TURKs

Перевод
NC-17
В процессе
21
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 6 791 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

It’s complicated – Rude

Настройки
Примечания:
Руд понятия не имел, как он вообще вляпался в эту историю. Он больше не ходил на свидания; вместо этого он всегда старался держаться на расстоянии, потому что, если бы он имел чувства к кому-либо, это только усложнило бы ситуацию больше, чем он хотел. Но потом он встретил тебя, и внезапно все его принципы, казалось, перестали иметь значение. И, как он и ожидал, все усложнилось слишком быстро, чем ему бы хотелось. После нескольких случайных встреч и нерешительного обмена комплиментами ты начала старательно избегать его. Всякий раз, когда он пытался поговорить с тобой о проблеме, ты вела себя так, будто была чертовски занята, разворачивалась и выходила из комнаты, независимо от того, сколько раз он пытался подойти к тебе. Было очевидно, что ты больше не хочешь проводить с ним время, но он не понимал почему. Насколько Руд знал, все было совершенно нормально, когда вы тусовались в прошлый раз. Черт возьми, он даже подумывал пригласить тебя на настоящее свидание в ближайшем будущем! Но теперь ты вела себя так, словно не знала его, и он начал спрашивать себя: не его ли это вина? Возможно, он сделал что-то невероятно глупое или сказал что-то, что задело твои чувства, или, возможно, ты просто не хотела встречаться с ним. По какой-то причине ты избегала его, словно прокаженного. Хоть Руд и знал, что грустить по этому поводу глупо, он не мог не чувствовать себя чертовски-сильно отвергнутым. В последний раз, когда он чувствовал нечто подобное - это заставило его засомневаться, а стоит ли открываться другим, и он с трудом мог поверить, что это происходит снова, теперь, когда он наконец позволил себе ослабить бдительность. С тихим вздохом он поправил солнцезащитные очки, пытаясь направить свои мысли на что-нибудь другое. От того, что он забивал себе голову своим странным поведением, лучше не становилось. Ты приняла решение, и он должен смириться с этим, вместо того чтобы постоянно размышлять, была ли там его вина. Стоявший рядом с ним Рено фыркнул, как будто мог прочитать его мысли, «Только не говори мне, что ты все еще расстроен из-за своего маленького интермеццо с ней». Руд не ответил. Ему нравился Рено, действительно нравился, и он даже считал его своим лучшим другом, но иногда все поведение рыжего было настоящим испытанием для терпения Руда. «Эй, чувак» – сказал Рено и подтолкнул его локтем, «Тебе действительно следует перестать утопать в жалости к себе. Знаешь, в море полно другой рыбы. Ты найдешь кого-нибудь ещё». «Я не тону в жалости к себе» – возражает Руд, «Я просто задумался кое о чем. Я знаю, ты не привык пользоваться своим мозгом, но временами это пошло бы тебе на пользу». Рено лишь оскалился и рассмеялся, «Ауч». Он уже привык к подобным разговорам, тем более, что они оба не упускали лишней возможности поддеть друг друга. Это было просто частью их дружбы, и Рено совсем не возражал против этого, «Я просто пытался сказать, что это не заставит её изменить свое мнение, если ты все время будешь думать о ней». Руд с трудом подавляет желание закатить глаза, хотя Рено все равно не смог бы этого увидеть, «Я знаю». «Видишь? Ты должен признать, что я прав!» «В кои-то веки». «О, заткнись, умоляю» – Рено бросает на Руда быстрый взгляд, но самодовольная ухмылка все еще на его лице, «Между прочим, я тут пытаюсь подбодрить тебя!» «Разумеется» – отвечает Руд тоном, который ясно даёт понять, что прямо сейчас ему не нужно никакое утешение. Единственное, чего он хотел – оставить эту тему и сосредоточиться на чём-нибудь другом. Например, на их следующей миссии. Тсенг снова попросил напарников убедить Аэйрис в том, насколько важно им сотрудничать, вместо того чтобы все время вести себя как упрямый ребенок. И после последнего инцидента Руд понял, что на этот раз им нужно придумать стратегию, которая смогла бы сработать лучше. На несколько минут между двумя Турк'ами воцарилось глубокое молчание. Затем Рено тихо сказал, «Она тебе действительно так нравится, да?» Руд вновь ответил молчанием, но в словах все равно не было нужды. Рено знал его достаточно хорошо, чтобы понять правду, не прибегая к грубому признанию в этом. «Слушай» - сказал он, и его тон внезапно стал гораздо более понимающим, чем обычно, «Я не знаю, что произошло между вами двумя, но так больше продолжаться не может. Я думаю, вам следует поговорить» «Ты пытаешься помочь, Рено. Я понимаю» – вздыхает Руд, «Но все очень сложно». Короткая ухмылка промелькнула на лице рыжего, «Как обычно и бывает».

***

Ты видеть его не могла. Несмотря на то, что его присутствия было достаточно, чтобы заставить твое сердце биться быстрее, и ты ничего так не хотела, как быть там, с ним – часть тебя все еще желала, чтобы он просто ушел и оставил тебя в покое. Раз и навсегда. Тебе хотелось выяснить, может ли у вас двоих что-то получиться… но в то же время ты не хотела знать об этом. Его лицо было непроницаемым, глаза, как обычно, прятались за парой черных солнцезащитных очков, из-за чего было еще труднее прочесть его эмоции, скрывающиеся за толстыми стеклами. Когда он ничего не сказал, ты сглотнула, а затем прочистила горло, «Привет» – поприветствовала его ты, однако твой голос был едва громче неуверенного шепота. «Давно не виделись» – как ни в чем не бывало произнес Руд. Было очевидно, что он чувствовал себя неуютно, вероятно, изо всех сил стараясь это скрыть, «Как ты?» «Эм-м...» – ты пожимаешь плечами, уставившись в пол, чтобы избежать его взгляда, «Я была очень занята. Новые клиенты и все такое, знаешь ли. Эм-м... а ты?» Было ужасно разговаривать с ним вот так. Словно вы не знаете друг друга; как будто вы были двумя совершенно незнакомыми людьми, что встретились на улице и завязали светскую беседу. Но после всего, что ты узнала о его прошлом, ты не могла просто вести себя так, будто ничего не произошло. Ты не могла притворяться, что не знала, как Челси разбила ему сердце после того, как она использовала его для получения какой-то информации. Ты знала, что должна была объяснить ему внезапную перемену в твоём поведении, но как ты могла сказать ему, что всего лишь пыталась защитить его от еще большего вреда? Как ты могла признаться, что боялась задеть его чувства в будущем? Ты не была идеальной. Ты не могла пообещать, что никогда не причинишь ему вреда, и после того, через что он прошел, он действительно заслужил хотя бы немного покоя и счастья. Ты качаешь головой, разочарованно вздыхая. Весь этот разговор ни к чему не приведет тебя. «Руд, я... я не знаю, что сказать. Я знаю, почему ты здесь, почему ты хочешь поговорить. Но все не так-то просто. Это... это сложно. Действительно сложно». Руд не может не улыбнуться, узнавая те же слова, которые он сказал Рено несколько дней назад. «Да, ты права» – соглашается он, медленно подходя ближе к тебе и протягивая руку в чёрной кожаной перчатке, «Но я уверен, что мы сможем с этим разобраться. Вместе».
21 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)