Once Upon At Summer Camp

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 27 609 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник

"I'm Coming Out"

Настройки
Примечания:
Каждая клеточка тела Рейн дрожала, когда их девушка закрыла им глаза шарфом. Они едва могли устоять на месте. Был уже почти час ночи, когда Ида наконец поднялась с постели и подала Рейн сигнал, что больше не нужно притворяться спящими. Она подняла их с кровати и сняла с их глаз очки, оставив их полуслепыми, а затем закрыла эти зеленые глаза шарфом, погрузив весь мир в темноту. Однако Рейн не волновались, они доверяли Иде и знали, что находятся в надежных руках. Не говоря ни слова, она вывела их из хижины, и вдруг земля исчезла из-под ног Рейн, и им пришлось постараться, чтобы не завизжать слишком громко, когда Ида подхватила их на руки, шепнув на ухо: - Королевские особы не ходят сами по себе. Они покраснели, но не стали спорить, позволив рыжей нести их. Они обхватили ее за шею и положили голову ей на плечо. Это было такое долгое ожидание: они ждали несколько часов, лежа в своей кровати - они хотели убедиться перед выходом, что вся цивилизация находится в глубоком сне, и бодрствуют только ночь, луна, звезды и они двое. Рейн понятия не имели, куда их ведут, но у них было несколько идей: они осмелились предположить, что знают Иду и могут угадать, о чем думает рыжая. И они не были разочарованы, потому что, когда Ида наконец опустила их на землю, сняла шарф с их глаз и заменила его круглыми очками, Рейн оказались в очень знакомом месте, но в то же время это место выглядело совсем иначе. Это был тот самый камень, на котором они плакали чуть больше месяца назад, камень, где Ида нашла их и где они рассказали ей свои секреты, камень, на котором они провели много вечеров. Но теперь он был совсем другим: вокруг него было полно белых церковных свечей (они улыбнулись при мысли, что была большая вероятность того, что Ида украла их), кроме того, на этом камне была куча сладостей, некоторые из них были любимыми сладостями Рейн. - Вау, Ида, это... это так красиво, - вздохнули они, глаза расширились, губы сложились в мягкую, счастливую улыбку. - Это еще не все, - сказала она, доставая из кармана кофты музыкальный плеер Рейн, она нажала кнопку "play", и заиграла песня "Got to believe in Magic", - У тебя такой слащавый плейлист, знаешь? - Я слушаю все, что могу. Ты не представляешь, как трудно найти музыкальные кассеты в наши дни, - ответили Рейн, обнимая Иду, - Спасибо, Ида, это так мило с твоей стороны. Ей было так приятно слышать их голос в таком радостном тоне. Она обняла их в ответ на мгновение, затем взяла их за руку и повела к камню, чтобы они могли сесть на него и насладиться своими ночными закусками. Они не знали, что делать: они оба были очень неопытны и, вероятно, слишком молоды, чтобы понять, как все это работает, они были неловкими и краснели, каждая улыбка и слово заставляли их сердца биться быстрее, но все же они наслаждались каждой секундой этого. Прошла почти неделя с тех пор, как они начали встречаться, но до сих пор ни один из них не знал, как себя вести. Должны ли они делать больше или меньше? Должны ли они держаться за руки или оставить в покое личное пространство другого? Они пробовали понемногу то одно, то другое, и наконец нашли то, что казалось им удобным и легким: пальцы сцеплены, улыбки до ушей, их разговор меняет темы чаще, чем песни из плеера. Они говорили о музыке, они говорили о книгах и фильмах, они говорили о своих новых идеях для пранков и желании немного отомстить Терре, но они ни слова не сказали о своих чувствах - это была слишком страшная тема для обсуждения между этими юными душами. Музыка закончилась, и Рейн стали искать новую кассету в их сумке: их было так много, что им было трудно выбрать, какую поставить, но в конце концов Ида решила помочь им и взяла у них одну кассету с семью песнями на ней, которые совсем не подходили к ситуации, но почему-то Ида решила, что они идеально им подходят. Она нажала на кнопку воспроизведения и заиграла одна из любимых песен Рейн от группы Queen - "I want to break free". - Хм, понятно, у нас тут романтическая ночь, а ты хочешь слушать про бунт против общества и злость на весь мир, - засмеялись Рейн, положив плеер рядом с ними. - Это кажется подходящим, потому что это немного то, кем мы являемся, не так ли? Они кивнули, а затем выбрали подходящую конфету, чтобы съесть. Они слушали песню, подпевая и смеясь, когда Ида исполняла под музыку драматические танцевальные движения. Следующую песню Рейн любили слушать всегда, когда чувствовали себя не в своей тарелке, и хотя "Mad world" в тот момент не соответствовала их настроению, они все равно слушали ее, забыв, что на кассетном плеере есть кнопка пропуска. Возможно, грустная и мрачная песня - это то, что им было нужно, потому что что может помочь выявить все прекрасное и счастливое лучше, чем сравнение с тем, что было трудным и что оставляешь далеко позади? - Хах, вот и эта слащавая музыка, - засмеялась Ида, когда заиграла "Can't fights this feeling". Рейн попытались спрятать свой взгляд, они чувствовали себя немного смущенными. В них было какое-то чувство, что, делясь своей музыкой и плейлистами, они делились с Идой чем-то невероятно интимным. Музыка и искусство были их душой, их прошлым, их радостью и болью, и к этому моменту Ида услышала их всех, до последней ноты. - Хочешь потанцевать со мной? - внезапно спросил голос рядом с ними, и когда их удивленный взгляд поднялся, они увидели, что Ида стоит рядом с ними, протягивая им руку. - Я думали, ты не умеешь танцевать, - ответили они, беря ее за руку и позволяя ей увести их с камня на мягкую траву. Рыжая немного нервно потерла затылок, прежде чем ответить, ее взгляд блуждал вокруг: - Я не умею танцевать, но разве это имеет значение? - Совершенно не имеет, - согласились они, положив руки на талию Иды, что застало Иду врасплох, - Ты ведь знаешь, что руки нужно держать именно так, если ты танцуешь медленный танец? - Конечно, - сказала она, ее голос слегка дрогнул. - Так ты знаешь, куда нужно класть руки? - спросили они, подняв бровь, и рассмеялись, когда Ида неуверенно попыталась положить руки на бедра Рейн, - Нет, Ида, ты должна положить их мне на плечи. - Да, я знаю это, я... я хотела проверить тебя. - Конечно, солнышко. Медленно, в такт музыке, они танцевали, кружась, немного боясь подойти слишком близко или слишком крепко обнять партнера. И хотя Ида большую часть времени выбивалась из ритма, они смогли удержать ее так, что пальцы ног Рейн не сильно пострадали. Их медленный танец прекратился, когда музыка сменилась и началась более быстрая ритмичная песня "Crazy Little Thing Called Love", и вдруг ее партнер сделали смелое движение, крутанув ее, а затем взяли ее руки в свои, и их медленный танец превратился в бессмысленное движение в такт. Они смеялись и кружили друг друга, стараясь оставаться в ритме и находя движения, которые подходили именно им. В какой-то момент уверенность Рейн возросла, и они начали делать все более и более сумасшедшие вещи, и Ида не могла не смеяться вслух и не краснеть. Она пыталась копировать их энтузиазм, но полностью провалилась и споткнулась о собственные ноги, но прежде чем она успела упасть, Рейн поймали ее. Они оба задыхались, глядя друг другу в глаза. - Привет, - усмехнулись Рейн. - Привет, - ответила рыжая с туманной головой. - Ты ваще повстанец. Она улыбнулась, ее пальцы нашли в себе смелость коснуться покрасневшей щеки партнера, она открыла рот, чтобы сказать что-то милое, но ужасно неловкое, но, к сожалению, ей не дали этого сделать, так как чей-то голос прорезался, как холодный нож: - Я ЗНАЛА, Я ЗНАЛА, ЧТО С ВАМИ ДВУМЯ ЧТО-ТО НЕ ТАК! Испуганные и растерянные, они вскочили, свалившись друг на друга, их сердца бились так, словно их только что приговорили к смерти. - Я говорила вам, я говорила вам, что эти двое грешат у нас под носом, но вы мне не верили, - мисс Терра была красной от гнева, ее глаза словно стреляли огнем в подростков, которые все еще лежали на земле в шоке. - Да, ты права, Терра, ты права, - сказал мистер Бамп, его взгляд был почти полной противоположностью взгляду его коллеги. - О, вас двоих ждет столько проблем: вы нарушили все наши правила, но хуже всего то, что вы осквернили себя и весь человеческий род перед нашим Богом! Ваши родители узнают об этом, и ваша школа тоже, и... - Это были я, - внезапно закричали Рейн, удивив двух взрослых, а также Иду, - Это были только я, я сделали это, я... она мне так понравилась... и я потащили ее за собой, она не знала, она мне понравилась, и я пытались заполучить ее, я не оставили ей выбора... - Вы хотите сказать, что мисс Идалин не имеет ко всему этому никакого отношения? - спросил Бамп, указывая на все свечи. Они кивнули: - Это все я, я все устроили и солгали Иде, что мне нужна ее помощь, и как добрая христианская девушка, которой она является, она была достаточно добра, чтобы помочь мне. На несколько мгновений воцарилась тишина, во время которой Терра с любопытством смотрела на двух подростков и на все вокруг. Бамп просто смотрел на Рейн взглядом, который трудно было прочитать, но он не казался чем-то негативным, а бедная Ида сидела в шоке на холодной траве и смотрела, как ее партнер стоит защитной стеной между ней и двумя взрослыми. Она хотела вскочить и сказать правду, она хотела стоять рядом с ними крепко и твердо и принять наказание вместе, но что-то в ее голове говорило ей не делать этого, этот голос звучал очень похожим на голос самих Рейн, который говорил ей: "Не делай этого, солнышко, ты не должна пасть, как я". - Я знала, что не должна была пускать тебя в этот лагерь, - наконец сказала Терра, - Твои бедные родители умоляли нас взять тебя сюда, но вместо того, чтобы позволить себе окончательно исцелиться, ты решила взять все, чем твои родители пытались защитить тебя, и выбросить это, сломав в процессе. Тебе должно быть стыдно за то, что ты пытаешься вложить свои бредовые идеи в голову другой девушки! Извинись перед мисс Идой за то, что пыталась так продать ее бедную, невинную душу. Медленно они повернулись, их глаза встретились с глазами Иды, и она увидела слезы, появившиеся там, где должна была быть радость: - Прости, Ида, - сказали они, и слова были искренними, но не такими, как хотелось Терре. - А теперь проваливай! Сегодня ты останешься в домике мистера Бампа, и даже не думай сбегать. Первым делом утром я позвоню твоим родителям, чтобы они приехали за тобой. Ты исчезнешь из этого лагеря, и не надейся, что у тебя когда-нибудь будет шанс вернуться сюда! Рейн грустно кивнули и прошли мимо Иды к камню, чтобы забрать свою сумку и плеер, но прежде чем уйти, они остановились перед Идой и протянули ей кассетный плеер: - Я думаю, это принадлежит тебе, - сказали они, их глаза боялись смотреть на нее, зная, что если они это сделает, то разрыдается. Они ушли, не оглядываясь, мистер Бамп положил руку им на спину, ведя их из леса: - Пойдем, солнце, уже поздно. Ида смотрела, как ее первая любовь уходит, музыкальный плеер в ее руке переключился на песню "Holding Out For A Hero", и это был последний толчок для Иды. Она начала плакать, весь мир вокруг нее в этот момент был не более чем сломанным, растоптанным инструментом. - Ах, ты бедняжка, - донесся до нее голос мисс Терры, он не звучал утешительно, хотя она, вероятно, пыталась притвориться, что это так. Для Иды он прозвучал скорее как триумф, как будто она только что избавилась от вредителя, - Мне так жаль, я заметила все это слишком поздно. Ты не заслуживаешь того, чтобы она так воспользовалась вашей дружбой, но не волнуйся, тетя Терра пришла спасти тебя, пока все не зашло слишком далеко. Твоя душа спасена, милая. Терра позволила ей посидеть и выплакать все накопившееся, пока сама задувала свечи и убирала все следы позднего ночного свидания двух влюбленных. Когда слезы Иды наконец иссякли, Терра отвела ее обратно в хижину. Ида свернулась калачиком на кровати Рейн, сжимая в руках футляр со скрипкой и проигрыватель, боясь, что если она отпустит их, они исчезнут, как исчезли Рейн. Совсем неподалеку Рейн сидели на очень удобном диване в домике мистера Бампа, он предоставил им одеяло и подушку, а также поставил на стол кружку горячего шоколада, который им совсем не хотелось пить. Теплые слезы текли по их щекам, когда они крепко прижимали подушку к груди. Они разрыдались, как только достигли стен дома, и как бы мистер Бамп ни пытался их утешить, это было безнадежно. - Тебе нужно поспать, малыш, тебе нужен отдых. Но они покачали головой, не желая слышать ни слова о сне, их сердце было слишком разбито, чтобы позволить им отдохнуть. Эта ночь была самой длинной для них обоих. Они даже не успели дослушать плейлист.

___

Взошло утреннее солнце, но настроение Иды подниматься и не думало. У нее болела голова, глаза опухли от слез. Против ее воли ее заставили пойти на завтрак, хотя она не могла съесть ни ложки, Терра даже заставила ее после обеда посетить кружок чтения Библии и кружок шитья. Весь этот день Ида нигде не видела Рейн и боялась, что они уже уехали. - Они все еще здесь, - сказал низкий голос, Ида подпрыгнула от неожиданности и, подняв голову, заметила, как вдруг она уже не одна за столом - рядом с ней сидят три очень знакомых мальчика. - О чем ты говоришь, Дариус? - спросила Ида, ее голос был слегка обиженным, она была не в настроении для всякого рода шуток. - Рейн еще не уехали, - повторил Дариус. - Не уехали? - Мы подслушали разговор между мисс Террой и Бампом, - объяснил Перри, - Родители Рейн не очень торопятся забирать их, есть большая вероятность, что они приедут только завтра утром, поэтому Терра держит их в хижине Бампа. Мы только что видели, как Бамп вышел отсюда с лишней тарелкой. Сердце Иды тут же наполнилось надеждой: еще оставался шанс, что она увидит их снова. Она быстро поблагодарила трех мальчиков и встала, чтобы выбежать из зала и найти их, но как только она дошла до двери, она увидела стоящую там мисс Терру, и хотя ей очень хотелось представить Терре свои левый и правый кулаки, она развернулась и пошла обратно к столу. - Эта мисс Сорняк преследует меня: я не могу найти Рейн, не испортив все то, ради чего они так пожертвовали собой, - тяжело вздохнула она, положив голову на стол, деревянная поверхность была прохладной под ее лбом. Почему это должно быть так трудно и больно? - Эй, если тебе понадобится наша помощь с чем-либо, дай нам знать, хорошо? - сказал Аладор, одарив рыжеволосую понимающей и дружелюбной улыбкой. Ида не подняла головы, но слегка улыбнулась, пробормотав: - Спасибо. - Не стоит, такое могло случиться с любым из нас, к тому же за нами должок. Что-то в этих словах не понравилось рыжей, она подняла голову и спросила в замешательстве: - Что ты имеешь в виду? Она посмотрела на трех мальчиков перед ней вопросительным взглядом, прежде чем ее глаза остановились на Аладоре и Дариусе, которые выглядели немного нервными, их глаза, казалось, вели напряженный, но безмолвный разговор друг с другом. Дариус наконец вздохнул и потянулся за чем-то в карман, Аладор сделал то же самое, и через несколько мгновений оба мальчика протянули ладони к Иде, они разомкнули пальцы, и, слегка наклонившись вперед, Ида увидела два значка, лежащие на ладонях обоих: на руке Дариуса лежал значок с различными оттенками зеленых и синих полос, а у Аладора был такой же, как у Иды, с розовыми, фиолетовыми и голубыми цветами. - Вы тоже?.. - она снова подняла глаза на мальчиков, ее лицо было полно удивления. - Мы вместе уже несколько месяцев, - объяснил Дариус, его голос был низким, как шепот, - Рейн поняли это или, ну... ладно, они нас спалили, но они обещали никому не говорить, и в знак того, что мы можем доверять им, они дали нам эти значки, - и он, и Аладор засунули свои значки обратно в карманы, ни один из них не был готов показать их миру. - Вау, - Ида чувствовала себя полной идиоткой, она не могла понять, как она этого не заметила, но опять же, люди говорят, что ты слеп, когда влюблен, - А ты? - она посмотрела на Перри, который слегка неловко улыбнулся ей. - Я здесь только ради компании, - честно ответил он, - Я тоже хочу помочь, так что... у нас есть план? Ида задумалась на мгновение, почесывая подбородок: - Думаю, у меня есть план. Что вы думаете о том, чтобы быть отвлекающим маневром, справитесь ли вы с этим? - Ни слова больше, - ответил Дариус, и Аладор с Перри согласно кивнули.

___

Солнце село несколько минут назад, и мисс Терра только что закончила обход всех домиков, чтобы проверить, все ли дети уютно устроились в своих кроватях. Ида лежала на бывшей кровати Рейн, все их вещи Бамп забрал из хижины еще утром, но постельное белье еще хранило их запах: специфический запах старых книг, свежего дождя и канифоли, которой они смазывали смычки своих инструментов. Услышав стук в окно, она вылезла из постели и крадучись вышла из хижины, увидев, как Аладор кивнул ей, пока она выходила. Воздух был чист. Не теряя ни минуты, она побежала. Она выбрала чуть более длинную дорогу, оставаясь в безопасности под тенью деревьев и кустов, и когда она наконец достигла хижины мистера Бампа, она остановилась у одного из окон. Ее сердце пропустило удар. Она услышала музыку, но не обычный звук мелодии, а звук, который был похож на издаваемый морковной флейтой Рейн. Осторожно она заглянула внутрь, улыбка на ее лице мгновенно растянулась по всему лицу. Там были они, ее Рейншторм, сидящие на диване: вязаный плед вокруг плеч, закрытые глаза, морковная флейта на губах, пальцы медленно и печально перемещались по корпусу инструмента, как будто они играют самую грустную мелодию в мире на этой нелепой морковке. Ида застыла на месте. Она была так рада, что с ними все в порядке, что они все еще здесь, так близко, но в то же время так далеко. Она настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как кто-то открыл дверь хижины. - Ты хочешь войти или предпочтешь смотреть в окно, Идалин? Ида вздрогнула, как кошка, которую заметили, и отпрыгнула от окна, чуть не споткнувшись о собственные неуклюжие ноги: - Мистер Бамп, я... я просто... э.... - Ты просто... - Бамп смотрел между окном и девушкой, - ... мыла окно? Или ты пришла, чтобы удивить своих партнера? - Ида попыталась открыть рот, чтобы сказать что-то в свою защиту, но слова не выходили, - Я буду считать, что да, - ответил Бамп, и, к удивлению рыжей, на его лице появилась улыбка. Он отошел от двери, как бы давая девушке разрешение войти, - Тогда иди, я уверен, Рейн будет рады тебя видеть. Все еще смущенная, Ида стояла там несколько секунд, прежде чем набраться храбрости и подойти к Бампу: - Спасибо, - сказала она, проходя мимо него, входя в хижину. - Если ты не скажешь мисс Терре, я тоже буду молчать. - Договорились, - и наконец Ида вошла в дом, а Бамп закрыл за ней дверь и сам отправился на прогулку, чтобы дать возможность двум подросткам побыть наедине. Первое, что увидела Ида, когда вошла в домик, была идеально убранная комната с ухоженной мебелью и полками, полными книг, а когда ее взгляд переместился на диван, она увидела стол с нетронутыми тарелками с завтраком, обедом и ужином, и, наконец, Рейн. Они были поглощены музыкой и не заметили присутствия Иды, но рыжая заметила слезы на их лице, и ей тут же захотелось их вытереть. Тихими шагами она подошла к дивану, ее рука протянулась, чтобы коснуться их руки, и, словно почувствовав присутствие чего-то, Рейн перестали играть на флейте, их глаза были по-прежнему закрыты. - Я уже сказали, я не хочу есть, - отрезали они, опустив голову. Они выглядели такими маленькими на диване, что Иде захотелось обнять их и никогда не отпускать. - Ты уверены? Я думаю, тебе стоит поесть, - ответила Ида. Прошла секунда, потом другая, и вдруг Рейн подняли голову, и их глаза открылись: - Ида? - Привет, Рейншторм. - ИДА! - крикнули ее партнер, вскакивая с дивана, и Ида раскрыла руки, чтобы обнять их. Они прижались друг к другу, слезы свободно бежали по их щекам, пока они обнимали друг друга. - Что ты здесь делаешь, Ида? - Я пришла повидаться с тобой, - ответила она, положив голову им на плечо, - Ты в порядке? Они кивнули. - Да, Бамп намного разумнее и дружелюбнее, чем эта травяная ведьма. Они подошли к дивану и сели на него, несколько мгновений они просто сидели, прижавшись друг к другу, слова были лишними, но потом Ида сломалась и спросила: - Рейн, почему ты солгали? Некоторое время ответа не было, и Ида уже смирилась с тем, что не получит его, но потом они прошептали: - Я хотели защитить тебя. - От чего? - От ненависти, - они подняли голову, чтобы заглянуть в ее золотые глаза, - Ида, в этом мире так много людей, которые хотели бы убить тебя или посадить в тюрьму просто потому, что ты не соответствуешь их представлениям о том, каким должен быть человек. - Но... как насчет тебя? - спросила Ида, в ее голосе звучали отчаяние и беспокойство, а на глаза навернулись слезы, - Они... твои родители... они отправят тебя в реабилитационный лагерь, или... или куда-нибудь еще хуже, - она взяла их за руку, сжимая пальцы, - Они будут так злы, и... и они будут причинять тебе боль и ненавидеть тебя и... - ее слова были прерваны, когда губы Рейн внезапно прижались к ее губам. Это было неожиданно и стало полным сюрпризом для рыжей, но вскоре она закрыла глаза и поцеловала их в ответ, но она опоздала - Рейн отстранились. - Рейн? - Ида, - все их лицо отражало ту же боль, которую чувствовала Ида, но все же, в их глазах был определенный взгляд - взгляд, который сиял своей решимостью, силой и смелостью, - Моя семья уже ненавидит меня, я не хочу того же для тебя, - они подняли руку, положив ее на залитую слезами щеку Иды, их большой палец осторожно и медленно пытался вытереть их, но безуспешно, - Я.... ...я хочу, чтобы ты могла открыться своей семье в удобное тебе время, а не когда кто-то другой заставит тебя или, что еще хуже, сделает это за тебя. У меня не было такого шанса, я никогда не чувствовали себя в безопасности рядом с ними, но у тебя... у тебя есть шанс... шанс не потерять всех, кого ты любишь. Не торопись, солнышко, и открывайся, когда почувствуешь, что пришло время, когда ты готова к этому, когда все будет безопасно и правильно для тебя. Пусть это будет твой выбор! - Я не стою этого, - кричала она. - Еще как стоишь, - сказали они без всяких колебаний. Прежде чем она смогла остановить себя, Ида наклонилась ближе к Рейн и прерывающимся голосом спросила: - Можно я снова тебя поцелую? Они улыбнулись и снова соединили свои губы с ее. Это был неловкий и неуклюжий поцелуй, но все же он показался им идеальным. Мир состоял из боли, все было тяжело и несправедливо, но этот простой поступок сделал всю эту боль хотя бы немного более терпимой. Когда они наконец отстранились друг от друга, Рейн прижались лбом к лбу Иды, их руки снова пытались выполнить невыполнимую миссию - вытереть щеки Иды, но на этот раз собственные слезы Рейн были смешаны с ее слезами на щеках девушки. - Я не хочу, чтобы ты уходили, - тяжело прошептала она. - Я знаю, я тоже не хочу уезжать. - Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? - Я не знаю. Дрожащими руками Ида полезла в карман своей спортивной кофты, достала музыкальный плеер Рейн, протянула его им, но они покачали головой, сомкнув пальцы Иды со своими вокруг кассетного плеера. - Оставь себе, - сказали они, - На память. Когда мистер Бамп наконец вернулся в хижину, он обнаружил двух подростков, спящих на его диване. Оба выглядели так, будто из них выжали все до последней капли, их тела обхватывали друг друга, словно они были единым целым. На лице пожилого мужчины появилась грустная улыбка, он взял с дивана одеяло и накрыл им обоих детей, после чего выключил свет в комнате и тоже лег спать. Его сердце обливалось кровью и сожалело о двух юных певчих птицах.

___

Утро наступило слишком быстро, и Рейн стояли перед входом в лагерь, ожидая машину их родителей, опустив глаза в землю - не только из-за мрачных мыслей, но и из-за желания игнорировать взгляды всех, что снова были на них. Весь лагерь пришел посмотреть, как они уезжают, и Рейн знали, что их Ида тоже где-то там, но они не могли смотреть на нее, Терра была слишком близко. Звук машины стал ближе, и на стоянку въехал новенький "Dodge Caravan", мужчина и женщина вышли из машины, на их лицах было безэмоциональное выражение, но оно мгновенно изменилось, когда они увидели своего ребенка. Вместо радости, выражение их лиц было таким, словно они спрашивали: "Боже, почему этот ребенок еще не утонул в озере?" - Здравствуй, отец, здравствуй, мать, - поприветствовали Рейн родителей, их голос был холодным. - Садись в машину, - только и сказал отец, и, слабо кивнув, Рейн сделали шаг к машине. Но прежде чем они подошли слишком близко к машине, их слух уловил голос: - Наконец-то мы избавимся от этой уродки, - Рейн остановились, их голова выпрямилась, а кулаки гневно сжались на ручках сумок в их руках, - Надеюсь, их машина разобьется, прежде чем они доберутся до дома, мир был бы лучше без..., - голос внезапно прервался, когда Рейн уронили сумки и медленно обернулись, их глаза сразу же встретились с глазами Одали, которая стояла посреди своей группы девочек. Их глаза сузились, не разрывая зрительного контакта с блондинкой, а затем они начали идти к ней. - Что ты делаешь? - шепотом спросил Дариус, когда Рейн проходили мимо него. - Если я уйду, то уйду громко, как гром, - прошептали они в ответ. Рейн слышали, как их мать сердито произнесла их имя, требуя, чтобы они немедленно сели в машину, но они не слушали ни ее, ни кого-то еще, кто что-то шептал о них. Шаги музыканта остановились в нескольких метрах перед Одалией, девушка подняла бровь на них, как будто бросая вызов, чтобы они напали на нее, но вместо этого, Рейн открыли рот, и они был громкими: - Я хотели поблагодарить тебя, - громкие вздохи эхом прокатились между всеми участниками лагеря, а Одалия выглядела так, как будто кто-то сказал ей, что прямые волосы снова в моде, ее брови достигли корней волос, - Именно так, Одалия, я хочу поблагодарить тебя... спасибо, что была такой сволочью по отношению ко мне, спасибо, что ненавидела меня все эти годы, потому что знаешь что! твоя ненависть сделала меня такими чертовски сильными. Сколько бы раз ты не толкала меня в грязь, сколько бы раз ты не ранила меня, я снова вставали, каждый раз сильнее, с новым шрамом, так что я благодарю тебя, - они смотрели ей в глаза - лицо пустое, но в то же время полное гнева, - Мне жаль тебя, потому что независимо от того, сколько людей вокруг тебя, ты всегда одна. Деньги твоего отца могут купить тебе людей, которые будут вокруг тебя, но они не купят тебе друзей - только змей, которые питаются через тебя. - Как ты смеешь! - сказал сердитый голос, который был слишком хорошо знаком Рейн. Они повернулись, чтобы встретиться с мисс Террой, - С нас хватит! Оставь эту бедную девушку в покое и покинь этот лагерь, пока ты не пожалела об этом! - И что ты собираешься сделать? - спросили Рейн в ответ, - Ты скажешь мне, что я грех, ты скажешь мне, что я недостаточно человечны, чтобы заслужить жизнь, ты скажешь мне, что я должны измениться, потому что те, кто я есть, заставляет вас чувствовать себя некомфортно? Если да, то скажи это, скажи мне это в лицо столько раз, сколько захочешь! Я уже слышали все это раньше, меня это не остановит. А может, ты хочешь послать стадо детей, чтобы они гонялись за мной по лесу? Если так, то сделай это, испытай меня и посмотри, как я выживу и снова встану на ноги! ИСПЫТАЙ МЕНЯ, ВЕДЬМА! - Ты не можешь так говорить со мной! - сказала Терра, рыча сквозь зубы. Рейн пожали плечами. - Может