Курсы японского

R
Завершён
552
8
автор
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 65 227 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
552 Нравится 265 Отзывы 137 В сборник

Часть 5

Настройки
— О Боже мой! — мать с ужасом охает, когда видит лохматого, мокрого от дождя сына. — Заходи быстрее, ты весь промок! Сону лишь улыбается матери. На самом деле, какой бы паршивый день ни был, оказавшись дома, он всегда чувствовал тепло в душе. Когда дома тебя ждут родители с готовым и вкусным ужином… что может быть лучше? И будто бы всё плохое забывается на какой-то миг. — А ну-ка быстро в душ! Заболеешь! — всё паниковала мать, помогая ему снять легкую курточку. — Не понимаю, что с погодой, — говорит Сону, недоумевая. Вчера вроде бы было тепло, а сегодня такой ливень и холод. Не поймёшь эту погоду, как и людей, впрочем… — Это же апрель, — отвечает она, покачав головой. — Когда ничего непонятно. И правда. Может, это апрель путает Сону? Может быть, всё дело в апреле? От своих мыслей Киму приходится только грустно усмехнуться. — Быстро прими горячую ванну, а я накрою стол. — Хорошо, мам. — Сону одаривает женщину мягкой улыбкой, прежде чем пойти в свою комнату за новой одеждой. По дороге в комнату встречает отца, который улыбается и комментирует его вид «ну, ничего себе. Как ты так, а, Сону-я»? Ким копается в своем шкафу. Но неожиданно хочет посмотреть на себя в камере телефона. Мокрые волосы и весь вид почему-то ему нравился. Дождь — это прекрасно. И пусть родители никогда не узнают, что он сегодня тупо гулял под дождём и буквально наслаждался. Если бы узнали, точно начали бы бесконечно паниковать, жутко переживая за него. Хотя вначале Сону разозлился и говорил, что-то вроде «да, я говорил, что хуже уже не будет. Но нет, определённо, может». Однако, выйдя с нужной остановки неподалёку от дома, парень просто решил насладиться такой погодой. И он почувствовал себя просто прекрасно и даже умиротворенно. Иногда дожди словно помогают грустным людям справляться с трудностями… Как бы помогают, утешают своими «слезами». Благодаря дождю Сону смог скрыть свои слёзы. И это было потрясающее ощущение. Зря он только злился на дождь. С такими мыслями Ким сделал пару селфи и опубликовал в свою историю под текстом «остался под ливнем…» И, заблокировав телефон, тут же отправился купаться. **** — Ну, как твой японский? — решил поинтересоваться отец за ужином, а Сону чуть ли не подавился рисом, который уплетал за обе щеки. — Нормально. — выдавил он из себя. Не говорить же, что он там самый слабый ученик. И вообще, он вряд ли найдёт работу благодаря курсам японского, ведь его это даже не интересует. А родители почему-то надеялись, что японский язык поможет ему найти работу… Знали бы они только, из-за чего их сын ввязался во всё это. — Скажи что-то на японском, — попросил мужчина, ну, явно ведь дразнит своего сына. — Ну давай. Потом я тоже что-то скажу. — И что ты скажешь? Пап, ты же не шаришь вообще, — с улыбкой закатывает глаза Сону, продолжив есть. — Мама, получилось очень вкусно. — Приятного аппетита, Сону-я, — засияла мать после комплимента. — А что вы там учите? — Сегодня мы учили строить предложения, — задумчиво ответил Ким, вспоминая. — На самом деле, очень интересно… Ага, интереснее больше учитель, чем сам урок… Боже, как же стыдно ему. — Скажи что-нибудь, Сону-я. Научи и меня тоже, — не унимался отец тем временем, а Сону не мог не усмехнуться. Его папа просто человек-подросток. Если можно так назвать. — Привет, меня зовут Сону. И мне двадцать четыре. — на японском проговорил Ким, пока его родители с восхищением глядели на парня. Если честно, это всё, что знает Сону. Рики бы это не