Письма от поклонников с Уолли!

Перевод
R
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 578 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник

1

Настройки
Примечания:
-“Что именно тебе не нравится?”- Спросили вы. Вы лежали перед телевизором, скрестив руки на груди и подперев ими лицо, чтобы оно было смотрело вверх. Вы были измотаны, но обязанность бодрствовать достаточно долго давила на вас сильнее, как бы вы не хотели это признавать. Была поздняя ночь, и, хотя вы пообещали своей матери уложить младшую сестру в постель к 9, вы также пообещали своей сестре, что, если она не будет баловаться во время того, как она будет делать домашнее задание, ты позволишь ей немного задержаться и посмотреть телевизор. -“Это для малышей.”- Отвечает она, как ни в чем не, бывало, и вы посмеиваетесь над серьезностью ее ответа. -“ Эми, тебе шесть. Ты еще ребенок.”- Она начинает закатывать небольшую истерику, скуля, защищаясь, и качая головой, -“Не-а-а! Мама говорит, что как только я научусь правильно произносить свое имя, это будет означать, что я совсем взрослая и все такое. Я такой… повзрослевший ребенок. Или что-то в этом роде.”- -“Ну, когда я был(а) в твоем возрасте, я определенно знал(а) нескольких повзрослевших детей, которые все еще смотрели подобные шоу.”- говорите вы, возвращая свое внимание к экрану, -“Кроме того, они все выглядят такими милыми.”- Эми драматично закатывает глаза, протягивает руку и берет немного попкорна из миски, -“Я думаю. Мне нравится та, девочка.”- -“Там вроде как три разные девушки, если считать ту радужную пернатую штуку...”- Вы остановились, -“Поппи же девочка?”- -“Ну,д-а-а-а,”- хихикает она, -“Я говорила о Джули! Та, что с пышными волосами.”- Вы улыбаетесь, -“Ах, разумеется. Логично, что она твоя любимица.”- У твоей сестры всегда была страсть ко всему красивому, на что приятно смотреть, а одежда и прическа Джули всегда вызывали восхищение. Вы однажды увидели, как они вдвоем переодеваются, играют с макияжем. -“А кто твой любимый?”- Вопрос вырывает вас из ваших мыслей, и вы смотрите на экран, -“Э-э, художник.”- сказали вы. -“Ты даже не помнишь его имени?”- -“Не суди меня, у него была только один сегмент, где он рисовал яблоко!”- смеетесь вы, -“Кроме того, я как бы наполовину сплю, ни один из издаваемых ими звуков не сохраняется в моем мозгу.”- Она снова закатывает глаза и драматично шлепается назад, -“Уолли. Его зовут Уолли Дарлинг.”- -“Я думал(а), тебе не нравиться это шоу?”- Поддразнивали вы. -“Ну типа,”- бормочет она, -“ Оно не такое плохое.”- Вы хихикаете, -“Тогда Уолли, он мой любимый. Мне нравятся художники.”- Это не было каким-то секретом. Ваша комната была практически завалена художественными принадлежностями, рисунками разных персонаж и пейзажами, какими-то проектами для школы, но, если быть честным - вы определенно были предвзятым человеком. -“Тебе стоит нарисовать что-нибудь для него, а я напишу записку! Шоу постоя-я-я-я-н-н-н-но принимает рисунки от фанатов, вы должны прислать что-нибудь. Большинство рисунков сделаны маленькими детьми. Но ты, типа, настоящий художник, так что ему очень понравится!”- Вы улыбаетесь, -“Как насчет того, чтобы ты принесла нам то, чем мы могли рисовать, и мы оба могли бы сделать что-нибудь для него?”- Она вскакивает и прыгает, -“Я собираюсь нарисовать рисунок для Джули!”- взволнованно кричит она, убегая, прежде чем вернуться с охапкой карандашей и маркеров. Она бросает их на землю перед вами обоими, и вы начинаете перебирать разноцветные маркеры. Вы начинаете использовать карандаш, чтобы сделать сначала скетч, каждый раз глядя на экран, чтобы убедиться, что вы правильно его рисуете. -“Господи, это будет выглядеть ужасно.”- Вздыхаете вы. Вы никогда раньше не рисовали маленького кукольного человечка. Вы немного отвлекаетесь, когда делаете его очертание, а раскрашивание было немного расслабляющим, благодаря забавным цветам. Не часто удается использовать всю радугу только для брюк. Вы нарисовали несколько маленьких радуг и звездочек вокруг его головы. И когда вы смотрите на картинку, у вас в голове только одна мысль. Как же это ужасно выглядит. - “О-о-о-о, очень на него похоже!”- Радостно восклицает Эми. -“Ему понравится! Ты собираешься написать ему письмо?”- Вы вздыхаете и на мгновение поднимаете глаза на экран, эпизод почти закончен, и они делают небольшой заключительный фрагмент с Уолли за его мольбертом. И он начал доставать письма и предметы, присланные фанатами, перечисляя, что ему в них понравилось, и выражая свою благодарность. Ты опускаешь взгляд на свой рисунок и снова смотришь на экран. -“...Да, конечно. Почему нет.”-

***

На следующей неделе вы готовите обед со своей матерью, пока твоя сестра не начала практически тащит вас к телевизору. Она плюхается и клянется, что вы обязаны посмотреть вместе с ней, потому что 'возможно, наши рисунки будут в этом эпизоде’ Вы нервно отмахиваетесь, и неловко предполагаете, что рисунков может и не быть, поскольку может потребоваться некоторое время, чтобы они действительно дошли до Уолли, но она не слушает. Она так взволнована, что начинает активно записывать эпизод на кассету, чтобы воспроизвести его позже. Мама, вероятно, будет недовольна этим, думаете вы, но ты будешь беспокоиться об этом позже, когда это взаправду произойдет. -“И, конечно же, моя любимая часть дня.”- Начал Уолли своим медленным, монотонным голосом. -“Мы собираемся заняться милыми маленькими письмами, которые вы нам прислали.”- Первые несколько работ детей, которые выходят на экране, совершенно не связанные, ни с Эми, ни вам, но все же есть очень милые работы, детские рисунки Барнаби и Хауди. - “А это письмо от… Эми, которой 6 лет, тут говориться, 'Привет, Уолли, мне и моему(ей) брату(сестре) нравится твое шоу! Джули - моя любимая, она такая красивая, так что, если бы вы могли передать ей этот рисунок, я была бы так счастлива. У моего(ей) брата(сестры) тоже есть для тебя сюрприз, но я не буду его портить. Спасибо тебе, Уолли.' -” Разве, не мило.”- Он поднимает рисунок вашей сестры, и девочка практически подпрыгивает в воздухе и в волнении бежит по коридору. - “Мамочка! Мой рисунок показывают по телевизору, мамочка!”- Она закричала, бросаясь бежать по коридору. Ты пристально смотришь на экран и можешь поклясться, что слышишь, как в ушах стучит ваше сердце. Это определенно был ее рисунок, который вы аккуратно сложили в маленький конверт и запечатали, используя немного слюны и использовали также наклейку с цветочной тематикой. Ее рисунок Джули, то место, где она случайно покрасила фиолетовым то место, где хотела добавить синего… Однако вы были абсолютно уверены, что ваш не сможет появиться. Этого просто не может быть. Уолли показал всего пять или шесть рисунков ближе к концу эпизода. Этого просто не может быть чтоб ваш показали следующим, но эпизод ещё не закончился. Ваши подозрения подтверждаются, когда следующий подарок это - маленький кусочек глины, присланный маленьким мальчиком по имени Джексон. Предполагалось, что это будет бабочка для Фрэнка… Да, обычно у бабочек не так много крыльев. МНОГО. Но Уолли был очень добрым. И он называл это "самой креативной бабочкой", которую он когда-либо видел. Мило. Вы хватаете пульт дистанционного управления, собираясь закончить запись, как вдруг слышите напоследок. –“О, соседи, чуть не забыл! На самом деле, на этой неделе произошло нечто особенное, я думаю, я уже упоминали об этом раньше. Эми, которая подарила нам свой прекрасный рисунок для Джули- еще раз спасибо тебе за него- ну, она сказала, что ее брат(сестра) тоже кое-что нарисовал(а) для нас. И я абсолютно поражен. Это громкое слово,” поражен ", означает... Сильное впечатление."