Я сохранил твои письма

Перевод
R
Завершён
430
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 784 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
430 Нравится 6 Отзывы 143 В сборник

Часть 1

Настройки
Дорогой Эндрю,  Я уверен, что ты только что выслушал такую же скучную лекцию, как и я. Я думаю, что это глупое задание. Почему я через день должен писать письмо кому-то, кого я даже не знаю. Итак, если я не ошибаюсь, ты учишься в его другом 11-м классе, верно?  Он сказал нам, что не будет их читать, но я не уверен, что доверяю ему. В начале каждого занятия нам дается на это десять минут. Я уже ненавижу это. Он написал подсказку на доске, но я собираюсь проигнорировать ее и вместо этого написать об экси, потому что подсказка глупая. Позже сегодня у меня тренировка. Кевин преследовал меня из-за моей работы ног, хотя мы все чертовски хорошо знаем, что моя лучше, чем его. Не могу поверить, что я присоединился к этой дурацкой команде. Эти люди более неблагополучны, чем моя семья. Я все еще новичок в школе, поэтому я не знаю никого, кто не был бы в команде экси. Эллисон сказала мне, что ты когда-то играл. Вратарь, верно? Тебе следует снова присоединиться к команде. Нам бы не помешал приличный вратарь.    Нил Джостен      Кевин 2.0,  Никогда больше не бомбардируй меня такими экси-записями, иначе мне придется бросить эти занятия, чтобы не читать твои письма. Идея, лежащая в основе задания, хороша, но она плохо выполняется. Вот почему я попал в пару к экси-наркоману. В проекте нет смысла, если мистер Брайтон их не прочитает. Он не может оценить уровень написания, видя количество написанного. Этот засранец, наверное, все равно их читает.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Я возмущен тем, что меня называют Кевином 2.0. Никогда больше так не делай. Поскольку ты запретил мне говорить об экси, мне придется воспользоваться глупой подсказкой, которую дал мистер Брайтон. Где твое безопасное место? Мое — машина. Еду ночью один. Единственные звуки издает усталый автомобиль, выезжающий на дорогу, и двигатель. Не так много людей выходят ночью на дороги. Кроме того, машина дает мне свободу ездить туда, куда я захочу, никто не может меня остановить.  Ну, может быть, копы, но я могу улизнуть от них. Это не так сложно.  О! Сегодня я видел твоего близнеца. Ты знал, что он настоящий гребаный мудак? Он столкнулся со мной , а затем имел наглость обвинить меня?   Нил Джостен      Клон Кевина,  Конечно, я знаю, что мой близнец мудак, я живу с ним. Поскольку ты честно ответил на вопрос подсказки, я полагаю, что сделаю то же самое.  Крыша моего жилого дома. Он высотой в четыре этажа. Мне нравится сидеть на краю, в одиночестве и курить.  Почему ты сменил школу? Сейчас середина года.  Ты знал, что у Чарльза Дарвина и Авраама Линкольна один день рождения? 12-го февраля 1809 года.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Что я сделал, чтобы заслужить случайный факт, и как мне получить больше?  Я сменил школу, потому что умерла моя мама. Почему ты повсюду носишь ножи? Сегодняшняя подсказка такова: чего ты больше всего боишься? Мужчины среднего возраста, я им не доверяю. Мне потребовалось некоторое время, чтобы быть в состоянии стоять рядом с тренером Ваймаком, не желая убегать. Я все еще опасаюсь его и напрягаюсь рядом с ним, но теперь я понимаю, что он не нападет, если его не спровоцировать. Я бы хотел, чтобы другие были такими же.    Нил Джостен      Кевин, но немного левее,  Я отвечу на твой вопрос о моих ножах, только если ты согласишься обменяться правдой. Правда за правду. Таким образом, это справедливо. Если я отвечу на твой вопрос, ты должен честно ответить на мой.  Я боюсь высоты.  Ты больше не получаешь мои причудливые забавные факты, потому что ты прокомментировал их. Поздравляю.  Перестань говорить загадочные вещи в своих письмах, как будто это комментарии от руки.  Вы с Эллисон Рейнольдс встречаетесь?   Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Перестань называть меня именами, связанными с Кевином, мы совсем не похожи. Единственное, что у нас общего, это наша любовь к экси.  