понравилось… — Ва-а, если бы ты не был моим сыном, я бы подумал, что ты японец, — прокомментировал мужчина, от чего сын возмутился, но всё равно засмеялся. — А-а-а, па-ап! Ты слишком стараешься, чтобы угодить мне! Я ведь больше ничего не знаю… — Йа, Минсок, хватит доставать нашего Сону, у него и так нет настроения, — женщина одарила своего мужа недовольным взглядом. — Ешь-ешь, сынок, не обращай внимание на этого дурачка. — Девушка бросила, да? — прищурился отец с хитростью. — Неужто из-за этого нет настроения? — Нет, парень бросил. — пошутил Сону, спокойно продолжая трапезу. Ким частенько так шутил, поэтому родители даже не удивлялись этому, лишь по-доброму хмыкали. — Что за слепой парень? — закатив глаза, интересуется женщина. — Согласен. — активно кивает ему мужчина. — Его надо к окулисту сводить. **** И вот, оставшись наедине со своими мрачными и безграничными мыслями, Сону вновь чувствует себя каким-то пустым. Перед родителями он может притворяться беззаботным сколько влезет, но только он сам знает, что прекрасно «играет» свою роль. Мысль о том, что он не заслужил таких родителей, друзей… жизни, буквально убивает его. Ему становилось грустно каждый раз, когда умирали молодые люди. Они могли умереть из-за болезни, или же из-за несчастного случая, да как угодно. Он часто смотрел социальные сети этих невинных людей. И все они любили жизнь, у них были мечты, у них были грандиозные планы на будущее. Однако такие светлые и особенные люди умирают раньше. Почему это так работает? Почему такие люди, как Сону, всё еще живы? Ведь у него нет мечты, нет никакого плана на будущее. Он — сплошное разочарование. Так почему он не может подарить свою жизнь тем, кто действительно нуждается в этом? Ведь Ким просто плывёт по течению. В наушниках играет какая-то музыка, он уже перестал понимать, что это за песня. Она просто играет. И каким-то образом спасает от реальности. Два человека ответили на его историю. На удивление, это были Джейк и Сонхун. jakesh: о боже, бро jakesh: надеюсь, ты не заболеешь🥲 Сону улыбнулся и пишет ему в ответ: «так получилось». А вот Сонхун, в отличие от Джейка, вовсе не переживал о нём. handsomehoon: лошара Ким лишь хмыкнул. Не то, чтобы хён и правда не переживал, да он просто дразнил младшего. На это Сону отвечает своё фирменное «да пошёл ты». А вот Джей ничего не пишет. И это как-то злит Сону. Просто нельзя так взять и перестать общаться… Надо бы с ним серьёзно поговорить. **** Мир Сону будто бы меняется в тот день, когда его друг и бывший коллега — Сон Ханбин зовёт его на свой день рождения. Эта идея Киму не особо нравилась. Ведь не хотелось видеть бывших коллег, которые явно будут на этой вечеринке. Да и что он им скажет? Ему очень стыдно признаваться в том, что он всё ещё безработный. Парень вначале хотел придумать какие-то отмазки, хотел отказаться. Однако Ханбин-хен так молил его и даже обиделся в конце. И в итоге Сону просто сдался. Вспомнил прошлое. И о том, как Ханбин ему помогал в самые трудные моменты. Благодаря ему Ким почти влился в коллектив, и ему вроде бы всё начало нравиться. Ханбин был его сонбэ, и он никогда не смотрел на него свысока. Наоборот помогал в чём только мог. Однако, когда ты работаешь в отделении онкологии… пожалуй, это самое худшее. Особенно для таких чувствительных людей, как Сону. На самом деле, ты не должен сближаться с пациентами, и вести себя как профессионал, но Киму было очень тяжело справляться с этим. Он всё принимал близко к сердцу. И сколько бы ни старался, сильно привязывался к пациентам. И будто бы его никто не понимал. Сону просил старших перевести его в другое отделение. Но там не хватало мест. В конце концов парень просто