Попадун

Перед отправкой Добравшись до Гринготса, он незамедлительно подошел к ближайшему незанятому кассиру: - Да? - гоблин перевел свой взгляд на посетителя. - Мне нужен доступ к своему счету, пока я за границей, - быстро ответил Гарри, - и мне нужна возможность менять галеоны на маггловские деньги. - Ключ, - произнес гоблин, и, получив ключ от хранилища, прибавил, - одну минуту, пожалуйста. Спустя несколько минут гоблин перегнул сою маленькую грудь через конторку и протянул Гарольд небольшой мешочек. - Этот мешочек снимает монеты напрямую с вашего счета, и, если вы трижды коснетесь его кончиком палочки, то он обратится в маггловский бумажник с необходимой вам в данный момент маггловской валютой. Это все? - Также мне надо, чтобы любые операции с моим счетом оставались в тайне, - черты лица Гарольд закаменели, - я не желаю, чтобы кто-либо мог узнать о состоянии моего счета. - Разумеется, - гоблин казался задетым подобным предположением, - мы гордимся нашей конфиденциальностью. - Я понял, - гоблин нахмурился, - могу заверить, что никто, кроме вас самих, не получит информации касательно состояния вашего счета. - Спасибо, - вежливо кивнул юноша, - итак, если вы больше ничего не хотите мне сказать... - Нет, мистер Поттер, - лицо гоблина казалось высеченным из камня, - не думаю, что у нас найдутся еще темы для обсуждения. Сопротивляясь желанию ухмыльнуться, Гарольд повернулся и не торопясь направился к выходу; похоже, его план о замечательном лете наконец-то начал осуществляться. После Гринготса Гарольд направился в «Старый магазинчик путешествий», маленький специализированный магазин для магов, намеревающихся провести время за границей.