Наваждение

Полковник Джек О’Нилл был очень зол. А кроме того, он был в отчаянии. Почти сразу же с начала сражения он потерял из виду Саманту Картер, потом из поля зрения исчез Даниэль, потом пропал Тил’к. Гуаулды продолжали прибывать, ему пришлось укрыться за одним из валунов на подступах к Вратам. У Джека кончилась обойма в автомате, он увидел запасную, которая почему-то лежала в паре метров от валуна. Он дернулся было за ней, но вдруг какая-то сила буквально отбросила его назад. И вовремя, поскольку выстрел посоха разнес искомую обойму, вызвав серию взрывов. Джек оглянулся на того, кто спас его от неминуемой смерти, и с удивлением увидел Саманту. Он радостно воскликнул: - Как ты здесь оказалась? Спасибо! Она улыбнулась и ответила: - Я не могла не прийти на помощь человеку, который сражается с гуаулдами. У Джека мелькнула мысль, что формулировка очень странная, но он не обратил на это внимания и продолжил -Надо уходить отсюда. Где остальные? - Не знаю, я здесь одна. Куда вы собрались идти? - Домой, конечно же. Надо найти Тил’ка и Даниэля. Она удивленно спросила: - А кто это? Ваши друзья? Джек уставился на нее: - Сэм? С тобой все хорошо? - О, вы меня знаете? Мы встречались? О’Нилл похолодел: это была не Картер! И одета она была по-другому, на ней не было формы, а был костюм песчаного цвета: обтягивающие, причем, весьма, брюки, и свободная блуза с довольно глубоким декольте. Что происходит? Он сказал: - Простите, но вы очень похожи на моего друга, капитана Саманту Картер. Она была со мной, так же, как и двое других мох товарищей. - Я не видела никого, кроме вас и гуаулдов. - Да, кстати, о гуаулдах, - Джек развернулся в сторону врага и обомлел: все они лежали на травке, словно, прилегли отдохнуть, выронив оружие. О’Нилл сказал, оборачиваясь к двойнику Сэм: - Кто это их так? - Я не видела. Но скажем ему спасибо. - Простите, я не успел представиться. Полковник Джек О’Нилл, ВВС США. - Саманта Брайан, но можно просто Сэм, вы уже называли меня так. Странно, даже имя совпадает. Этого просто не может быть! - А что вы здесь делаете, Сэм? Ну, помимо того, что спасаете меня от гуаулдов? – он улыбался, глядя на эту Саманту. Как же они похожи! - Простите, не могу вам этого сказать, полковник… - Зовите меня Джек, хорошо? - Договорились, Джек. Но я все равно не могу вам сказать. - Могу я высказать предположение? - Попробуйте. - Вы боретесь с гуаулдами, как и мы, я прав? - В общем, да. - В любом случае, спасибо, что выручили. А мне надо найти моих друзей. - Могу я вам помочь? - Буду благодарен, хотя, куда уж больше. - Как, вы сказали, их зовут? Тил’к? - Да, Тил’к – джаффа… Она выпрямилась, в голосе зазвучали стальные нотки: - Так вы сами связаны с гуаулдами? Просто другой клан? - Нет, уверяю вас. Мы с Земли, таури, мы боремся с гуаулдами, так же, как и вы. - Джаффа в вашей команде говорит о другом. - Тил’к ушел от хозяина, он – свободный джаффа, он ненавидит гуаулдов. - Шолва? - Да, они так его называют. - Допустим, я вам верю. А остальные? - Люди с Земли, как и я. Мне очень интересно, почему вы – копия Саманты Картер, и имя у вас одно? - Понятия не имею, Джек, - вдруг улыбнулась она, - сколько себя помню, я всегда была такой. И он, несмотря на то, что был ошарашен всем происходящим, ласково ей улыбнулся, отвечая на ее улыбку. Что это была за улыбка! Счастливая, лучезарная и, в то же время, слегка смущенная! Несколько секунд прошло, прежде чем они разорвали зрительный контакт. Джек был бы счастлив, если бы так ему улыбнулась Картер, хоть раз. Но ее здесь не было. Усилием воли О’Нилл стряхнул с себя это наваждение и сказал: - Э, Сэм… Мне надо связаться с моей планетой, сообщить о случившемся. Они пришлют подкрепление. - Я бы не советовала это делать, только время зря потеряете. – Ее улыбка стала печальной - Почему это? - Как бы вам объяснить… Впрочем, попробуйте сами. Джек, удивленно пожав плечами, подошел к наборному устройству и вызвал Землю. Затем попробовал использовать передатчик, послав свой личный код. Она прокомментировала: - Вы можете даже пройти сквозь Чапа’ай, и увидите, что будет. - Что происходит, Сэм? Что-то с Вратами? - Это не опасно, если вы беспокоитесь. Просто попробуйте. - Я не уйду без своих друзей, Сэм. Мы своих не бросаем. - Джек, вы ведь не поверите, если я скажу, что вы не сможете пройти домой через этот Чапа’ай, с друзьями или без? - Это еще почему? Врата открыты, я могу пройти, разве нет? Она вздохнула и подняла с земли камень. - Смотрите, Джек, - и с силой бросила его во Врата. Тоннель закрылся, и О’Нилл вопросительно уставился на нее. Буквально через несколько секунд кольцо стало вращаться, и образовалась входящая червоточина. Из нее вылетел камень, брошенный Самантой Брайан. Джек подобрал его и удивленно спросил: - Это – что, тот самый? - Да, - ответила она,- надо было его как-то пометить, чтобы вы поняли? О’Нилл все еще не понимал. Как и что произошло? Она объяснила: - Это – не настоящие Чапа’ай. - Но как? Ведь мы же прошли сюда через них, все вместе, пару часов назад, значит, и уйти можем! - К сожалению, нет, Джек. - Так объясните, что, черт возьми, происходит! - Я не уверена, что вы поймете. - Так попытайтесь! – терпение полковника было уже на пределе. - Хорошо. Во-первых, это – не настоящий Чапа’ай, как я уже сказала. Это работает только на вход, и только один раз - на каждый адрес. - Как это? - То есть через этот Чапа’ай с вашей планеты больше никто пройти не сможет. - А с другой? - Также, только один раз. Джек, я понимаю, вы ищете выход, но здесь это не сработает. Чапа’ай стоят уже давно, сюда приходили с многих планет, вряд ли ваши земляки быстро найдут ту планету, откуда сюда не приходили. И вряд ли поймут, что вообще нужно делать. - Они попытаются нас найти, если мы не выйдем на связь. Что во-вторых? - Во-вторых, надо найти настоящие Чапа’ай. - Вот так бы сразу! И где они? - Послушайте, Джек, вы вообще представляете, где находитесь? – ее голос стал раздраженным, казалось, она устала объяснять ему очевидные вещи. - На планете, где происходят встречи гуаулдов, - как на уроке, послушно ответил он. - Думаете, они бы оставили Чапа’ай вот так, почти без охраны? - Это называется без охраны? - Разумеется. Те гуаулды и джаффа, которые бились с вами, пришли сюда так же, как и вы – через ложные Чапа’ай. - А где тогда настоящие Врата? - Разумеется, у хозяев этого места. – Ее улыбка стала насмешливой, и до него начало доходить: - Черт побери! Вы работаете на них! Кто вы такая? - А какая вам разница? - Есть разница! Вы работаете на моих врагов! - И что вы с этим собираетесь делать? Убьете меня? – она кивнула, указывая на автомат в его руках. И Джек понял, что и вправду, ничего он ей не сделает. Это необычайно разозлило его. Он подошел к ней и схватил за плечи, встряхнул и прорычал: - Быстро говорите мне, где мои друзья, и как отсюда выбраться! Ее взгляд стал испуганным, но она не сделала попытки освободиться из захвата, только смотрела на него огромными голубыми глазами Саманты Картер. Казалось, вид испугавшейся его действий женщины должен был отрезвить О’Нилла, но вышло наоборот. Он не отпустил ее, а прижал к себе и, неожиданно, для самого себя, вдруг поцеловал. Вот почему он это сделал? В тот момент он не осознавал, он был возмущен тем, что женщина с ним просто играла. Наверное, это был поцелуй в наказание. Джек хотел показать ей, что с ним шутки плохи. Каково же было его удивление, когда она, слегка вздрогнув, как-то нежно всхлипнула и ответила на поцелуй. Это было божественно! Ее губы отвечали ему, она поддавалась и признавала его силу и власть. У Джека мелькнула мысль, что это – не правильно, что это – насилие с его стороны, но прекратить поцелуй он был уже не в состоянии. Он потерял счет времени, окунаясь в эти безумно-прекрасные ощущения. Очнулся только тогда, когда почувствовал соленую влагу на ее щеках. Она плакала! Черт! Он – бесчувственный кретин! Как он мог так с ней поступить! Сделав над собой усилие, Джек разорвал поцелуй и посмотрел на Сэм. Ее лицо и вправду было в слезах, но выпустить ее из объятий он уже не мог. Все, что угодно, только сохранить эту близость, тепло мягкого женского тела, прижимающегося к нему! Он сказал прерывающимся от волнения голосом: - Я.. Прости меня, не знаю, что на меня нашло… Я сошел с ума… Ты так красива, что я.. Черт! Я идиот! Она какое-то время смотрела на него, ничего не говоря, а потом вдруг всхлипнула и в голос разрыдалась. Ему ничего не оставалось, кроме как обнять ее снова и прижать к своей груди. Она некоторое время продолжала плакать, потом постепенно успокоилась. Джек поймал себя на мысли, что настоящая Сэм никогда бы не позволила себе вот так разрыдаться, показывая слабость. Тем более в присутствии незнакомого мужчины, который проявил насилие в отношении нее. Это было странное чувство, двойственное. С одной стороны, он считал себя негодяем, который воспользовался ее слабостью, с другой – он был счастлив. Ему еще никогда не было так хорошо, ни с одной женщиной. Да, это другая Сэм. Но он бы дорого дал за то, чтобы Картер хоть иногда была похожа на нее! Чтобы она была не боевым товарищем, а просто Самантой. Чтобы можно было взять ее за руку, посмотреть ей в глаза и увидеть, как она ему улыбается. Чтобы она была такой же нежной и женственной, как Сэм Брайан. И что теперь делать?