Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 49. Среда, 24 декабря 1969 года

Настройки
В сарае за домом было очень холодно. Дверь открылась, с грохотом захлопнулась, и Брайан быстро запирает её, когда его руки находят руки Роджера, уводя их в самый темный угол сарая. Такое чувство, что прошло несколько часов с сочельника, на котором они оба нервничали, стремясь поскорее вернуться домой и побыть наедине до того, как часы пробьют полночь. И они, безусловно, постарались сделать это как можно тщательнее. Они едва успевают побыть вместе, как за сараем раздается шум, и Роджер замер. На самом деле, бояться нечего, скорее всего, это просто кошка или- "Вам двоим лучше там ничего не затевать". Брайану показалось, что у него горит всё лицо. Его никогда ни с кем за подобным не ловили, ни в средней школе, ни в колледже. Он встречается взглядом с Роджером в темноте, шепчет: "Может быть, позже", и они вдвоём вышли из сарая, ведя себя так, словно действительно планировали выйти подышать свежим воздухом. "Брайан". Голос отца заставляет его остановиться, и он оглядывается. "Слово". Роджер колеблется, но Брайан сжимает его руку и говорит: "Я сейчас приду". Когда Роджер зашёл внутрь, Брайан поворачивается к отцу, и его встречает взгляд, который у него обычно ассоциируется с проваленным заданием. Ему хочется найти ближайший куст и заползти под него, и тогда его отец говорит: "Ты знаешь, мы разрешаем вам двоим остаться в одной комнате, потому что мы тебе доверяем". Брайан отвёл взгляд. "Не заставляй меня жалеть об этом". Когда Брайан вернулся в дом, Роджер уже был наверху. Он направляется в свою спальню, закрывая за собой дверь, и Роджер спрашивает: "Итак, насколько всё плачевно у нас?" "Легко отделались", - говорит Брайан, садясь на кровать выдохнув с облегчением. Позже, когда дверь спальни приоткрывается, Роджер не испытывает чувства страха. Вместо этого он закрывает глаза и прижимается к Брайану, пытаясь уберечь глаза от слишком яркого света из коридора. Утром Роджер просыпается и понимает, что Брайана нет, он потягивается, проверяя время. Ещё слишком рано, он собирается перевернуться на другой бок и заснуть, когда дверь в комнату Брайана открылась. "Я думал, ты поспишь подольше", - говорит Брайан, и Роджер посмотрел на него, с улыбкой. "Почти получилось", - отвечает Роджер, и Брайан садится на край кровати, протягивая ему кружку. Запах свежего кофе привлёк его, и он садится, забирая кружку у Брайана. "Боже, если бы я уже не любил тебя, это сделало бы это". Наступает долгое молчание, и именно тогда Роджер понимает, какие слова вырвались у него. Момент прерывается всего несколькими секундами позже, когда мама Брайана кричит с лестницы: "Завтрак готов!" Брайан встаёт с кровати, и Роджер сделал глоток кофе. Брайан поворачивается к двери, как будто собираясь уходить, Роджер ставит кофе на тумбочку, встаёт и подходит к нему. Роджер обнимает Брайана, и Брайан делает то же самое, крепко обнимая Роджера. "Я имел в виду именно это", - говорит Роджер, и на мгновение Брайану хочется, чтобы они могли просто остаться здесь, в его детской спальне. "Становится холодно!" Их снова разлучает мама Брайана, зовущая с лестницы, и Роджер говорит: "Нам пора спускаться". Роджер поворачивается, чтобы взять свой кофе, но Брайан тянет его обратно. "Я люблю тебя", - шепчет Брайан, целуя Роджера, прежде чем они направляются вниз.
Примечания:
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором