I will remember you

NC-17
Завершён
181
1
автор
Фэндом:
One Direction , Harry Styles (кроссовер)
Размер:
301 страница, 126 390 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Даже у мимолетного счастья есть последствия

Настройки
*****От лица Кейли**** Я быстрым шагом шла к дому. На лице красовалась глупая, но счастливая улыбка. "Лучше идти через задний вход" - решила я. Два похожих друг на друга охранника с почти одинаковыми именами, сидевшие в небольшом сторожевом домике в нескольких метрах от коттеджа, как всегда ночью, играли в шахматы. Они были слишком увлечены игрой, что бы заметить, как я тихо бежала по газону, крепко сжимая в руках туфли от волнения. Обычно мне не нравились эти Сэм и Стив (или как там их) но сегодня я как нельзя больше их обожала. Также тихо я зашла в дом и захлопнула дверь. На мое удивление в доме было темно и довольно пусто. Родители ещё не вернулись? Или не заметили мое отсутствие? И то, и то нереально. Тут ко мне подбежала Мэрилин. - Кейли, где ты была? Ты с ума сошла? Все в порядке? - она принялась оглядывать меня с ног до головы. - Всё хорошо. Все очень хорошо, - я расплылась в улыбке. - Что сказал отец? Где он? – выражение моего лица постепенно становилось напряженным. - Он спит. - Как?! - моему удивлению не было предела. - Я сказала, что ты приехала раньше на такси и сразу легла спать. Пришлось соврать. - О, Боже, спасибо тебе, Мэрилин! - я крепко обняла взволнованную женщину, стоявшую передо мной. - Тихо ты! Не кричи на весь дом! - она улыбнулась. - Ещё придумай причину, по которой ты приехала пораньше и была расстроена, чтобы я завтра не краснела! - Я все придумаю. Все будет в лучшем виде! - счастливым голосом сказала я. - Иди спать, Кейли! - она взяла туфли из моих рук и указала на лестницу. - Но завтра я жду подробного рассказа о сегодняшней ночи. - Непременно! - я обняла её ещё раз и быстро побежала к себе в комнату. Я не могла поверить во всё, что произошло со мной сегодня. Так же, как и не могла поверить в то, что отец так легко повелся на обман миссис Уолтер. Впрочем, это все было настолько не важно… Я чувствовала себя счастливой. Впервые за долгое время. Это всё было так странно. Весь сегодняшний вечер, мои чувства, поцелуй в первый день знакомства... Я ведь даже толком не знала его. Я знала лишь имя. И то, что у него есть друг из круга папиных партнёров. Но этого мало. Я даже не знала, сколько ему лет. Понятно, что он старше. Вопрос: "на сколько?". Хотя, не важно. Всё на свете было не важно. Кроме воспоминаний о его глазах, о его улыбке, о его ямочках, о его руках на моей талии, о его губах... Различные мысли не переставали лезть в мою голову. Я улыбалась, переворачиваясь с одного бока на другой. Я упорно пыталась заснуть всю ночь, но смогла лишь под утро. *********** Мы сидели за завтраком. Отец был сегодня ещё более молчаливым, чем обычно. Что, определенно, не могло не настораживать. Мама с волнением поглядывала на меня и почему-то совсем ничего не ела. А во мне, как ни странно, наоборот проснулся дикий аппетит. Мэрилин как раз пришла подавать кофе, когда отец сказал: - Оставьте нас вдвоем с Кейли, пожалуйста. Миссис Уолтер покорно кивнула, взглянув на меня, мама встала из-за стола, и они скрылись за дверью. Сердце начало бешено колотиться. Я уставилась на свои руки под столом и негромко спросила: - О чем ты хотел поговорить, отец? - А ты разве не знаешь? - его тон пугал меня. - Встань из-за стола, Кайли Джонсон! Я хочу, чтобы ты стояла передо мной и смотрела мне в глаза! Ты должна научиться отвечать за свои поступки. Я встала, прикусив губу, и осмелилась поднять глаза. Отец подошел вплотную ко мне. - Ты думаешь, что я поверил Мэрилин? Она прикрывала тебя. Что же, благородно! Я ценю благородство в людях! Но ещё больше я ценю честность. А она соврала ради тебя! Твой поступок ужасен, Кейли. Ты ослушалась меня. Ты убежала, в то время, как я тысячу раз повторял тебе о важности этого вечера! Кроме того...Ты убежала с каким-то непонятным парнем! Страшно подумать, что вы там делали! – он был очень-очень зол. - Мы просто гуляли и... - мне не дали договорить. - Ах, вы просто гуляли! Сильный, горячий удар тяжелой руки пришелся по моей щеке. Я упала на пол и закрыла лицо руками. - Сколько раз тебе повторять, что ты обязана меня слушаться! Я очень многое в тебя вложил. Я забочусь о тебе и о твоем будущем! За любой проступок, будут серьезные наказания! Это для твоего же блага! - он выдохнул. - Тебе повезло, что у меня нет времени выяснять отношения. Я уезжаю в командировку через час. Возможно, надолго. Я очень надеюсь на твое благоразумие. Я слышала, как он уходит и хлопает дверью. Из глаз полились слезы. Отец был строг со мной всю мою жизнь, но он ещё никогда меня не бил. Правая щека горела от боли и, казалось, когда слезы касались больного места, становилось намного хуже. Я сидела на полу, обхватив руками колени. Мне не хотелось никого сейчас видеть. НИКОГО. Мама? Как она могла такое допустить? Почему у меня ощущение, что родители именно те люди, которые совсем не желают мне счастья? Меня просто разрывало на части от злости, от обиды, от безысходности... Хотелось кричать, но сил не было. Так отвратительно мне не было никогда в жизни. Я совсем растворилась в своих мыслях, когда поняла, что меня кто-то обнял. - Прости, Кейли, я думала, что он поверил мне, - Мэрилин поцеловала меня в затылок. Видимо она села на пол рядом со мной. - Как ты, девочка моя? Очень больно? - Больно... - прошептала я. - Дай взглянуть, - она приподняла мой подбородок. - Удар пришелся по косточке. Но скоро уже пройдет. Надо лишь обработать. Вставай. Замажем, наденешь очки, и будешь как всегда, прекрасна. - Я не хочу никуда ехать, Мэрилин! - ответила я, захлебываясь слезами. - Брось, Кейли. Тебе надо в университет. Водитель отвезет тебя. Заедете за Деном. Он поднимет тебе настроение, м? - Как я объясню ему это? -я показала на щеку. - Дэн твой лучший друг с 2ух лет. Он всё поймет. Вставай! Мэрилин подняла меня с пола, и тут в гостиную вошла испуганная мама. Она закрыла рот руками, глядя на меня и, кажется, не в силах поверить своим глазам. - Кейли, Господи, я... - она подбежала к нами с Мэрилин. - Я не думала... - Ты так плохо знаешь человека, с которым живёшь всю жизнь? - я смотрела на маму со злостью. - Как ты могла такое допустить, мама? Неужели ты не понимаешь, что происходит? - Кейли, дорогая, всё не так просто, как мне хотелось бы... - из её глаз потекли слезы. - Я не хочу видеть ни отца, ни тебя, - тихим голосом ответила я. - Мэрилин, пойдем в ванную. Я хочу скорее поехать к Дэну. Мэрилин посмотрела с сожалением на растерянную маму и молча повела меня к лестнице на второй этаж. Дэн? Да, он мой самый лучший на свете друг. И, практически, единственный, с кем отец разрешает мне общаться. Дэн - неприметный мальчик, увлеченный учебой. Но для меня он один из самых веселых, смешных и добрых людей на этой планете. С ним всегда есть, о чем поговорить. Он всегда выручает меня. Он умеет поднимать настроение. Без него я давно бы уже сошла с ума от такой жизни. Понятия не имею, как он терпит мои бесконечные проблемы и рассказы о разборках дома. Пожалуй, он идеальный кандидат на место моего друга – умный, застенчивый, никогда не творит глупостей, я не могу в него влюбиться... Браво, папа, мы нашли хоть один компромисс. Изначально мы дружили втроем: я, Дэн и Кейт. Мы с Кейт были неразлучны. "Сила двух K" с самого детства. Я до сих пор вспоминаю те времена с улыбкой. Когда за мной еще не было пристального наблюдения, когда я часто жила у бабушки, а рядом были дядя с тётей. У нас часто гостили все мои друзья. Мы много смеялись, играли, вытворяли озорные поступки. Мы с Кейт часто помогали бабушке готовить, а потом долго-долго пили чай с пирогами и разговаривали обо всём на свете. Но все меняется. Она не поступила в престижный экономический ВУЗ, как я, и пошла учится в Университет Искусств на хореографа. Она старше меня на один год, так что, она поступила раньше. Впрочем, уже за несколько лет