ID работы: 13380422

Достаточно трудное руководство по счастливому браку

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
506
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 289 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
506 Нравится 197 Отзывы 136 В сборник Скачать

Часть 26: Я влюблен в тебя

Настройки текста
Примечания:
      Я понял одну вещь. Ким Докча очень надоедливый.

***

— Я с самого начала никогда не хотела ребенка. Кто сказал, что я готова стать матерью!? И вдобавок ко всему, для кого-то настолько трудного!       Я никогда не просил тебя приводить меня в этот мир... — Ты не разговариваешь, ты не реагируешь, ты не хочешь сотрудничать. Такому ребенку, как ты, уже ничем нельзя помочь.       Так перестань пытаться. — О, ты стал намного тише. Это немного скучно, но значит тебе все нравится?       Нет...       Я не.. Я не хочу этого. Отпусти меня.       Я хочу домой. ... — Джунхёк-а, ты хочешь сбежать со мной?       Я хочу... сбежать с тобой. ... ... ...       Я резко выпрямился, пытаясь выровнять дыхание. В то же время мне казалось, что я задыхаюсь от того же воздуха, который пытаюсь вдохнуть.       Почему!? Почему именно сейчас?! Почему именно когда я живу в одной комнате с этим дураком? Это прекратилось на месяц. Почему сны возвращаются только сейчас? — Ю Джунхёк... — Раздался сонный голос с другого конца комнаты. Я разбудил его. — Эй... что случилось? — Он вскочил с кровати и подбежал ко мне.       Уходи. — Эй, эй. Вдохни и выдохни, хорошо? Дыши вместе со мной.       Уходи. — Ты в безопасности. Ты в своей комнате и в безопасности. — Он нерешительно положил руку мне на плечо и крепко сжал его.       Уходи.       Уходи.       Уходи. — Ты отлично справляешься.       И хотя я хотел, чтобы он ушел и не смотрел на меня в таком жалком состоянии, я так отчаянно цеплялся за его руку.       Почему? — Я... — задыхаясь от собственных слов, я попытался снова. — Мне нужно подышать свежим воздухом.       Все вокруг меня кружилось и расплывалось. Ким Докча, однако... очертания его лица были единственным, что я мог разглядеть в темноте, но мне казалось, что его глаза сияли еще ярче. — Хорошо. Надень куртку, там холодно. ...       Мы присели на скамейку прямо возле общежития. Ну, если быть точным, Ким Докча притащил меня туда. Прошло несколько минут, и я, наконец, смог почувствовать свои руки. Мое дыхание выровнялось, и окружающее снова обрело смысл. Ни он, ни я не разговаривали. Все, что он делал - это время от времени гладил меня по спине, напоминая, что он здесь. Это заставляло меня чувствовать себя странно.       В конце концов, Ким Докча встал и ушел. Я еще не был готов возвращаться...       Я просто закрыл глаза, надеясь, что холода будет достаточно, чтобы отвлечь меня от гула и тяжести в голове. — Вот. Здесь холодно. — Кто-то поднес к моему лицу пластиковый стаканчик с горячей жидкостью, от которой шел пар... Этим кем-то был Ким Докча. Почему этот дурак все еще здесь? — Сейчас три часа ночи. — Ну и что? — Иди спать. — А как насчет тебя? — Я пока не хочу возвращаться. — Тогда я остаюсь. И, пожалуйста, возьми у меня из рук эту чашку... она начинает обжигать.       Я внимательно рассмотрел содержимое. — Где ты это взял? — В торговом автомате. — Я не буду это пить.       У Ким Докчи дернулся глаз, а сам он казался раздраженным. Я не просил его приходить, так что пускай не жалуется. — Тогда просто подержи его, чтобы согреться, надоедливая дива! — Он сунул стаканчик мне в руки и сел обратно.       Только сейчас я понял, что пошел снег. Отличное сочетание для моего сна, учитывая, что я никогда не любил ни снег, ни белый цвет. Эти вещи вызвали неприятные чувства, которые я не мог объяснить. — И часто такое случается?.. — Спросил Ким Докча, скорее всего, имея в виду мой ночной кошмар. — Не твое дело. — Этот идиот вел себя со мной слишком дружелюбно.       