- Он говорит знакомым медленным, спокойным тоном, произнося все красиво, сложено -”Ну, я должен признаться, я поклонник этой работы. Не каждый день мы получаем работы от большии-и-и-х-х профессионалов.”- Вы почувствовали, как у вас отвисла челюсть, и вы уставились на него, как он…? Просто, ты определенно родственник Эми, а вдруг это, просто какое-то безумное совпадение… О чудо, он разворачивает ваш маленький рисунок и показывает его в камеру. Он издает легкий взволнованный вздох, по-детски восклицает, -“Разве он не замечательный? Я никогда раньше не получал ничего подобного. Ну, я бы сказал, что… я вдохновлен.”- Ваша сестра присоединяется к вам обратно в комнату и сразу же визжит, -“Это твой! Это твой! Ему понравился?”- Кричит она, получая тихий стон от мамы на кухне и мягкую просьбу "вести себя потише’. -“Да,”- ошеломленно отвечаете вы. –“Я думаю, что да.”- -“На обороте тоже есть записка: -Привет, Уолли Дарлинг. Я и моя младшая сестра Эми – большие поклонники вашего шоу. Вы все просто очаровательны, но я действительно считаю, что ты, мой любимчик. Художник к художнику, я думаю, ты потрясающий учитель. Я наблюдал, как ты рисуешь, пока сам рисовал(а) это. Я надеюсь, вам это понравится, хотя он и не так уж хорош. Подпись ”твой лучший друг" (Т/и)." Он кладет рисунок на свой мольберт рядом с высохшим изображением розового олеандра из предыдущего эпизода, которое он сделал для Джули, когда у нее был тяжелый день из-за насморка, -“Ну, (Т /и), это, очень, много значит для меня. Я просто влюблен в твой рисунок. Возможно, мне придется вставить его в рамку! Он заслуживает восхищения.”- Он смотрит на экран прямо на вас, и в глубине души вы знаете, что этот персонаж ненастоящий. Что он создание из войлока и все такого, и даже если бы он мог видеть, он бы просто смотрел в дурацкую камеру. Но внутреннее чувство, подсказывающее вам, что он наблюдает, и вы не обращаете внимание на логику. Он наблюдает за вами, он может видеть все, и с этими словами вы натянуто улыбнулись экрану и произнести небольшую благодарность. Может быть, это твоя игра с воображением, но ты клянешься, что после этого вы просветлели. Ты едва не задыхаешься и с трудом дожидаешься окончания эпизодов, прежде чем внезапно броситься наверх. Эми зовет тебя, спрашивая, что случилось, но ты лишь рассеянно выкрикиваешь в ответ короткое "ничего". Как только вы добираетесь до своей спальни, вы хватаете свою сумку, роетесь в ней, и вы чувствуете, как сердце замирает. Розовый и голубой конверты все еще там. Подписано вашим именем, адресовано Playfellow Workshop. Твои глаза скользят по ним, и почерк Эми на обороте, мелками, с надписью "УОЛЛИ" заглавными буквами- это заставляет ваше сердце остановиться. Вы забыли зайти на почту, когда ходили за продуктами, это вылетело из памяти, пока Эми не упомянула об этом по дороге домой из школы. Вы чувствовали себя так плохо, потому что этих рисунков бы вообще не показали в этом эпизоде. Но потом... Как, блять, у него оказались рисунки?
Примечания:
102 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (7)