Мы можем сыграть в твою игру «Правда за правду», но если я не хочу отвечать, я не буду, и ты не будешь подталкивать меня к этому. Сделка? В своем втором письме ты сказал мне, что твое безопасное место — край твоей крыши, но сейчас ты просто сказал, что боишься высоты. Почему ты там сидишь? (Это может быть моим первым вопросом в игре «Правда», если ты согласишься на мои условия) Я сделаю все, чтобы вернуть забавные факты.  Почему все думают, что я встречаюсь с Эллисон? Разве мне нельзя просто иметь друзей?   Нил Джостен      Более низкий Кевин,  Я перестану называть тебя мини-Кевином, когда ты перестанешь так себя вести. Давай сравним:    Кевин пьет отвратительные полезные коктейли. Ты тоже.    Кевин никогда не затыкается. Ты тоже.  Кевин одержим экси. Ты экси-наркоман.  Кевин раздражает. Ты тоже.     Мне продолжать? Ты можешь отказаться отвечать на любые вопросы, на которые не хочешь отвечать. Сделка.  Ты помнишь содержание моего письма. Я вправду польщен.  Правда: Мне нравится чувствовать ужас, который сжимает мой желудок, когда я смотрю вниз. Это лучше, чем вообще ничего не чувствовать.  Почему ты боишься мужчин среднего возраста? У тебя могут быть все друзья, которых ты хочешь, Нил. Она просто единственный человек, который может прикоснуться к тебе, не заставляя тебя вздрагивать или избегать контакта.    Эндрю Миньярд     Дорогой Эндрю,  Прекрасно. Неважно. Называй меня мини-Кевином. И для протокола, эти смузи из капусты восхитительны.  Мой первоначальный вопрос был: почему ты носишь ножи? Итак, это мой следующий вопрос о правде.  Правда: я боюсь мужчин среднего возраста из-за моего отца. Он не был хорошим человеком, и ты прекрасно знаешь, что говорят: «один человек все испортил». Теперь я боюсь всех мужчин среднего возраста. Спасибо, папа.  Я разрешаю Эллисон контактировать со мной, потому что она всегда предупреждает меня, прежде чем прикоснуться ко мне, и немедленно останавливается, если я попрошу. Я доверяю ей.  Сегодняшняя подсказка — кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Живым.    Нил Джостен      Чуть менее раздражающий Кевин,  Правда: я ношу ножи на случай, если они мне понадобятся. Люди слушают намного лучше, когда к их горлу приставлен нож.  Муравьи не могут умереть от того, что их заживо приготовили в микроволновке, они слишком малы, чтобы на них воздействовали волны.  Быть живым, когда ты станешь старше, — не очень оптимистичная цель. Если ты будешь жив, что ты будешь делать? Большинство стрекоз не умеют ходить.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Спасибо, что называешь меня менее раздражающим, чем Кевин :)  По моему опыту, намного легче сосредоточиться на человеке, если он приставляет нож к твоему горлу, понимаешь? Как еще я мог бы узнать, серьезен ли они?  Правда: у меня нет никаких планов на то время, когда я буду жив. Быть живым было бы достаточно.  Почему ты разговариваешь только со своим братом и кузеном? Сегодняшняя подсказка: Ты веришь в удачу? Только плохого сорта.  Я знаю, что ты запретил мне говорить про экси, но это касается Аарона, поэтому я собираюсь проигнорировать твой бан. Он пришел на пробы, он неплох. Скажи ему, чтобы он присоединялся только в том случае, если он серьезно относится к этому, нам не нужен еще один флейк.    Нил Джостен      Наркоман,  У тебя был опыт общения с людьми, приставляющими нож к твоему горлу? Это то, что делает тебя интересным.  И не слишком радуйся, я назвал тебя чуть менее раздражающим, чем Кевин. Ключевое слово «чуть».  Правда: я также тусуюсь с девушкой по имени Рене, она не ходит в нашу школу. Я заключил сделки с Ники и Аароном, так что теперь я соблюдаю эти сделки.  Какого цвета твои волосы на самом деле?  Я не буду передавать твое сообщение своему брату. Сделай это сам.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Ты думаешь, я интересен?  Почему коричневый не мой натуральный цвет? Твой двоюродный брат в последнее время часто общается с командой экси. Он продолжает клеиться ко мне. Это раздражает. Неважно, сколько раз я говорю ему, что я не интересуюсь, он просто говорит что-то вроде: «Я могу это изменить». Но остальным членам команды, похоже, он достаточно нравится, поэтому я не собираюсь ничего предпринимать.  