быть, ты и права. Раз ты все равно не заслуживаешь моих слов, я не буду тратить свое дыхание на такую грешницу, как ты, больше не буду. - РЕЙН, САДИСЬ В МАШИНУ, СЕЙЧАС ЖЕ! - закричала их мать во всю мощь своих легких. - Хорошо, - сказали они, начиная идти обратно к машине, однако перед этим они сделали еще одну остановку, повернулись к мистеру Бампу и подошли к нему, их рука полезла в карман, и они достали что-то, протягивая это пожилому человеку: - Спасибо за горячий шоколад и все остальное, - сказали они, улыбаясь ему. - Ради Бога, Рейн, садись уже в машину! - их мать схватила их за руку, оттаскивая их от мистера Бампа, ее хватка была достаточно сильной, чтобы оставить синяки. Бамп вскинул руку, встав между Рейн и матерью: - Эй, полегче, мэм. - Все в порядке, - сказали ему Рейн, прежде чем они повернулись к матери, - Уже иду. Они прошли мимо своих друзей, одарив их всех благодарной улыбкой. Никогда в миллион лет они бы не подумали, что встретят таких же детей, как они сами, в таком месте, как это, и им было жаль, что эта история так закончилась, но в то же время они были рады, что никому, кроме них, не пришлось сейчас оказаться на их месте. Когда их глаза встретились с глазами Иды, их взгляд изменился, и благодарность слилась с множеством других эмоций, их взгляд сказал девушке больше, чем все стихи, музыка или все сборники романов в мире. Ида видела, как шевелятся их губы, беззвучно произнося слова: "Я люблю тебя". Она не могла ответить - слишком много глаз было там, чтобы увидеть это - но это крошечное изменение в ее глазах и слезы, которые грозили появиться в уголках ее глаз, были достаточным ответом для Рейн. Они могли прочитать любовь, привязанность, дружбу - все эмоции, которые Ида показывала им на протяжении всего этого лагеря - в этом единственном взгляде. Но там была и гордость, гордость за своих партнера и за то, что они такие сильные. Светло-голубая голова, наконец, была вынуждена отвернуться. Они смотрели друг другу в глаза всего несколько секунд, и хотя этого было недостаточно, Рейн были рады, что у них был шанс украсть хотя бы это. С прямой спиной, с высоко поднятой головой, Рейн пошли к машине, на полдороге снова схватив свои сумки, которые они бросили в багажник машины, который отец уже открыл для них несколько минут назад. Они могли бы сесть в машину и навсегда оставить это место позади, но сначала они решили сделать одну вещь. С наглой, лукавой ухмылкой они в последний раз повернулись ко всем, восклицая: - Надеюсь, вы все не будете сильно скучать по мне, потому что эта лесбиянка сваливает! Кстати, небольшое предупреждение для вас: если бы я были на вашем месте, я бы держались подальше от озера. Я плюнули туда, знаете, так что я все еще могу распространять свой гей-вирус, потому что мы все знаем, как он распространяется. - САДИСЬ. В МАШИНУ! - закричали оба их родителя. - По крайней мере, позвольте мне попрощаться! - прояснил их голос, и они сказали громко и четко, улыбаясь так широко, что улыбка почти достигла ободков их очков, - Увидимся в аду! - и с этими словами они прыгнули в машину, их родители быстро уехали, как будто это могло как-то спасти ситуацию. Машина уехала, исчезая все дальше и дальше, люди вокруг начали расходиться, но Ида все еще стояла на месте, следя за тем, как бешено колотится ее сердце. "Dodge Caravan" давно уехал, остались только Ида и трое мальчиков, по крайней мере, так думала Ида. Она удивилась, когда чья-то рука опустилась ей на плечо, она подняла голову и увидела, что мистер Бамп улыбается ей, к нагрудному карману его рубашки был прикреплен маленький значок в форме сердца яркого радужного цвета с надписью "Ally". - Все будет хорошо. - сказал он девушке, сжимая ее плечо. - Откуда вы это знаете? - спросила она, ее душа не могла найти никакого решения. - Я просто знаю.