выгорел. Смерть восемнадцатилетней девочки стала для него последней каплей… Ханбин-хен ни в чём не виноват, но именно он был частью его прошлого и, вспоминая обо всём этом, Киму, к сожалению, становилось плохо. **** — Ты никогда не меняешься. — сказал Сону старшему, буквально ходя за ним по пятам. — Даже не могу поверить, что тебе уже тридцать. — Я и сам не могу поверить. Странное чувство, — Ханбин добродушно улыбнулся ему. В тридцать лет у Ханбина был двухэтажный коттедж и крутая тачка, приятная внешность в придачу. И всему он добился только сам. Сону просто искренне восхищался им и мечтал быть таким, как он. Но с его-то менталкой пока было тяжело о таком мечтать… Друзей у старшего было очень много. Сону только некоторых знал, и то с ними мало общался. Поэтому ему было неловко. Да и со старшим было тяжело остаться наедине. И вот, когда Бин пошёл на кухню за напитками, Сону решил последовать за ним. Сам он решил сегодня выпить. Хоть каким-то образом пытался расслабиться, но пока получалось так себе. — Я хотел тебя познакомить кое с кем, — вдруг сообщил ему Ханбин. — Правда, он опаздывает. Его можно понять, этот парень вечно занятой. — С кем? — Сону невольно нахмурился. Зачем Ханбин-хену знакомить его с каким-то рандомным человеком? Или это… его парень, что ли? Ким даже не знает, о чём думать. Ведь Ханбин-хен прекрасно знал, что Сону совсем не любит новые знакомства. А привязываться — тем более. — Я всегда мечтал о том, чтобы близкие мне люди были знакомы друг с другом. Чтобы потом мы могли тусить вместе и всё такое, — проговорил Бин, вытащив из холодильника целую коробку с пивом и поставив на стол. — Он даже чем-то похож на тебя. Не любит лишних людей. Если честно, я его долго уговаривал прийти, хоть и он просил отметить мой день рождения вместе, наедине. Только в другой день. «Близкие люди», — из уст Ханбин-хена эти слова заставляют чувствовать вину. Потому что Сону буквально пропал и перестал общаться с ним несколько месяцев. На это старший даже не обижался. Хотя, с другой стороны, Ким не хотел лишний раз навязываться, прекрасно понимая, какой иногда может быть сложной и загруженной жизнь медика. — Ты сейчас говоришь о своём парне, о котором я даже понятия не имел? — прищурился Сону, не понимая, к чему вообще хён клонит. Да, за несколько месяцев могло случиться всё, что угодно. Ханбин открывает рот, чтобы ответить, как его резко прерывают: — Ханбин-хен! Сону будто бы в замедленной съёмке наблюдал за тем, как Рики (!) с широкой улыбкой раскрывает руки, а Ханбин-хён мгновенно оказывается в его объятиях, крепко обнимая. Может быть, Ким слишком много выпил? Иначе… что это, вообще? В его голове всё ещё идёт загрузка. И это тот самый близкий человек, с которым Ханбин хотел его познакомить? Его парень? Получается, что Рики-сэнсэй всё это время был занят? Буквально его любимым Ханбин-хёном?.. Да уж, этот мир слишком тесен. От неожиданности у Кима аж закружилась голова и он словно забыл, как дышать. — С тридцатилетием, старик. — отстраняясь, но придерживая парня за плечи, с улыбкой говорит Рики, пока Сону с ошарашенным видом наблюдает за ними. — Пф-ф, да что ты говоришь, малыш? — смеётся Бин в свою очередь. Так… что за «малыш»? Это в каком смысле сказано, вообще? И между прочим, Ким Сону всё ещё здесь. Его заметят уже? Или он тут третий лишний? — Сам ты малыш, — хмыкает Рики, гордо смотря на парня сверху вниз. — Скажи «спасибо», что вообще хёном зову. Простодушный Ханбин на это лишь улыбается ещё шире и отмахивается быстро, затем он наконец-то вспоминает о Сону, который так и застыл статуей. — Это тот самый человек, о котором ты говорил? — Сону всё же находит в себе смелости, чтобы