I will remember you

NC-17
Завершён
181
1
автор
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Размер:
295 страниц, 121 826 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 154 Отзывы 51 В сборник

Куда хуже?

Настройки
- То есть у вас тут все хорошо, да? – неимоверно добродушным голосом переспросил отец. - Да, абсолютно, - подтвердил Джейсон, сидевший рядом со мной. - Ты говорил, вы ходили в театр? – этот человек просто не умеет обходится без допросов. - Еще в кино и в картинную галерею, - я просто мастер вранья… - Да, да, - Джейсон расплылся в улыбке. - Но я вот совершенно не понял, почему ты так бесцеремонно убежала к себе в комнату вчера вечером, - суровость вернулась. - Ой, мистер Джонсон, у девушек иногда бывает нервное настроение, не ругать же теперь за это, - с присущей ей убедительностью и дружелюбием сказала Мэрилин, поднося к столу большую тарелку с малиновым пирогом. Мэрилин приехала вчера, прямо перед возвращением отца и матери. Оказалось, ее сестра тяжело больна. Теперь Мэрилин нужны деньги, поэтому она просто обязана работать, а не находиться в больнице, как было неделю до этого. Но я намерена это исправить. Я дам ей столько денег, сколько потребуется. Я не позволю ей стелиться перед отцом ради больной сестры. Никогда. На удивление, Джейсон ни слова не сказал отцу про ее отъезд. Не знаю, что он там затеял и в чем он принимает участие… Но он не кажется мне плохим человеком, нет. - Ой, уже так много времени, - с волнением в голосе сказал Джейсон. – Я отвезу Кейли в университет, чтобы она не опоздала, а сам потом на работу… - Да, было бы очень любезно с твоей стороны, - отец утвердительно кивнул. - А с тобой, Кейли, мы еще поговорим сегодня. Убежать к себе в комнату, даже не поздоровавшись, было неподобающим поступком… - Видимо, придется отменить вечерний поход в ресторан… - мистер Теннер вздохнул. - Нет, что ты, не надо! Я утихомирю своего мужа, - влезла в разговор мама. – Вы обязаны пойти в ресторан. Отец вздохнул и молча взял в руки чашку с чаем. Джейсон встал из-за стола и, буквально, схватив меня за руку, потянул за собой. Я попрощалась со всеми, выдавив из себя улыбку, и кое-как успела захватить сумку и куртку с комода в прихожей. Теннер очень торопился. Мы сели в машину, и он тут же резко нажал на газ. Думаю, на моем лице было просто написано то, насколько я недовольна. - Сделай лицо повеселее, я спас твою задницу от серьезного разговора вечером, - с упреком сказал он. - Спасибо… – пробормотала я и отвернулась к окну. - Что на тебя вчера нашло? - Не важно. - Кейли… - Джейсон, пожалуйста… Я уверена, ему пришлось сделать над собой ряд усилий, но он замолчал. Остаток дороги мы провели в полной тишине. Я вышла из машины, хлопнув дверью, и тут же накинула куртку, пытаясь спрятаться от ледяного ветра. Руки как-то непроизвольно оказались в карманах. И тут меня осенило… "Я же стащила у Гарри телефон вчера!". Сделать это во время объятий было не так и сложно. Он всегда носит его в кармане пальто. Я лишь незаметно переложила мобильный в свою куртку. На тот момент я даже не предполагала, что я услышу от него в машине через считанные минуты... Но, тем не менее, от своего плана я отказываться не собираюсь… Как я и предполагала, в списке контактов было имя «Макс». Отдавала ли я себе полный отчет в том, что я делаю? Думаю, не совсем… Кнопка «вызов», и недолгие гудки в трубке. - Стайлс? Уже нашел деньги? Когда отдашь? – неимоверно довольным голосом спросил Макс. - Я не совсем Стайлс, но деньги будут у тебя сегодня, - спокойным и холодным тоном ответила я. - Кейли? Это ты?! Вот это поворот… - он усмехнулся. – Он тебе что так ничего и не рассказал? - Не твое дело! - Так все-таки рассказал? И ты все равно решила отдать за него деньги? Ну нефига себе! Вот это я понимаю любовь… - издевательским тоном сказал он. - Просто заткнись, если тебе вообще нужны деньги! – крикнула я в трубку. - Сегодня, 5 вечера, адрес ресторана пришлю тебе смской. Просто обычный ужин, - «прямо само добродушие…». - Никакого ужина, я отдаю тебе деньги и расходимся! - Разберемся, - он вновь усмехнулся. – До вечера. Я положила трубку и чуть не разбила телефон об асфальт. Даже