MIB can only ignore Rick Sanchez so long
7 сентября 2024 г., 17:56
Примечания:
Можно сказать, что я не смотрела Людей в Чёрном, помню только какие-то отрывки, да и то видела их в детстве, так что поправьте, если где-то лучше перевести по-другому, ближе к фильмам.
Солнечный свет каскадом обогнул комнату и, наткнувшись на лицо Морти, забрался в сон мальчика, заставив того вернуться в реальный мир. Он потянулся и сморгнул остатки сна, а затем встал и перезапустил таймер на устройстве, контролирующем его шторы. Недостатком замороженного времени было то, что солнце теперь не садилось, поэтому Рик сделал для них всех по штуке, открывающей занавески в заданное время, для комфортного сна. Морти взял джинсы и чистую футболку и направился в душ.
По пути он остановился возле всё ещё погружённой в темноту комнаты Рика и прислушался к тихому похрапыванию. Скорее всего, старик набухался и будет спать ещё несколько часов. Миновав комнату сестры, Морти зашёл в ванную и включил воду. Закончив с утренними процедурами, он оделся и спустился поесть хлопьев. Когда он ел, на кухню зашла чем-то недовольная Саммер.
— Ты каждый день просыпаешься всё позже и позже!
— Н-н-ну, я не виноват, что Рик не возвращался д-до трёх ч-ч-часов ночи, С-Саммер!
— Ты не в ответе за дедушку Рика, Морти. Ты даже не ездил с ним! Так почему ты не ложился до его возвращения?
Морти не ответил. Он беспокоился за Рика с того приключения, связанного с Советом Риков. Всякий раз, когда Рик уходил куда-то один, он не мог отделаться от мысли, что его найдёт Злой Морти, что его будет ждать какая-то другая опасность или что он нарушит какие-то межгалактические законы и окажется в тюрьме. Он не мог уснуть, пока не услышал знакомый грохот приземления летающей тарелки в гараже. Но он не собирался рассказывать обо всём этом сестре.
— Т-т-тебе просто скучно, Саммер, вот ты и придираешься!
— Конечно мне скучно! Прошло почти шесть месяцев с тех пор, как он заморозил время! Мы навели порядок в доме всего за два, и да, веселиться втроём, пока все остальные на паузе, было классно, но теперь мне надоело зависать вот так, пока все мои друзья в заморозке! Вот уж не думала, что когда-нибудь соскучусь по школе…
— Я-я-я н-не… Я не знаю, ч-чего т-ты хочешь от меня, Саммер! Я не могу заставить его… Не могу запустить время..
— Мрх!
Саммер вылетела из дома с разочарованным полурыком. Морти покачал головой: он уже спрашивал Рика, когда он планирует заставить планету снова вращаться, но тот отмахнулся и потащил его в другое измерение, где время шло своим чередом, чтобы поставить на скачки. Чтож, эти зелено-оранжевые шестиногие создание более-менее напоминали лошадей.
Морти побродил по дому, убрал остатки их вчерашнего ужина и взял маленький пылесос, чтобы почистить родителей, застывших перед входной дверью. Он уже несколько дней этого не делал. Открыв дверь, он услышал позвякивание перекатывающихся стеклянных бутылок, означающее, что дедушка наконец-то проснулся и поднялся с кровати. Надев наушники, выбрав песню и настроив громкость, Морти принялся пылесосить отца. Когда он дошёл до ботинок, ему показалось, что он услышал звук движущегося автомобиля. Ещё через секунду он вспомнил, что время всё ещё заморожено и по улицам просто не могут ездить никакие машины. Не поднимаясь, он вытащил наушники и тут же услышал, как хлопнула дверь и кто-то направился в его сторону. «Что за?..» – подумал он и ещё раз взглянул на родителей, чтобы убедиться, что время всё ещё стоит на месте. Тут его накрыла чья-то тень. Кто-то стоял позади него. Занервничав, Морти медленно поднялся, сделал глубокий вдох и обернулся.
Перед ним плечом к плечу стояли двое мужчин в чёрных костюмах с иголочки, солнцезащитных очках и абсолютно одинаковых позах с руками, сцепленными за спиной. Морти сразу понял, что они настроены серьёзно и им лучше не перечить. Старший из мужчин подступил на шаг ближе и снял очки.