до этого отец решил, что она не является достойной кандидатурой на роль моей подруги. Я всегда мечтала учиться вместе с Кейт на хореографа, но, как обычно, в нашей семье не имела права выбора. Сейчас мы с Кейт видимся сильно реже, но мы все ещё дружим. В тайне, конечно. Радует, что мама, все таки, хорошо к ней относится. Поэтому тайна не такая уж и тайная. Не знает только отец и, надеюсь, что никогда не узнает. Вечера втроем: я, Дэн и Кейт – самые незаменимые вечера в моей жизни. *********** Я уже упоминала, что ненавижу учебу на экономическом факультете? Так вот, я ненавижу учебу на экономическом факультете. Пары тянулись долго и нудно. Сегодня мне пришлось даже записывать полностью весь конспект, чтобы только не думать о том, что случилось с утра у меня дома. Дэн из-за всех сил старался поднимать мне настроение, но, к сожалению, в рамках сегодняшнего дня это была, практически, невозможная задача. Вот, наконец, мы с Дэном вышли из корпуса университета. Я поправила солнечные очки и посмотрела на светлое небо. - Жарко сегодня! Даже слишком, - сказал Дэн, сняв пиджак. - Да, согласна, - я сделала глубокий вдох, пытаясь убедить себя в том, что эта жизнь, действительно, стоит всех проблем и страданий, сваливающихся на мою голову. Я улыбнулась и посмотрела на него. Он слегка меня приобнял. - Эй, Кейли, ну как ты? - спросил он самым сочувствующим тоном, который я когда-либо слышала в своей жизни. - Спасибо, мне лучше. Лекции по экономике поднимают настроение! - я выдавила из себя улыбку, и мы оба слегка рассмеялись. - Я серьезно, Кей! Как ты? - он тяжело вздохнул. - Мне, правда, лучше! - я взглянула ему в глаза. - Но после мороженного все будет ещё прекраснее! - Намек понял. Я сбегаю. Все равно твой водитель ещё не приехал! – за такие слова и моменты я и любила своего лучшего друга. Мы спустились со ступенек, и Дэн побежал в магазин через дорогу. Я уже хотела достать телефон и позвонить Кейт, как меня кто-то схватил за руку и потянул за собой. Мне ничего не оставалось, как пойти следом за незнакомцем. Уж больно сильная у него была хватка… -Ай! - вскрикнула я, когда обо что-то запнулась. Я подняла голову. Не смотря на то, что я видела только затылок загадочного парня, который уверенно шел впереди, крепко держа меня за руку, узнать его было не сложно. Кудри. Это Гарри. Точно Гарри. - Куда ты меня ведешь? - я из-за всех сил старалась успевать за ним, всё ещё не находя в себе силы поверить в то, что он, и правда, здесь. - Нам ведь не нужны лишние глаза, так? Найдем тихое место, – раздался хриплый голос. Я вздохнула и одним резким рывком всё-таки смогла поравняться с ним. Не знаю почему, но мне было так приятно ощущать то, как крепко он держит меня за руку. Мы зашли за здание университета и направились к парку рядом. Там всегда мало народу - он прав. И нам не нужны лишние глаза - в этом он тоже прав. Через несколько минут мы оказались рядом с большим деревом и, он абсолютно неожиданно, одним движением прижал меня к стволу, поставив руку справа от головы, что фактически не позволяло мне уйти от него. Гарри снял с себя солнечные очки и взглянул на меня. Его глаза были всё ещё прекрасны. В солнечном свете они были еще прекраснее. - Может, тоже снимешь очки, Кейл? Прятаться пока не от кого, - он уже коснулся дужки моих очков, но я остановила его. - Мне в них комфортнее, - робко сказала я. Он расплылся в улыбке и тут же потянулся к моим губам. Такого приветствия я не ожидала, но устоять было невозможно. Не знаю, о чём я думала, и думала ли вообще, но я невольно подалась вперед и обхватила руками его шею. Никто не вызывал у меня таких эмоций, как этот парень. Словно в него поставили какой-то магнит специально для меня, а заодно ещё и специальную антенну, отключающую мой мозг. Я слишком хорошо помнила, насколько потрясающими были на вкус его губы, но в этот раз они оказались ещё лучше. Он прижал меня к стволу дерева слишком сильно, заставляя терять голову от такой упомрачительной близости его тела. Одна его рука