слышать голос этого засранца невыносимо. И как я смогу с ним встретится? - Хей, Кейли, привет, - передо мной откуда ни возьмись возник Дэн. – Ты что стоишь на улице? Пары уже скоро начнутся! - Да, так, задумалась… - я выдавила из себя улыбку. - Идем, - он взял меня за руку и потянул за собой ко входу в главный корпус. **********От лица Гарри************** -Стайлс?! Гарри?! Ты здесь?! – сквозь сон я слышал чей-то суровый голос. – Стайлс, мать твою! Я недовольно поморщился и положил на лицо подушку. Голова просто раскалывалась, а что-то, даже отдаленно напоминающее свет, жутко раздражало… - Стайлс! – голос стал намного ближе. Кто-то просто взял и столкнул меня с кровати. - Аууууу! – завопил я, с трудом разлепляя глаза. – За что?! - Тебе объяснить за что?! – Лиам спокойненько сел на кровать передо мной, даже не подумав о том, чтобы помочь мне подняться. Я лежал на полу и держался руками за голову, в которой звенело, гудело, болело и хрен знает, что еще происходило… - Ладно, я… Но ты маме снова нервы треплешь! Понимаешь, дорогой Гарри, у тебя такое прекрасное прошлое, что когда ты не ночуешь дома, мама думает, что тебя убили к чертям! – последнее предложение он прокричал и со всей силы запустил в меня подушкой. – Я уже молчу про то, что мне пришлось вчера за тебя занятие вести… - Ну, прости, прости… - пробормотал я. – А что мне было сказать маме? Я страдаю и бухаю, домой не приду, но я жив, да?! – я возмущенно взглянул на Лиама. - Ну, про бухаю можно было и не говорить, - он невинно пожал плечами. – Скажи мне лучше, что опять стряслось? - Сначала мы поругались с Зейном, потом Кейли нарвалась на Макса, а потом я всё ей рассказал… Глаза Лиама приобрели круглую форму. - И что она тебе сказала? - Дай мне время… - я виновато поджал губы. - И что ты страдаешь?! – Лимо ударил себя рукой по лбу. - Да она толком говорить не могла! Да у нее было такое лицо…как будто я ей всю жизнь разрушил, понимаешь? Лучше бы она орала на меня и била! Тогда я бы хоть знал, что она чувствует злость! А так я не знаю, что она чувствует…Может, больше ничего? - Если тебе станет легче, я могу тебя побить… - он усмехнулся. - Лиам, не смешно! – крикнул я и запустил в него подушкой, которая лежала рядом со мной после его броска. – Вдруг, она вообще уйдет к Зейну… - Господи, ну почему мой лучший друг идиот?! – Лиам посмотрел в потолок. – Причем тут Малик?! Ты понимаешь, что она в полном шоке? Ты понимаешь, что ты у нее первый во всех возможных смыслах?! И она думает, что это все было игрой! Ей сейчас точно не до Зейна! - Я ей рассказал, про то, что он спас ее тогда… - негромко ответил я. - Вы спасли… - Нет, он спас! – и вновь крик. – Я стоял в стороне, как идиот, понимаешь?! Он хотел ее найти! Он мечтал о ней! А я сломал жизнь и ей, и ему! - Значит, если она будет с Зейном, то ты смиришься и будешь рад, что она счастлива, ясно тебе?! Сам виноват… - Но я не могу! Да я сдохну, если она с Зейном будет! - Почему же?! - Да потому что я люблю ее, бл**ь! – крикнул я на всю квартиру. Лиам закрыл лицо руками. - Но почему у тебя не может быть всё, как у людей, а, Стайлс? – он усмехнулся. – Тогда борись! - Ты уже это мне говорил… - И тогда она стала твоей девушкой, - Лиам как-то грустно улыбнулся. – Знал бы я, что это всё из-за денег…Вправил бы мозги тебе сразу же. - Это не было из-за денег! Ты думаешь, была бы она скучной, страшной и обычной, я бы согласился вообще? - Нет. Но ты согласился, чтобы потешить свое самолюбие, это ужасно, Гарри… Я обреченно кивнул. Мои попытки встать с пола, естественно, не увенчались успехом, и Лиаму пришлось мне помогать. - Мы что-нибудь придумаем, Хазз, я обещаю, - он похлопал меня по плечу. - Я не думал, что смогу…вообще…чувствовать что-то подобное… я не могу потерять это…не могу потерять её… - А я не готов потерять такого тебя! Ты ведь изменился, ты знаешь… - Быть сентиментальным и романтичным довольно сложно, - я усмехнулся. – Как ты живешь так всю жизнь? - Сам не знаю, - Лимо рассмеялся и обнял меня. – Всё наладиться, Хазз, вот увидишь. - Надо еще что-то с деньгами придумать… Чертов Макс! – тут я опомнился. – Ой, и еще…я, кажись, телефон потерял… - Ой, горе луковое, - Лиам