Выражение его лица стало кислым, прежде чем он объяснил. — Я твой сосед по комнате, так что то, что ты просыпаешься с учащенным дыханием посреди ночи... это мое дело. — Не волнуйся, — почти успокоил я его — это ненадолго. — Хорошо...       По какой-то причине в этом ответе прозвучала нотка печали. Я задумался, почему. Неужели он расстроился, что ему не удалось превратить мои дни в ад? Если он так думал, то ему стоило расслабиться. Каждый день, проведенный с ним, и так сопровождался головной болью.       Еще около 20 минут пролетели незаметно. Поняв, что этот дурак действительно не уйдет раньше меня, я встал и направился обратно. — Пошли. Уже поздно. — Иду. . . .       На следующий день, когда я проснулся, Ким Докча уже ушел. Это было странно, учитывая тот факт, что все его занятия обычно начинаются в 10 утра. Впрочем, меня оно не касалось.       День прошел как обычно, ничего особенного не произошло, что было достаточно расслабляющим. — Ю Джунхёк! — Конечно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Если бы ко мне подошел просто Ким Докча, я бы смог с этим справиться. К сожалению, его раздражающая крошечная подруга сопровождала его. — Не хочешь пойти с нами в кафетерий? — И зачем ему это понадобилось? Особенно учитывая, что его подруга была явно не в восторге от моего присутствия.       Обычно я бы сразу отклонил подобное приглашение... но, думаю, я был в долгу перед этим парнем. Он злоупотреблял этим фактом, приглашая меня, чтобы как-то развеселить себя. Вероятно, у него был какой-то план в запасе, как разозлить меня и развлечь себя. — ...Хорошо. — Да, да, конечно, ты бы отказался. Ты же не хочешь попасть в мир такого кулинарного бедствия. Такая дива.       Этот дурак вообще слушал!? — Ким Докча, он сказал, что пойдет. — Хан Союнг вырвала его из задумчивости. — Ха!? О... ХАХ!? — Неважно. — Я развернулся, чтобы уйти. Этот парень был действительно верхом глупости. Кроме того, я не хотел проводить время с его подругой. — Нет-нет-нет! — Закричал Ким Докча, схватив меня за руку. — Пойдем! Пойдем с нами! Я пошутил!       Я заметил, как Хан Союнг закатила глаза. Твое недовольство взаимно, чертова ведьма. . . .       Это было неловко. Мы втроем сидели за одним столом. Ким Докча и его подруга рядом, а я - напротив них. И, по правде говоря, я не знал, как с ними заговорить. Я ни в коем случае не болтлив, но я могу отличить приятное молчание от неловкого. И это было явно неловкое. — Ты умеешь готовить? — Спросила Хан Союнг. — Конечно, умеешь. Ни за что на свете ты не стал бы питаться этим барахлом! Ты не из нас, простых людей, а любимец божий, наделенный большим мастерством. — Как получилось, что, когда я ел свою домашнюю еду, она начала бормотать об этом? Я старался не обращать на нее внимания, насколько мог. — Хан Союнг, дай бедняге поесть спокойно. — К моему удивлению, Ким Докча вмешался. Я ожидал, что он сделает еще пару раздражающих замечаний. — Не суть. А, кстати, как прошел твой экзамен? ...       Экзамен..?       Я посмотрел на Ким Докчу. Он выглядел несколько удивленным этим вопросом, почти испуганным. — Н-нормально... — Его взгляд метался между мной и надоедливой женщиной. — Не похоже, что все нормально. У тебя такое лицо, когда ты совсем облажался, не лги мне. — Прекрати приставать ко мне! — Он тут же набил рот едой, пытаясь найти любой предлог, чтобы не продолжать разговор. — У тебя был экзамен?.. — Спросил я, стараясь говорить как можно нейтральнее. Это не сработало, учитывая, что все краски исчезли с и без того призрачно-белого лица Ким Докчи. — Д-да. — Тогда почему ты провел ночь со мной? — После этого Хан Союнг выплюнула свой напиток прямо на меня. Ким Докча подавился едой... Я что-то не так сказал? — ХАХАХАХАХАХАХА! ЭТО ГРАНДИОЗНО! КИМ ДОКЧА, ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ СКАЗАЛ!?       Парень закрыл лицо ладонями и пробормотал что-то невнятное. Он... покраснел?       