To Talk About My Day

Перевод
PG-13
Завершён
393
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 967 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
393 Нравится 2 Отзывы 106 В сборник

***

Настройки
Кевин проснулся с хрипом, грудь тяжело вздымалась, когда призрак Рико промелькнул в его сознании.   Его шрамы болели.   Он должно быть сжимал руку во сне, или, может быть, шрамы могли сказать, когда он думал об их создателе.   Он встал с кровати, стараясь не потревожить спящего Нила, и оглядел комнату, с облегчением увидев, что тело Эндрю неподвижно прислонено к стене противоположной кровати. Он тихо покинул комнату и побрел, пересекая гостиную, в ванную.   Сжимая кран и поднимая голову, Кевин таращился на отражение в зеркале.   Темные тени вокруг его глаз и волосы, которые вились вокруг его подбородка, смотрели на него в ответ.   Ему нужно было подстричь их – уже некоторое время – это было непрактично для игр, но он не мог заставить себя сделать это, когда чаще всего пальцы Эндрю запутывались в мягких локонах.  Он пытался заземлить себя, используя любимую технику Эндрю,   Кевин Дэй, стартовый нападающий, Лисы Пальметто, сын экси, собственность Морияма, Рико, Гнездо, Рико, Цифра 2 , Рико, Рико , Рик– Плеснув в лицо холодной водой, он отвлекся от своих мыслей и попытался не обращать внимания на беспокойство, ползущее по его груди. Он мог позвонить Жану и Джереми, или разбудить Эндрю и Нила, но он не хотел беспокоить никого из них.   Он вышел из ванной и направился на кухню. Взглянув на часы на микроволновке, он чуть не выронил банан, который схватил.  8:25   Как долго он был в ванной?   Его ранний урок начинался в 8:00, но у Эндрю было одно занятие днем, поэтому Кевин не стал его будить, чтобы доехать, когда тут всего пять минут ходьбы.   К тому времени, когда он пришел, спотыкаясь в дверях и не обращая внимания на взгляды однокурсников, лекция была почти закончена. После еще двух уроков, с трясущимися руками и мыслями, далекими от профессоров, Кевин отказался от занятий на этот день и направился в обеденный зал.   Хотя он ничего не ел в течение дня, сильная волна тошноты накрыла его, когда он вошел, поэтому он вышел, даже не попытавшись успокоить свой желудок.  Снаружи лил проливной дождь, и молния освещала темные облака в небе. Кевин стиснул зубы, натянул капюшон и побежал.   Он вздрагивал при каждом раскате грома, стараясь не обращать внимания на то, насколько сильно он напоминал стук трости Мастера. Он добрался до библиотеки и бросил книги на стол, откинул промокшую куртку, а затем в ужасе уставился на свою широко раскрытую сумку.   Кевин изо всех сил старался вытереть ноутбук несколькими салфетками и уголком своей рубашки.   Пожалуйста, работай; пожалуйста, работай; Пожалуйста, работай, черт возьми   Ноутбук Кевина, содержащий его итоговый проект по истории — проект, над которым он вчера работал пять часов и в котором было целых четыре страницы несохраненного труда, — отказался включаться.  

~

На тренировке был полный бардак. Пропущенные передачи, неаккуратная работа ног, удары не по воротам и его рука.   Его рука, которая, черт возьми, не переставала трястись. К его чести, Нил ничего не сказал. Казалось, он почувствовал настроение Кевина и потратил все свое время, сосредоточившись на первокурсниках. Когда тренировка закончилась и Нил увидел, что Кевин начал расставлять конусы, он перехватил Эндрю и что-то тихо прошептал ему. Эндрю некоторое время пристально смотрел на Кевина, затем развернулся и покинул стадион.   Нил подошел к Кевину, схватил конус и добавил его к линейке.  

~

  Позже, после того, как Эндрю приготовил ужин и Нил с Кевином пришли с корта, они втроем устроились на диване, когда последние лучи солнечного света покинули небо.   Кевин старался сфокусироваться на фильме, который они смотрели. Он положил голову на плечо Нила, пока руки Эндрю выводили узоры на его волосах. Но его мысли продолжали кружиться, и персонажи на экране стали не более чем вспышками света.   Он не мог быть внимательным на уроке, потерял всю тяжелую работу, которую вчера проделал над своей диссертацией по истории. И если бы Ичиро увидел, как Кевин Дэй выступил на тренировке, он был бы мертв еще до того, как успел бы опустить ракетку. Он даже не заметил, как первая слеза скатилась по его щеке. Нил вздрогнул, когда капля влаги попала ему на шею, и посмотрел вниз, — Кев?   — Что?   Рука Эндрю остановила свое движение в длинных темных прядях.   Кевин смущенно всхлипнул и еще глубже спрятал лицо на груди Нила.   Нил посмотрел на Эндрю, нахмурив брови, когда тот нерешительно поднял руки и крепко обхватил ими дрожащего мальчика.  Напряженные плечи и подбородок Эндрю были единственным признаком того, что он тоже волновался, когда соскользнул с подлокотника дивана.   Кевин продолжал плакать, слезы пропитали мягкий хлопок рубашки Нила.   С тех пор как он очнулся от кошмара, весь день был нерабочим, тень Рико нависала над ним. Его беспокойство медленно росло, и теперь он пачкал рубашку Нила своими соплями и слезами и нарушал то, что должно было быть мирной ночью. Мягкое похлопывание по руке вывело его из задумчивости.   — Да или Нет? — Голос Эндрю оставался ровным и скучающим. Кевин кивнул, по-прежнему пряча лицо, и Эндрю, казалось, сделал исключение, приняв кивок таким, каким он был, и осторожно разжав левую руку Кевина из сжатого положения и заменив подстриженные ногти более мягкой рукой Эндрю.   Ни Эндрю, ни Нил ничего не сказали, но Нил так и не ослабил хватку, и Эндрю продолжал держать его за руку, и они сидели так, пока Кевин пытался успокоить дыхание и сдержать слезы. В конце концов он медленно-медленно поднял голову и вывернулся из хватки Нила, поморщившись при виде темного мокрого пятна на рубашке Нила.   — Я— Он прочистил горло, чтобы избавиться от грубого и надломленного звука.   — Мне жа-   — Заткнись. — Эндрю прервал его.   — Но-   — Заткнись.   Кевин свирепо посмотрел на Эндрю, который тупо уставился на него в ответ.   Нил усмехнулся, и напряжение в комнате немного спало.   — Тебе не за что извиняться, Кев. — Сказал ему Нил.   И это все, что нужно было сказать.   Эндрю встал, чтобы приготовить горячий шоколад и Нил легонько толкнул Кевина в плечо.   Эндрю вернулся назад с тремя кружками и сел рядом с Кевином.   Они втроем устроились в обществе друг друга, сидя в уютной тишине, пока Кевин не сделал глубокий вдох, поудобнее устроился на плече Нила, протянул Эндрю руку, чтобы тот взял ее, и не рассказал своим парням о прошедшем дне.
Примечания:
393 Нравится 2 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (2)