— Морти Смит, я агент Кей, а это агент Джей, — указал он на своего напарника. — Мы здесь по делу о нарушении соглашения RS-2145 от 1978 года. — Он стоял вплотную, глядя на Морти сверху вниз. — Твой дедушка здесь, сынок?
— Я… эээ… Н-ну, а к-какое агентство вы в-вообще представляете? М-могу я… у в-в-вас есть какие-то документы?
Он не собирался сдавать Рика независимо от того, как угрожающе эти двое выглядели и несмотря на то, что у него сейчас не было никакого оружия. Он взглянул на пылесос, сжал ручку покрепче и выставил его перед собой.
— Сынок, ты понятия не имеешь с кем имеешь дело.
Мужчина выхватил пылесос из рук подростка, практически не приложив никаких усилий, и схватил его за футболку, толкнув в сторону двери их дома. Младший агент последовал за ними и, оказавшись внутри, впервые подал голос.
— Рик Санчез! Мы знаем, что ты здесь! Тащи свою пьяную задницу сюда!
Все трое прошли в гостиную и агенты сели на диван так, будто у них было всё время мира, чтобы дождаться Рика. А поскольку время было заморожено, это очень даже походило на правду. Агент Джей усадил Морти на диван между ними. Мужчины синхронно закинули ногу на ногу.
Морти уже дрожал, разнервничавшись. Он надеялся, что Рик вытащит их из этой передряги. Наверху послышался хлопок закрывшейся двери в ванную, затем шаги по коридору, потом по лестнице. Он напрягся, когда его дедушка наконец зашёл в комнату.
— Я *рыыыг* не ожидал увидеть вас здесь, ребят. Не знал, что у Людей в Чёрном есть противник временных манипуляций.
— Предосторожность, принятая после инцидента «89», — пояснил агент Кей.
— Ох, да блять! Сколько раз повторять, что это был не я! Это всё Слоу Мобиус! Да чё ж вы все такие некомпетентные со всеми этими наво*рыыг*оченными штучками?
Рик встал, облокотившись о дверной косяк, и отхлебнул из фляги. Они с агентом Кеем вели немой поединок, глядя друг другу в глаза. Морти подумал, что его дедушка сейчас выглядит ещё более грозным, глядя на мужчину вот так.
— Там повсюду были следы твоего чёртового квантового почерка, Рик! — возразил агент Джей. — У нас есть I-CCTV запись твоего корабля…
— Межгалактическую CCTV запись легко подделать, дерьма ты кусок! Ты что, вчера ходить научился? С утра агентом стал? С сегодняшнего утра?
Агент Джей вскочил на ноги и, сжав кулаки, вызывающе посмотрел на Рика.
— Да кто ты, чёрт возьми, такой, чтобы так со мной говорить?! Как же ты ЗАЛДОЛБАЛ меня, Рик! Я мог бы привлечь тебя по тысяче нарушений!! Ты забыл, какую защиту мы тебе предоставляем?!
— Как житель планеты Земля я имею право на эту защиту, ублюдок! Я мог бы убить короля Зигрона, уничтожить весь четвёртый ранг, сжечь зигронскую библиотеку и всё ещё иметь законное право найти убежище здесь, на своей р*ыыыг*дной планете! Это ТЫ понятия не имеешь с КЕМ связываешься! Приходишь тут ко мне домой и… и пугаешь моего внука пустыми угрозами, дерьмоед сраный!
Рик пересёк комнату и встал нос к носу с агентом Джеем, тоже сжав кулаки. Морти мог только сидеть и наблюдать, надеясь, что противостояние не станет физическим.
— У меня в гараже есть пять составов, способных превратить тебя в плазму, так что я бы… Я бы просто смыл тебя в унитаз, где тебе и место, тупой ЛВЧшный выскочка!
— А я мог бы легко нейтрализовать тебя, старый пердун! — Агент Джей достал из кармана длинный тонкий предмет.
— О боже! — Морти не знал, что это, но ему не понравилось слово «нейтрализовать».
— Агент Джей! Достаточно! — встал агент Кей. — В машину! — приказал он, указав на дверь. — Ты выходишь за рамки, ты знаешь, что это будет нарушением кода MM21-38, и ты подошёл опасно близко к черте принятого кодекса поведения при обращении с местными видами.