Я почувствовал, что у меня разболелась голова. Нет, это было желание кого-нибудь задушить. — Ты же знаешь, что он не это имел в виду, Хан Союнг!!! — Наконец закричал Ким Докча. Он повернулся ко мне лицом, выглядя так, словно был на грани нервного срыва. — Боже мой, я принесу тебе салфетку! Подожди здесь! — Сказал он перед тем, как убежать. Его испуганное выражение лица заставило меня забыть о соке, который стекал по моему лицу и волосам... действительно, эта женщина была свиньей. — Так-так, почему мы выглядим такими злыми, Хёк-и?       Я больше никогда не хочу слышать это обращение из ее уст. — Я не понимаю, почему он не ложился спать, когда на следующий день у него был экзамен. — Пробормотал я скорее себе, чем ей. — О, вау, ты впервые заговорил со мной по-человечески! — Она притворно ахнула. — Скажи... ты пытаешься ухаживать за моим драгоценным Докчей? —...Прости? — Ты знаешь, о чем я говорю. Все слышали, что ты расстался с Ли Сольхвой. Это и есть причина? Он тебе нравится? Ты, наконец, понял, что тебе нравятся мужчины? Именно поэтому ты играл девицу в беде по ночам? Чтобы оказаться в его объятиях!?       Эта женщина... Это было ужасно.       Именно тогда я вспомнил слова своей учительницы. Важный совет, который она дала мне в мой первый день в университете.       "Послушай, Джунхёк. Всякий раз, когда ты начинаешь злиться и собираешься сделать что-то импульсивное, сосчитай хотя бы до пяти! Просто сделай глубокий вдох, и к концу счета ты не почувствуешь необходимости делать это."       Один. — Теперь ты игнорируешь меня?       Два. — О, твой взгляд довольно пугающий, надо отдать тебе должное.       Три. — Бедная Ли Сольхва. Кто-то вроде тебя разбил ей сердце. Серьезно, она, должно быть, тупая и слепая, раз нашла в тебе что-то.       Нахуй.       Я схватил свою коробку с завтраком и запустил ею в Хан Союнг. Это было похоже на фейерверк, только вот еда рассыпалась по ее одежде и волосам. Сама же коробка пролетела всего в нескольких дюймах от ее лица. Ей повезло.       В зале кафетерия воцарилась тишина, и теперь все внимание было приковано к нам. Со стороны я заметил Докчу, стоявшего в нескольких метрах от места проишествия. Можно было с уверенностью сказать, что он не выглядел довольным происходящим. — Ты... ты УБЛЮДОК! — Закричала Хан Союнг, выплескивая на меня содержимое своей тарелки. Я отреагировал тем, что пролил на нее свой напиток. Следующим ее движением было запрыгнуть на стол и наброситься на меня. Если не считать того, что я упал из-за эффекта неожиданности, это ничего ей не дало. Я смог оттолкнуть ее от себя и с легкостью уложить на пол. Она была маленькой женщиной, так что никто не знает, чего она пыталась добиться. Все, что ей удалось - это оставить несколько царапин на моем лице. — Я УБЬЮ ТЕБЯ!!! — Закричала она, пытаясь высвободиться из моей хватки. Если бы она не была женщиной или хотя бы не была такой хрупкой, я бы с удовольствием сломал ей руки.       К этому времени вся столовая была заполнена криками и скандированием. Некоторые люди были на моей стороне, в то время как другие болели за этого вредителя. Они вели себя нелепо. Начнем с того, что это даже не было дракой.       Похоже, Ким Докча, наконец, оправился от шока и встрял между нами. Я отошел назад, как он и требовал, но его подруга пыталась вырваться обратно. — КИМ ДОКЧА, ОТПУСТИ МЕНЯ! Я УБЬЮ ЕГО! Я УБЬЮ ЕГО, И МНЕ ПЛЕВАТЬ, ХОЧЕШЬ ТЫ ЕГО ТРАХНУТЬ ИЛИ НЕТ!       ...       Что.       Весь зал снова разразился громким смехом и криками. Сам Ким Докча к этому времени был краснее помидора. — Хан Союнг... ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО ГОВОРИШЬ? . . . — Извини... что она тебе это сказала. — Что сказала? — Не прикидывайся дураком: она рассказала мне, что произошло. Но все же! Почему твоя первая реакция всегда - насилие, чертов ублюдок!? — Ким Докча выглядел явно потрясенным всем этим фиаско. Что поразило его больше - мои действия или действия ведьмы - оставалось загадкой. — Разве ты не должен быть со своей подругой? — Спросил я, проигнорировав его вопрос. — Ублюдок... Нет, она сказала, что не хочет видеть меня и дуется у Ю Сангах. Кроме того, ты ведь тоже мой друг, не так ли? — ...