закатил глаза. ****От лица Кейли****** Я сидела в одном из самых дорогих ресторанов города, нервно перелистывая страницы меню, хотя прекрасно знала, что собираюсь заказать только воду. Макс почему-то опаздывал. Возможно, 10 минут - не так и много, но для моей нервной системы это казалось целой вечностью. - Привет, красавица, - я услышала знакомый голос, но это был далеко не голос Макса... - Остин? - я удивленно подняла глаза. - Что ты тут делаешь? - Могу задать тот же вопрос, - он усмехнулся. В этот раз блондин был одет в темные брюки и рубашку нежно-голубого цвета. На руке дорогие часы и несколько колец. В воздухе витал запах дорого одеколона...А волосы были уложены совсем иначе. Он выглядел по-другому. Старше, элегантней... Он выглядел незнакомым. - Я тут жду одного человека, у меня важная встреча...и тебе лучше отсесть, прости, - промямлила я, нервно оглядываясь по сторонам. - Кейли... - негромко сказал он, но я даже не обратила внимание. - Лучше иди, Остин. - Кейли! - он повысил тон. - Макс не придет, я вместо него... Меню выпало из моих рук. Я медленно повернула голову и, приоткрыв рот, буквально, уставилась на Остина. - Чт...что ты сказал? - мой голос дрожал то ли от шока, то ли от волнения. - Ты можешь осуждать меня, но все далеко не так просто... - произнес он спокойным тоном и, виновато поджав губы, заглянул мне в глаза. Тут к нам подошел официант. - Мистер Эванс, добрый вечер, что вы желаете? - Бокал виски, пожалуйста, - он натянуто улыбнулся. - А ваша спутница? - Воды...просто воды... - негромко ответила я. - Два бокала виски и стакан воды, Джек, - добавил за меня "мистер Эванс". - Сейчас все будет, - дружелюбно сказал официант и через считанные секунды пропал из поля зрения. Я, фактически, швырнула меню в середину стола. - Я жду объяснений! Мистер Эванс? Так сколько же тебе лет?! И какого хрена ты делаешь на первом курсе? - Мне 23. И на первом курсе я...можно сказать, что ради тебя. - О, как интересно! - с сарказмом сказала я. - И что же это так? - Позволь я начну с самого начала, пожалуйста, - он слегка наклонил голову, пытаясь снова посмотреть мне в глаза. - Я слушаю, - я облокотилась на спинку кожаного кресла. - Джейсон - мой старший брат. Я как-то совсем непроизвольно закрыла открывшийся рот руками. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя. - Но вы же даже не похожи... - прошептала я. - Я крашеный, - он усмехнулся. - К тому же, у нас приличная разница в возрасте. Тут как всегда во время появился официант и поставил напитки на стол, сказав пару лестных слов. Что же, теперь я понимала, зачем Остин заказал мне виски... - Я не понимаю... - Наш отец был одним из самых успешных бизнесменов в этой стране. И, к тому же, одним из самых лучших отцов... - Остин как-то грустно улыбнулся. - Но он перешел дорогу одному из своих конкурентов 10 лет назад...и ровно через месяц смерть при загадочных обстоятельствах и захват компании тем самым конкурентом. Мама в делах бизнеса ничего никогда не понимала, а Джейсон был еще слишком юн для таких серьезных вопросов, к тому же, мы все были в шоке от его смерти. Джейсу пришлось, буквально, приползти на коленях к тому, кто убил отца, чтобы у нас осталось хоть что-то, чтобы не потерять весь бизнес...Тот принял его, оценив его покорность, и помог развить свое дело. Мама почти перестала разговаривать после смерти отца и ушла в себя. Меня воспитывал Джейсон. Он постоянно говорил мне, что когда-нибудь мы отомстим. Что он рядом с этим человеком только для того, чтобы втереться в доверие... - Но причем тут... - Это твой отец. Твой отец убил моего...Из-за денег, из-за бизнеса. И не единственного, Кейли. Он идет по головам. - Нет... - я помотала головой. - Мой отец - жестокий человек, но он не может быть... - Ты думаешь, мы бы стали строить планы мести на десятилетия вперед будучи неуверенными в своих доводах? - он нахмурился. - Нет. - И что же дальше? Что же у вас за план? - Учитывая то, сколько всего завещал тебе твой дядя, и сколько всего тебе достанется еще в 21 год...Мы отчетливо поняли, что единственный человек, который может разрушить империю твоего отца - это ты. Он доверяет тебе, он хочет чтобы ты продолжила его дело. Кстати, он хочет чтобы ты вышла замуж за Джейсона. Но сейчас не об этом...