Раздув ноздри, агент Джей несколько раз глубоко вдохнул и понёсся прочь из дома, по пути задев Рика плечом. Агент Кей вытащил что-то из кармана и, нажав несколько кнопок, толкнул Рика на диван рядом с Морти.
— Какого хуя?! — запротестовал Рик, но агент Кей перебил его.
— Всего пара минут, если не возражаешь.
Он вытянул устройство прежде, чем Рик продолжил возмущаться. Диван осветила красная вспышка, и вслед за этим Морти вдруг обнаружил, что не может пошевелить ничем ниже шеи. Посмотрев на Рика, он осознал, что они оба застряли на диване.
— Вот так, благодарю.
Агент Кей вышел на улицу к агенту Джею.
— О боже! — снова запаниковал Морти. — Р-Р-Рик, что теперь будет?!
— Не волнуйся, Морти, эти уёбки не знают собственных законов.
— Н-н-но м-мы прилипли к дивану, Рик! Я н-н-не могу пошевелиться!
— Как всегда, Мо*рыыг*ти. Ты только что узнал, что существует секретная правительственная организация по отслеживанию перемещений внеземных существ по планете и… думаешь только о себе. Только о том, что не можешь пошевелиться.
Вернулся агент Кей.
— Приношу официальные извинения за поведение своего напарника. Похоже, у Вас есть необычная способность выводить его из себя, мистер Санчез.
Он снова достал то устройство и на этот раз вспыхнул зелёный свет. Морти с облегчением помахал руками, но его ноги всё ещё были обездвижены. Рик брезгливо нахмурился, глядя на агента Кея, и снова достал фляжку.
— Зато вы все умеете выводить меня из себя. Я думал, что отвязался от вас, придурков.
— Мистер Санчез. Вы знаете, почему мы здесь и знаете, что ходите по тонкому льду. Нарушение соглашения RS-2145 грозит…
— Да нихрена я не нарушал! — прервал его Рик, наклонившись вперёд насколько позволял частичный паралич. — У меня всё ещё есть три дня!
— Хм, нет, мистер Санчез. Вы ошибаетесь. Это 6 месяцев истекли три дня назад.
Кей достал маленький планшет и стал что-то быстро на нём печатать, после чего показал Рику экран, заполонённый графиками, из которого Морти мог назвать разве что цвета этих графиков.
Рик плюхнулся спиной о спинку дивана с пораженческим видом – все эти графики и извилистые линии явно что-то значили для учёного. С безумным взглядом он повернулся к Морти.
— Я куда-то отлучался за эти 6 месяцев, Мор*ыыыг*ти? Было время, когда я… не возвращался?
— Что? Е-е-ещё бы, Рик! В прошлом… прошлом месяце тебя не было 4 дня, помнишь? Я так злился, когда ты вернулся, а т-т-ты был таким уставшим, что даже не заметил! П-просто отпихнул меня и… и завалился спать…
— Юнити, — прошептал Рик, потерев ладонью лицо. — Ладно, долбоящеры, ваша взяла! — Рик поднял руки в знак капитуляции. — Я так набубенился, что выпал из реальности на несколько дней. Разберусь с этим завтра.
— Мы не можем дать Вам ещё один день, мистер Санчез, Вы сами вписали в соглашение опасные последствия, связанные с длительной…
— Да ёбаный ты трахошпель, дай мне встать, чтоб я мог придушить тебя! — рявкнул Рик. — Время нужно перезапустить ровно в тот же час, когда оно было остановлено, идиотина! Это время уже прошло и нужно дождаться следующего дня, чтобы сделать это, спасибо твоим агентам, шныряющим тут без заморозки и представления, который сейчас час, ведь если они будут в чём-то не уверены, то ты знаешь, К ЧЕМУ это приведёт, не так ли? Или тебе мозгов недостаёт, чтобы это понять, ёбаный мудак?!
Агент Кей прищурился, глядя на Рика, и сверился с планшетом. Видимо, удовлетворившись, он опять осветил диван красной вспышкой и Морти вскочил с него следом за Риком. Рик вытянул руку, держа Морти позади себя, и достал из внутреннего кармана халата лазерный пистолет, нацелившись им на даже не вздрогнувшего агента Кея.