Нет. — Грубый ублюдок. — Он прищелкнул языком. — Но ты же знаешь! Хан Союнг любит нести чушь! Каждое ее слово было тарабарщиной, ха-ха-ха! Ты же знаешь! Каждое! От первого до последнего! Не думай ни о каком из них!       Его смех прозвучал очень искусственно. — Хорошо... — И с этими словами я замолчал. ... — Хм, о чем ты думаешь? Не пойти ли тебе привести себя в порядок? — Ким Докча нарушил тишину. — А у меня разве не должно быть неприятностей? — Это было странно. Никто пока не пришел, чтобы отвести меня в кабинет декана. Учитывая инцидент с разбитым окном, мелкие случаи насилия, за которые меня поймали, и мое прошлое, они ни за что не позволили бы мне снова избежать этого. — Хм? Не беспокойся об этом. Я поговорил с персоналом кафетерия, с тобой все будет в порядке! — Каким же влиянием ты обладаешь, чтобы заставить их замолчать по этому поводу... — Он снова морочил мне голову? — Нет! Я просто вежливо попросил их! А теперь иди переоденься, чувак! Ты выглядишь ужасно. Мне нужно успеть на занятия, увидимся вечером! — И с этими словами он убежал. ...       Не видя другого выхода, я направился обратно в общежитие и привел себя в порядок. Я пропустил остальные занятия и решил поучиться самостоятельно... Университетских впечатлений мне хватило на всю жизнь вперед.       Время шло, и я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, когда же этот дурак вернется. Не то чтобы я его ждал, просто было уже поздно. И, учитывая, что ему не удалось как следует пообедать с нами, он, должно быть, уже умирает с голоду. У меня еще оставалось немного еды, поэтому я выложил ее на тарелку и оставил на столе... это было странно, но я прикрепил к ней записку, в которой написал, что ему обязательно нужно это съесть, когда он вернется (и что ему следует разогреть все в микроволновой печи на кухне общежития. Ему нужно перестать лениться и все время есть холодные закуски). Иначе этот дурак не получит памятку.       К одиннадцати часам вечера я задремал. Около часа ночи я проснулся от того, что кто-то вошел в комнату... В полубессознательном состоянии я тихо пробормотал. — Ким Докча... на столе.       Я услышал, как он оторвал записку, которую я оставил, негромко рассмеявшись. — Отлично. Я поем, а ты поспи.       Это последнее, что я помню перед тем, как снова провалиться в сон. . . .       Только на следующий день я узнал, что он весь вечер мыл пол в кафетерии, чтобы избавить меня и ведьму от любого наказания. Это она мне все рассказала. Ну, у нее это вырвалось, когда она неудачно попыталась извиниться. — Я извиняюсь перед тобой, ублюдком, только за то, что он мыл из-за нас пол- черт возьми, не важно.       Вот что она сказала.       И вот, я понял одну вещь. Ким Докча очень надоедливый.       Не ложился спать и провалил экзамен? Часами мыл пол, чтобы у нас не было неприятностей? Этому не было логического объяснения. Неужели этот парень не заботился о своем психическом благополучии? Из-за этого он постоянно терял сон. Зачем он это делал?       Его пренебрежительное отношение к себе было ужасным.       И с тех пор подобные случаи продолжали повторяться. ... — Вот! Мой зонтик! У меня есть второй, пока!       У него не было. ... — Не волнуйся, я оплатил аренду. Ты просто оплатишь полностью в следующем месяце.       В следующем месяце он не позволил мне заплатить одному. ... — Ю Джунхёк... У тебя снова приступ паники!? — Хм? Я успею немного поспать, перестань волноваться.       Он этого не сделал. На самом деле, в ту ночь мне было особенно плохо. Я продолжал просыпаться каждые два часа. Но кто-то клал руку мне на голову раз за разом, нежно перебирая мои локоны и приговаривая меня снова заснуть. — Тссс... спи. Все в порядке, я здесь. Никто не причинит тебе вреда.       Это успокаивало, и, что еще более удивительно, это сработало.       Ким Докча же не спал всю ночь. Он взял стул и сел рядом с моей кроватью... чтобы убедиться, что я не буду больше страдать от этих кошмаров.       Просто..       Почему..?       