Оставалось только настроить тебя против него. И кто же может настроить юную девушку против ее отца? Да, только любимый человек. Изначально, мы хотели, чтобы ты просто влюбилась в Джейсона, за которого должна была выйти замуж. Это было бы просто идеально. Но у нас был и запасной план. Мы нашли самого популярного парня в городе. Гарри. И сделали так, чтобы он задолжал огромную сумму денег, чтобы ему пришлось играть по нашему сценарию. И как видишь, сработал именно запасной. Джейсон сразу понял, что ты его недолюбливаешь. Пришлось сделать упор на Гарри. Но тот почему-то решил отказаться. Тогда я стал планом "в". Но было поздно... ты действительно влюбилась в Стайлса. Я с дуру доверил это дело Максу, который не знает дипломатических методов общения, ты уж прости. Мы просто хотели напугать...Прости. Я знаю, что это все выгладит ужасно. Пообщавшись с тобой, я понял, что ты замечательная, что ты точно такого не заслужила. Так же, как и не заслужила такого отца... Ты ведь сама его ненавидишь, теперь я это осознал. Нам даже не надо было тебя настраивать против него... Но ты должна знать кое-что еще. Я кивнула, пытаясь вытереть слезы, которые непроизвольно потекли по моим щекам, видимо, от переизбытка информации за последние 24 часа... - Твоя мама - даже не твоя мама. Твоя тетя Эллисон была твоей настоящей матерью. Она была с твоим отцом изначально... но когда забеременела, поняла, что нельзя растить ребенка с таким человеком и ушла. Но, естественно, Уильям Джонсон не хотел так просто ее отпускать. Он лишил ее всего, вынуждал вернуться. Его брат Зак взял юную девушку к себе, сказал, что никогда не даст в обиду. Видимо, потом они друг друга полюбили. Но твой отец через суд все же забрал тебя у матери почти сразу, как ты родилась, но разрешил ей общение с тобой, с условием, что она будет для тебя лишь тетей. А Амелия - просто его очередная пассия, которая оказалась с ним рядом, когда ты появилась в его доме. Он женился на ней, чтобы сделать эффект полной и любящей семьи перед судом....ну, и видимо так и не развелся. Зак и Уильям ненавидели друг друга. Твоя бабушка тоже не воспринимала твоего отца. В тот день, когда они погибли...Зак ехал отделять свой бизнес от бизнеса твоего отца, потому что начинали они вместе. Он должен был ехать один. Ты думаешь, они погибли случайно? - Нет, нет, я не верю... - я закрыла лицо руками, пытаясь скрыть свои рыдания. - Ты специально! Чтобы я его ненавидела! Ты же сам сказал, что хочешь меня настроить против него! - Да, именно поэтому я тебе рассказал, чего хочу...а теперь настраиваю, ага... Я лишь сказал тебе правду, Кейли. Горькую правду. - Нет, нет... - повторяла я шепотом. - В этой папке парочка документов...таких, как твое свидетельство о рождении, кое-какие справки о моем отце и о твоем. Будет желание, посмотри. Ты можешь ненавидеть меня и Джейсона. Но ты должна нас понять. Нам сломали жизнь...мы хотим сломать ее в ответ. Но не тебе. Ты тоже заложница его амбиций. Тебе мы хотим помочь, - он встал из-за стола. - Звони в любое время, если тебе хоть что-то понадобиться. И да, постарайся сделать так, чтобы отец не узнал о завещании Зака. Я дам тебе время прийти в себя. Твой водитель ждет тебя около входа. За счет не переживай, я уже позаботился. И, естественно, никакие деньги за Гарри отдавать не надо. Я смутно слышала его удаляющиеся шаги. Всё вокруг было как в тумане. Я вроде и дышала, но не чувствовала воздуха в своих легких... Кое-как я дошла до машины и назвала адрес Дэна. Адрес единственного человека, к которому я могла сейчас поехать.... Он открыл дверь почти сразу. - Оу, Кейли...ты что тут делаешь? Что...что случилось? - удивленно спросил он. Я медленно опустилась на колени...из глаз полились слезы. Я плакала так, как не плакала никогда в жизни. И нет, мне не стыдно перед ним. Он всегда меня понимал...как и сейчас. Он просто сел со мной рядом и крепко-крепко обнял. - Господи, да что же происходит, Кейли Джонсон... - Я больше не хочу быть Джонсон, Дэн.
Примечания:
181 Нравится 154 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (9)