по-хозяйски лежала на моей талии, а вторая касалась шеи, порождая волну мурашек, спускающуюся куда-то вниз живота. Контрастно своим настойчивым прикосновениям, Гарри целовал меня нежно и аккуратно, что обескураживало ещё больше. - Я скучал по тебе, Кейли Джонсон, - прошептал он, оторвавшись от моих губ. - Как ты узнал, где я учусь? - я боялась ответить ему тем же, ведь понимала, что ничем хорошим наши встречи не закончатся, поэтому просто задала свой вопрос. - У меня свои связи, - он улыбнулся. - Это было несложно. Настала небольшая пауза, которую я заполнила изучением его умопомрачительных ямочек на щеках и сияющих зеленых глаз. - Отец не отругал тебя, Кейл? – его вопрос оказался гораздо более неожиданным, чем мой. - Нет, всё в порядке, - соврала я, радуясь, что он не видит мои испуганные глаза за очками. - Я рад, - он вновь хотел меня поцеловать, но я отвернулась. - Эй, что такое? - Гарри удивленно посмотрел на меня. - Не надо. Не надо целовать меня, - я вздохнула. - И не надо было меня искать. Нам лучше не видеться. - Но почему? – его лицо теперь, действительно, было максимально недоумевающим. - Просто не надо, - я попыталась выбраться из ловушки его рук, но он умело меня удержал. - А я вот "просто" не понимаю...Я же понравился тебе. Что случилось? - его руки крепче обняли меня, и он снова прижал меня к стволу дерева почти всем весом своего мускулистого тела. - Не надо! - я кое-как оттолкнула его, пытаясь скрыть то, как дрожат мои руки. - Все это было ошибкой! Вчерашний вечер и... ночь! Я не должна была так делать! Я даже тебя не знаю! И я, наверняка, для тебя просто возможность развлечься! Зачем ты вообще нашел меня?! - дрожь в голосе я, скорее всего, скрывала не так умело, как в руках. - Я...я... - он замолчал, опустив глаза. - Видишь, ты сам не знаешь, зачем. Все это глупо! - я коснулась рукой лба. - Это же было просто развлечение на один вечер? Слишком глупо, – повторила я. - Кейли, - Гарри вздохнул. - Но я же пришёл к тебе сегодня. - Это не важно, нам лучше больше не видеться, – я попыталась выдавить из себя улыбку. Я поправила рюкзак и пошла к университету быстрым шагом. Внезапно для самой себя я повернулась на несколько секунд. - Но спасибо за вечер! - крикнула я негромко, стараясь не обращать внимания на внимательный взгляд Стайлса. - Было замечательно. И еще быстрее побежала дальше. Дэн, наверняка, уже ждал меня с мороженым и волновался. Из глаз почему-то потекли слезы и рану на щеке снова начинало жечь. Я бы осталась с Гарри, даже если была для него просто развлечением. С ним мне было хорошо. Я могла бы впервые за почти 18 лет жизни наслаждаться моментом, наслаждаться жизнью, и ни о чём не думать. Я не боялась разбитого сердца, но я боялась последствий. Вчера я о них не думала - и вот результат. Мой первый в жизни синяк на лице. Теперь я опасалась отца ещё больше. Не стоило себя обманывать надеждами, что я смогла бы куда-то выходить без присмотра, что я смогла бы видеться с Гарри, что у нас могло бы хоть что-то получиться... Эти надежды жили со мной лишь часть ночи и часть утра, но мне было очень тяжело убивать их внутри себя. Я снова осталась в клетке без всяких надежд на спасение. Спасения нет. Ни от золотой клетки, ни от воспоминаний о Гарри. **От автора*** Зеленые глаза внимательно наблюдали за каждым движением, убегающей девушки. - Ещё увидимся, Кейли Джонсон, - негромко сказал Гарри и медленно пошел к своей машине, как всегда ловя на себе кучу восхищенных взглядов девушек. Он сейчас поедет на очередную вечеринку, а она будет есть мороженное с лучшим другом. Но мысли у них будут одни. О вчерашней ночи. Знала бы ты, маленькая Кейли, что Гарри Стайлс никогда не сдается. Особенно если девушка его заинтересовала. А ты его очень заинтересовала. Ещё бы. Давно его никто не отшивал. Тем более, что он не знает истинную причину твоего поступка. Но в любом случае он винит себя, что не сказал о мотивах своего приезда к университету: ты ему понравилась. Не сомневайся, Кейл, ты его ещё увидишь.