___

Наступила осень, и лето стало лишь далеким воспоминанием. Последние несколько недель летнего лагеря были пустыми, казалось, что весь солнечный свет уехал вместе с Рейн. Большинство детей держались подальше от озера из страха, некоторые из них набирали воду из озера в бутылки, чтобы погонять ею своих друзей - никто не осмеливался прикоснуться к воде, боясь заразиться этим ужасным вирусом. Все стало тише, глуше, пропаганда Бога звучала громче, чем когда-либо. Все ночи, которые Ида провела, засыпая в кровати Рейн, воспоминания об их музыке, коробках сока и захватывающих фантастических книгах все еще были яркими и четкими в ее сознании, хотя их запах исчез с простыней. Последний день лагеря был похож на искупление, и когда родители Иды приехали за ней, она поспешно побежала к машине, быстро попрощавшись с Дариусом, Аладором и Перри и помахав Бампу, который работал вдалеке, уже прогревая двигатель своей машины, чтобы уехать. Всю дорогу домой Ида молчала, не отвечая на вопросы родителей, и все, что она им сказала, это крошечное "Спасибо". Если обычно каждый год Ида с нетерпением ждала возвращения в школу, то в этом году она почувствовала, что ее там ничего не ждет. Ни одна шалость не казалась заманчивой, ни одна беда не казалась такой, в которую стоило бы ввязываться. Ее сестра тоже это заметила, но ничего не сказала. В первый день учебного года Ида чувствовала себя потерянной, и это не стало лучше, когда Лилит пришлось покинуть обеденный стол, чтобы отправиться на встречу в книжном клубе. Так что она сидела за столом одна, ее взгляд был прикован к столу, еда отодвинута, а пальцы играли с крошечным значком, о существовании которого знала лишь горстка людей, но который была самым любимым талисманом, который Ида когда-либо собирала в своей жизни. Она вздохнула, потянулась за своей коробкой сока и воткнула в нее трубочку, сделала глоток, но тут же выплюнула его на поднос с обедом. - Похоже, лагерь и школа теперь заказывают сок в одном и том же месте, - пробормотала она, ставя пакет сока обратно на стол. - Поменяемся? - спросил голос, который был знаком Иде, но который она не думала, что еще когда-нибудь услышит. Быстро, как звук, перемещающийся по воздуху, она подняла взгляд, и ее глаза встретились с очень знакомой улыбкой, коробочка "крови художника" протянулась к ней, ожидая, пока ее возьмут. - Рейн?! - Привет, солнышко, - ответили они, садясь за стол напротив нее, что оказалось не очень хорошей идеей, так как Ида быстро вскочила со своего места, подбежала к ним и прыгнула в их объятия, чуть не скинув их обоих со скамейки. - Я так рада тебя видеть, Рейншторм, я так по тебе скучала! - сказала она, крепко сжав их. Она услышала их смех, тот прекрасный мелодичный смех, по которому она скучала каждый чертов день. - Я тоже по тебе скучали, так сильно. Они немного отстранились, чтобы посмотреть друг на друга, ни один из них не мог поверить, что другой действительно здесь. - Что ты здесь делаешь, Рейн? - Это немного забавная история, - сказали они с ухмылкой, - Понимаешь, мои родители решили, что я больше не могу учиться в школе для девочек, потому что там у меня слишком много возможностей быть геем, а поскольку меня отвергли в школе для мальчиков, им пришлось отправить меня сюда, в школу, где, по их мнению, мои шансы быть геем уменьшатся вдвое. - Хм, правда? - спросила она, приблизив свое лицо к их лицу. - Это ты мне скажи. Она, казалось, задумалась на некоторое время, а потом сказала: - Нет, я думаю, здесь они больше, чем где-либо еще, - а потом поцеловала их, и ей было все равно, кто это видел и какие истории будут шептаться по школе. Наконец-то они были вместе, и ничто не могло их разлучить. Наконец-то у них появилась возможность дослушать свой плейлист до конца и открыться всему миру.

___

Ида и Рейн выросли и стали самыми громкими борцами за права ЛГБТК+, их послание и история помогли тысячам молодых людей, нуждающихся в помощи. Рейн стали любимыми учителем музыки и музыкантом с невероятно высокими рейтингами, которые никогда не выступали на сцене, а у Иды в течение жизни было много разных работ, но ее главной страстью оставался спорт, которым она занималась профессионально. В 2008 году они поженились, а в 2012 году усыновили сына, которого назвали Кингсли по прозвищу Король Клоторн. Сколько бы жизнь и хейтеры ни пытались сбить их с ног, они выстояли, и эту же силу они передали своему сыну. Что же касается лагеря, то мисс Терра была вынуждена покинуть его после того, как распространились новости об опасной игре "Ведьмы против христиан", и никто не знает, что с ней стало. Но мистер Бамп продолжал организовывать лагерь каждый год, а значок, который ему подарили Рейн, остался на его одежде даже спустя столько лет.
Примечания:
55 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (7)