворачивается. Он пригибается, подсекая ногой, чтобы вывести героя из равновесия, отказываясь так скоро переходить в оборону. Тревога Изуку мгновенно рассеивается, и внимание переключается на бой. Это было легко. Он делал это сотни раз. Это было знакомо, в каком-то странном смысле успокаивающе. Изуку любит думать, что он может противостоять этому человеку, но к концу их спарринга он просто рад, что Крысолову приходилось только убегать от него. Теперь Изуку, задыхаясь и тяжело дыша, уверен, что если бы ему пришлось драться, у него бы даже не было и шанса. Изуку стоит, уперев руки в бока, пытаясь контролировать дыхание. Айзава бросает ему бутылку воды, которую Изуку легко ловит и жадно выпивает. «Во время спортивного фестиваля,» — начинает Айзава, скрестив руки на груди и сохраняя такое же спокойствие, как и в начале их боя, — «ты сражался с посохом, который создала Яойорозу. Где ты научился им пользоваться?» Изуку делает паузу, выигрывая время еще одним глотком воды. Это был не последний раз, когда он видел Изуку с боевым посохом в руке. - «Моя тренерша по боевым искусствам вела дополнительные занятия с ним. Я начал ходить к ней, когда мне было около двенадцати лет». Айзава рассеянно кивает. - «Ты хорошо сражаешься, лучше большинства моих учеников в рукопашном бою». — герой на мгновение задумывается, обдумывая свои следующие слова, — «Честно говоря,» — заявляет он прямо, — «когда я впервые встретил тебя, я увидел только отсутствие у тебя причуды». Эти слова ранят, словно соль на незажившей ране, но он не отшатывается от них. Он стоит твердо, делает еще один глоток воды и осторожно смотрит на героя. «Но людей можно считать неполноценными только в сравнении с другими. Я позволил своим предубеждениям затмить талант, который я в тебе увидел позже… Я хочу за это извиниться. Причуды никогда не были обязательным условием для героизма, и у тебя есть навыки, чтобы доказать это любому, кто думает иначе, включая меня самого». - Он встречается взглядом с Изуку. - «Всегда будет разница в способностях между героями и злодеями. Иногда это преимущество на нашей стороне, иногда нет. Нет двух одинаковых героев, у них разные сильные и слабые стороны. Я не буду лгать и говорить, что могу сделать из тебя героя, подобного Всемогущему. Но я могу сделать из тебя просто героя, если ты готов позволить мне помочь тебе». Изуку делает вдох, готовясь к бою. - «Когда люди видят, как я сражаюсь, они видят сильного человека, подходящего для героизма, для спасения людей…» — начинает он. — «Но я знаю, я уверен, что как только они узнают, что у меня нет причуды, всё изменится». - В груди у него что-то сжимается, что-то неприятное и злое, что он сдерживает, пытаясь на время подавить. Они достаточно далеко, чтобы Шинсо их не услышал, но Изуку всё равно говорит тихо. - «Я прекрасно осведомлён о дискриминации, даже о непреднамеренной или "доброжелательной". Я видел жалость, видел отвращение. Я видел, как они балуют и как они разрушают». — тихо говорит Изуку, скривив лицо. — «Немногие извиняются, учась на подобных вещах». - Это не принятие или прощение, а лишь признание.   У Мидории Изуку были все задатки героя. Даже перед лицом смерти он не уклонялся от борьбы с Пятном. Он не колебался в своем стремлении защитить тех, кто стоял за ним. Но он был безрассуден, бросаясь в опасность, не думая о собственной безопасности. USJ был расплывчатым, но Айзава помнит, как Крысолов бросился к нему с той же безрассудной яростью, с которой Мидория отразил удар клинка Пятна. Хизаши тоже это заметил, их сходство. Айзава не хочет признавать, что отчасти он решил тренировать Мидорию именно потому, что тот так сильно напоминал ему Крысолова, но это была правда, которую он не мог игнорировать. Бывают моменты, когда он забывает, что они не один и тот же человек. Иногда, когда он думает о Мидории, на самом деле в его мыслях Крысолов. «Мой ответ, данный утром, не изменился,» — говорит Мидория с легкой улыбкой, — «спасать людей — это единственное, что я могу сделать». На мгновение перед ним предстаёт Крысолов.

«Я просто хочу спасать людей».

Айзава отгоняет воспоминание, возвращаясь в настоящий момент. Взгляд мальчика встречается с его. Он сияет, он уверен, полон решимости. Это самое близкое, что Айзава когда-либо увидит к глазам Крысолова. Он кивает мальчику. - «Тогда начнём».

***

Рэй · @экзамены @mcpanics Ладно, послушайте, а что если Крысолов инсценировал свою смерть? 👀 2:14 · 25.05.1932 · Веб-приложение Twitter 9 ретвитов · 62 ответа · 21 лайк

***

     Кам · @shush3r · 1 час назад    В ответ на сообщение @mcpanics    Нет, и это довольно неуважительно кстати      🌚 · @crowvader · 2 часа назад    В ответ на сообщение @mcpanics    ИЗВИНЯЮСЬ??? ОНИ БУКВАЛЬНО НАШЛИ    ЕГО ТЕЛО??? КАКОЕ ЕЩЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТЕБЕ НУЖНО????      летящий🎙 · @такойлетящий · 1 час назад    В ответ на сообщение @mcpanics    Девочка, фанатки Крысолова тебя просто сожрут в ответах        🍃Айро🍃 · @_mossnorange · 1 час назад    В ответ на сообщение @mcpanics    Я понимаю, это, наверное, была шутка, но не на ту тему, Крысолов многое дал    людям в Мусутафу, которых остальные игнорировали, и вы говорите им, что все это было, по сути, подделкой      [%^*] · @3аба7анна9_фелин · 1 час назад    В ответ на сообщение @mcpanics    Ок но 🧐      СКОРО ОБНОВЛЕНИЕ · @два22двадцать · 1 час назад    В ответ на сообщение @mcpanics    ПХАХПХАХП ОТВЕТОВ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛАЙКОВ
Примечания:
1944 Нравится 863 Отзывы 861 В сборник
Отзывы (5)