подать голос первым. Рики, наконец, смотрит на него. И непонятно по его лицу, о чём он вообще думает. А что, если это вовсе и не Рики-сэнсэй? Ведь даже стиль одежды отличался от учителя, которого Сону привык видеть. Странно видеть его в тёмной толстовке и в огромных штанах… Сону привык видеть парня только в классической одежде. И одевался Рики-сэнсэй только в светлых тонах. — О! — Ханбин радостно щёлкает пальцами, пока Сону подходит поближе и щурится, пытаясь понять, а не подводит ли его зрение. — Это Сону — мой бывший коллега и близкий друг, ты бы знал, сколько мы с ним пережили… — представляет он его Рики. Сону чувствует некую иронию. Странно… всё это действительно очень странно. С тех пор, как он пошёл на курсы японского, происходят такие неожиданные вещи, что он начинает ощущать себя чуть ли не главным персонажем какой-то банальной веб-дорамы. И что, теперь сделать вид, что он совсем не знает Рики?.. Как быть в таких ситуациях? — А это Рики — мой хороший тонсэн. — Приятно познакомиться, Сону, — когда Нишимура протягивает руку, Сону выпадает из реальности. То есть, сэнсэй реально делает вид, что они не знакомы? — Ким Сону. — он протягивает руку в ответ, сжимая чужую ледяную. Неужели Рики из тех, у кого всегда такие холодные руки? Или это из-за того, что он с улицы? На ощупь его рука приятная, а когда их взгляды встречаются, Сону чувствует бабочки в животе… — Это твой парень? — решает спросить Ким, отпустив руку парня. Если бы он сейчас был трезвым, может быть, не осмелился бы так прямо спросить… А что, если он настолько напился, а теперь видит настолько нереальный сон, где его Ханбин-хен и Рики-сэнсэй знакомы. А Рики вовсе и притворяется незнакомцем… Странный сон, получается. — Что? — оба одновременно поморщились и тут же посмотрели друг на друга. — Да ни за что! Сону почувствовал огромное облегчение. Серьёзно, он даже представить себе не мог, что бы было, если бы эти двое и вправду встречались… Его сердце бы разбилось на маленькие-маленькие куски. А страдать пришлось бы Джею, который утешал бы его со всеми силами. Вскоре Ханбин ушёл к ребятам, которые активно звали именинника. А Сону остался наедине с Рики совсем неожиданно. Ким не знал, что делать… Если он будет стоять так, опущенным взглядом, не зная, куда себя деть, — это будет очень странно… не так ли? Но и взять и уйти раньше Рики — это было бы не очень воспитанно по отношению к сэнсэю. Да и Сону всё ещё не может поверить ни своим ушам, ни своим глазам. Всё, что сейчас происходит так нереалистично. — Сначала не поверил своим глазам, — вдруг нарушил тишину Рики, будто бы прочитал его мысли. — Увидеть своего ученика на день рождении своего друга… — Так себе, — заканчивает за него Сону, странно усмехнувшись. — Нет, — неловко улыбнулся парень, опустив глаза. — Это очень необычно. — Сейчас вы на моих глазах просто друг моего друга, а не сэнсэй, — Сону и сам удивился своей наглости. Будто бы в него вселился какой-то уверенный парень, который решил отомстить ни в чём неповинному сэнсэю. — Верно. — усмехнувшись, ответил Нишимура. — То есть, нам сегодня придётся оставить формальности в сторону. — Сколько тебе лет? — Сону всегда тревожил этот вопрос, и он думает, что сейчас самый подходящий момент для этого. Судя по удивлённому лицу Рики, он совсем не ожидал, что Сону быстро и резко перейдёт к неформальной речи, да и задаст такой вопрос. А Ким был уверен, что тот точно не ответит ему. Но каково же было его удивление, когда Рики взял и ответил ему. — Мне двадцать, — заявляет он спокойно и открыто, однако добавляет как-то издевающе следующее: — хённим.
552 Нравится 265 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (10)