Часть 2
29 сентября 2023 г., 21:52
У Акына перехватило дыхание, участилось биение сердца. К ним шла, а точнее почти парила прекрасная девушка: стройная фигурка, черные волосы и невероятные карие глаза. Она была одета в короткий белый сарафан, на ногах телесные балетки. Она подошла к режиссеру и Акыну с переводчиком и спросила голосом, похожим на хрустальный колокольчик:
- Что- то случилось?
Лучась улыбкой, режиссер ответил:
- Ничего, дорогая, за редким исключением. Наш гость и ваш партнер не намерен учить наш великий и могучий. А у меня нет для него дублера.
Тут Акын дернул переводчика:
- Скажи: я согласен!
Переводчик мигом перевел:
- Господин Акынезю согласен!
- Вот и славно! Надо бы найти преподавателя! Но как назло никто в голову не приходит!
Тут девушка посмотрела на актера и спросила:
- А со мной заниматься будете?
После перевода актер скорее выдохнул чем ответил:
- Да.
Девушка улыбнулась режиссеру:
- Все решилось. С господином Акынезю буду заниматься я.
- Замечательно, звезда моя. Я вам всецело доверяю. Эй! Ну кто так вешает! Господи все сам! Извините вынужден вас покинуть! Ну ничего без меня не могут, косорукие!
Он ругаясь, пошел к работникам площадки. Девушка обворожительно улыбнулась актеру и неожиданно произнесла:
- Мерхаба! Хош гельдиниз, господин Акынезю! Теперь я не только ваша партнерша, но и преподаватель. Меня зовут Катя ! И я рада познакомиться! Скажите, где вам удобно будет заниматься, я подъеду.
Акын кивнул переводчику:
- Назови адрес апартаментов. И спроси, что от меня требуется.
Выслушав переводчика, девушка кивнула:
- Хорошо. Завтра я приеду. От вас требуется лишь присутствие и желание. Ну и ручка с блокнотом или тетрадь. Учебник я привезу. Но должна сказать у нас будет ускоренный курс. На изучение и на то, чтобы вы понимали русскую речь и некоторые речевые обороты, у нас два месяца. К началу съемок вы должны уже уметь обходиться без переводчика.
- Я все понимаю. Договорились.
- Вот и хорошо. Тогда прямо завтра и начнем.
Назавтра в строго оговоренное время Катя приехала по адресу. Акын был готов: он понимал, что язык ему нужен, иначе эту роль отдадут тому, кто согласится изучать язык. К тому же Катя была одной из тех русских девушек, которая Акыну безумно понравилась и упускать ее он не собирался. Поэтому изучать русский он начал с усердием. Первые два занятия без переводчика давались Акыну тяжело, сам язык и речь девушки звучали для него неясной музыкой, но где- то на занятии 4-5 Акын потихоньку начал понимать русскую речь. Вообще занимался он активно, стараясь овладеть речью в совершенстве. Девушка только успевала поражаться усердию турецкого красавчика: Акын едва начав хорошо понимать язык, стал читать русские книги, слушать российскую музыку и смотреть российские фильмы. Разговорная практика была у него пока только с девушкой. И хотя Акын хорошо разговаривал теперь и на русском, небольшой турецкий акцент у него остался, но девушка сказала актеру, чтобы он даже не думал избавляться от него: это его изюминка и это придает ему свой шарм. Благодаря своему усердию, актер изучил язык всего за месяц. А значит еще месяц был свободным.
Этот месяц Акын решил посвятить ухаживаниям. Катя- первая, кто зацепил его. И Акын стал действовать. И пригласил девушку....в танцевальную студию!
Примечания:
Вот и продолжение. Читайте, отзывайтесь.
Перевод слов:
Мерхаба- Здравствуйте
Хош гельдиниз- Добро пожаловать