— Вон. Завтра в это же время ваша драгоценная планета снова будет вращаться. Может я и упустил время и нарушил ваше ду*рыыг*цкое соглашение, но вы жестоко обращались с моим внуком, а этого я не потерплю независимо от того, насколько дебильные костюмы вы носите! Валите нахуй из моего дома, сраные ЛВЧшники, и помните, что я только что сказал. Если вы когда-то вернётесь и хоть пальцем коснётесь Морти – вы знаете, на что я способен.
По спине Морти пробежали мурашки, когда Рик прорычал свою угрозу. Он бы никогда не хотел оказаться тем, на кого этот человек изливает свой гнев.
Агент Кей, похоже, напуган не был. Он медленно вернул планшет и обездвиживающее устройство в карманы и достал тёмные очки. С щелчком расправив дужки одним движением запястья, он водрузил их обратно на нос.
— Мы будем наблюдать, мистер Санчез. Подложите что-нибудь под джентльмена, падающего с крыши. Хорошего дня, — он вышел из дома и удалился вместе с агентом Джеем.
Когда послышался звук отъезжающей машины, Морти с облегчением выдохнул, присвистнув.
— Ч-ч-ч-что это было, Рик? Кто… кто вообще такие эти ЛВЧ?
— Собрание супердебильных, самонадеянных, сверхправедных херов в костюмчиках, желающих микроменеджментить планету и всю остальную систему!
— Почему… удивительно, что м-мы не до сих пор не встречали их после всех наших приключений и этой вечеринки, что ты закатил… с кучей разных инопланетян.
— Ну, твой старик сконструировал Гогозоникский Лазер ещё в семидесятых, когда их ещё нельзя было импортировать в эту систему, а вечные отщепенцы ЛВЧ очень такие хотели. И ещё было несколько случаев, когда им требовался переводчик на межгалактических встречах лидеров планет. Они нуждались во мне, Морти, нуждались в галактическом опыте и гениальности твоего дедушки. Но мне стало скучно, Морти… Я устал от вечных вызовов с просьбами исправить это, спасти их от того… Как будто мне не плевать, Морти! Им нужна была система, а не я. Я решил отдохнуть, свалить в другое измерение, Птичья Личность как раз задумал сколотить рок-группу. Но перед тем, как свалить, я накормил их этой чушью о том, что буду послом доброй воли с Земли и подписал 2657 соглашений, тем самым защитив себя от их дурацких законов, а также обеспечив себе возможностью свободно заниматься наукой после возвращения, Морти.
Он закончил и отправился на кухню, чтобы взять себе пива. Морти выхватил бутылку, как только Рик достал её из холодильника, и сделал несколько жадных глотков, чтобы успокоиться и лучше переварить информацию. Рик приподнял бровь, глядя на внука, а затем рассмеялся и взял для себя другую бутылку.
— Воу, Р-Р-Рик… Так з-значит, есть и другие инопланетяне, которые… ну, которые здесь не из-за тебя?
— Конечно есть, Морти, Земля находится прямо посередине Млечного Пути, думаешь, другие космические путешественники здесь не останавливаются? Не будь простаком, Морти, надо мыслить шире, помнишь? В галактическом масштабе, а не в планетарном.
— Т-т-так ты перезапустишь время завтра? А ч-что будет, если ты этого не сделаешь? О чём говорили те агенты с этим соглашением и всем прочим?
— Это всё ерунда, Морти. Соглашение с ЛВЧ заключается в том, что я не должен вмешиваться в ход времени в пределах шести месяцев за раз, вот и *рыыыг* всё.
Он вернулся в гостиную и уселся на диван со своим пивом. Морти плюхнулся рядом и Рик включил межпространственное ТВ, вскоре найдя новый эпизод «Яйцелюбов». Минут через 20 к ним присоединилась Саммер.
— Завтра мы перезапускаем время, Саммер. Подложи под мистера Бенсона матрас. Морти, с утра сгоняй в ближайший банк, выгреби из него все деньги и замени их вафельками. Так у нас будут деньжата на спонсирование наших приключений, Морти. Я разморожу время ровно в 16:48. Будьте дома в этот момент, иначе потеряетесь в квантовом потоке.
Морти и Саммер понятия не имели, что это значит, но особо не волновались, радуясь тому, что время скоро снова пойдёт своим чередом. Саммер не могла дождаться встречи с друзьями, а Морти жаждал пуститься в новые приключения вместе с Риком.