Его поведение не имело для меня никакого смысла. Все, что осталось после этого - это незнакомое чувство в груди. Сначала я подумал, что это раздражение, но оно не имело смысла. Я не чувствовал беспокойства по этому поводу. ... — Хэй, уже поздно. Почему ты здесь? Ого! Ты куришь? — Спросил Ким Докча, обнаружив меня стоящим на крыше общежития. Я стоял, прислонившись спиной к перилам. Это место не предназначалось для студентов, но мне казалось, что тут довольно спокойно. Поэтому, естественно, я тайком заходил сюда всякий раз, когда пытался разобраться в своих чувствах. Как, например, сейчас. — Как ты узнал, что я здесь? — Я несколько раз видел, как ты ускользал по ночам. — ..Так что мои ночные побеги были не такими незаметными, как я думал.       Ким Докча подошел ко мне, теперь тоже облокотившись на перила. Однако он смотрел в противоположную сторону. — Теперь в твоей комнате нет насекомых. Хочешь, я помогу тебе вернуться?       Он выглядел таким... одиноким. Побежденным. Тихим. Он смотрел в пол, его глаза были полны эмоций, недоступных моему пониманию.       Внезапно я почувствовал, что беспокоюсь за него. — Ким Докча, не наклоняйся так сильно! — Сказал я, отодвигая его. Он был похож на испуганное животное, когда я схватил его за плечи и развернул лицом к себе. — Э-э-э? Х-хорошо?.. — На его губах появилась ухмылка. — Скажи, ты не испытываешь искушения толкнуть меня снова, когда я так близко к краю?       ..Надоедливый вредитель. — Этого никогда не случалось. И там был куст. — Возможно, он никогда мне не поверит, но я на 100% осознавал, что там был куст. Не то чтобы это изменило моего отношения к нему тогда.. Сломанной руки было бы достаточно, мне не нужно было, чтобы он умер. — Ты и этот чертов куст.. Неужели моя безопасность была так важна для тебя? — Конечно...       Самоуверенная ухмылка Ким Докчи почти сразу исчезла. Он оттолкнул меня, отчаянно размахивая руками. — Ааа, мне не нравится запах дыма! С каких это пор ты занимаешься этим дерьмом!? Оно воняет! — Шесть лет. — ШЕСТЬ!? Тебе всего 20! — Поможет ли, если я скажу, что я не заядлый курильщик? Сомневаюсь, он и так был в ярости. — Чувак... вернемся к теме. Когда ты хочешь, чтобы я помог тебе собрать вещи? — Я остаюсь. — Точно, я ему этого еще не говорил. — А? — Разве это плохо? — Н-нет, — он быстро пришел в себя — я просто не ожидал от тебя этого! Похоже, ты предпочитаешь тишину и покой. — Да. — Однако в этом он был прав... — Но если я не останусь, ты снова будешь жить в полном беспорядке.       На его лице появилась недовольная гримаса. — Так ты думаешь, мне просто нужно, чтобы ты заботился обо мне!? Как мама!? — Конечно, нет. — Как мне донести до этого дурака, что я хочу остаться... просто потому, что хочу побыть с ним еще немного. Я и сам не знал, по какой причине. Я просто хотел быть с ним рядом и присматривать за ним. — О? — На его губах появилась еще одна игривая улыбка. — Так ты в меня влюблен или что-то в этом роде?       ...       Влюблен..? — Я шучу! Но я не против. Неприятно признавать это, но мне было бы так одиноко без тебя. — И теперь эта игривая улыбка сменилась искренней. — Так что спасибо.       И это была самая красивая улыбка, которую я когда-либо видел. Звезды плясали в его глубоких глазах, по сравнению с которыми ночное небо казалось совсем бледным. В этих глазах было столько боли, но в то же время столько любви, нежности... и надежды.       Я хотел защитить эту надежду.       Любовь.       Любовь...       Я начал понимать.       И так, это чувство у меня в груди...       ..это была любовь. — Да. — Едва слышно прошептал я. — ПФФФ, с каких это пор ты начал шутить!? — Этот идиот захихикал, уходя.       Я уронил сигарету на землю и растоптал ее. — Ким Докча. — Он остановился, почувствовав весомость моих слов, и обернулся. Его осенило, и, возможно, наконец-то... этот дурак пошевелил своими жалкими мозгами и понял, что я не шучу. — Я влюблен в тебя. ... — А? — ... — А!?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.