Также сегодня я слышал, как какая-то девушка назвала тебя «монстром», о чем это?   Нил Джостен      Наркоман,  Я никогда не говорил, что ты интересный.  Я знаю, что твои волосы не каштановые, потому что каждый раз, когда ты их перекрашиваешь, цвет немного меняется.  Я отвечу на твой вопрос о монстре, когда ты ответишь на мой вопрос о волосах.  Ники — идиот, и он научится останавливаться, когда ему скажут это сделать.  Птицы-фрегаты могут спать во время полета.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Да, ты назвал меня интересным. У меня есть доказательство.  Правда: у меня рыжие волосы, это некрасиво, я предпочитаю каштановые.  Что ты собираешься сделать с Ники? Это было не так уж плохо, в основном просто раздражало.  Сегодняшняя подсказка — ты бы пережил зомби-апокалипсис? Мистер Брайтон становится все интереснее со своими подсказками. Я зашел так далеко не для того, чтобы быть убитым зомби. Я бы выжил. По крайней мере, они причиняют тебе боль, потому что чего-то хотят от тебя, а не только потому, что думают, что это весело.    Нил Джостен      Наркоман,  Ты сохранил мои письма?  Почему ты на самом деле красишь волосы? Правда: люди здесь называют меня монстром, потому что я использовал насилие, чтобы защитить Аарона и Ники. Плюс иногда я угрожаю невинным людям, которые раздражают меня или встают у меня на пути.  Я не собираюсь делать своему кузену ничего такого, чего он не заслуживает.  Я бы пережил апокалипсис, но я не уверен, что пережил бы разговор Ники в убежище.  Кто причинил тебе боль, потому что думал, что это весело?   Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Ты начал три письма с «наркоман», означает ли это, что ты покончил с именами, связанными с Кевином?  Конечно, я сохранил твои письма. Ты защищаешь своего двоюродного брата и близнеца, но защищаешь ли ты когда-нибудь себя? Если нет, то кто это делает?  Правда:у моего отца рыжие волосы, моя мама обычно красила их, чтобы я не был похож на него. Теперь я продолжаю красить волосы, потому что мне невыносимо видеть себя в зеркале, когда я похож на него. Меня от этого тошнит. Ты бы спас Ники? Мы оба знаем, что он не справился бы сам.  Я не отвечаю на твой второй вопрос, сейчас не твоя очередь.  Эй, итак, этот проект закончится, как только ты пришлешь мне свое следующее письмо, но я не готов к тому, чтобы это закончилось. Можем ли мы продолжать писать письма? Ответом на это может быть «нет».    Нил Джостен   Наркоман,  Да, «наркоман» останется. Тебе подходит.  Письма я тоже сохранил . Почему ты сохранил письма? Правда: у меня есть короткий список людей, к которым я бы вернулся в ситуациях, подобных апокалипсису. Мой друг Рене, Аарон и Ники.  Этого нет. Ты можешь продолжать отправлять письма.    Эндрю Миньярд      Дорогой Эндрю,  Правда: я сохранил письма, потому что они напоминают мне о тебе. Конечно мы начали писать только из-за какой-то дурацкого школьного предмета, но мне нравится думать, что мы друзья.  Рене твоя девушка?  У нас с Аароном в эту пятницу игра экси, ты придешь?   Нил Джостен     Наркоман, Мы не друзья. Что касается Рене, тебе разрешено заводить друзей, а мне нет? Я гей. Рене знает.  Я не приду на твою игру экси, не получив ничего взамен. Я хочу бесплатную правду. Ты можешь выбрать её, но это не будет учитываться за мою очередь.  Почему ты всегда говорил мне правду в этих письмах, даже до того, как мы начали обмен правдой? У садовых улиток около 14 000 зубов.    Эндрю      Дорогой Эндрю,  Свободная правда — Абрам. Это твоя правда. Это мое второе имя. Его выбрала моя мама. Мои настоящие имя и фамилия достались мне от отца. Итак, когда я изменил их, я сохранил Абрама.  Обычная правда — я всегда говорил тебе правду, потому что мне говорили, что я должен быть более открытым с людьми. Я слышал, как люди говорили о тебе немного до того, как мы начали писать эти письма, и я не мог не подумать: О, он такой же облажавшийся, как и я, может быть, это означает, что мое прошлое его не отпугнет.  Не могу дождаться, когда увижу тебя на игре :)   Нил      Абрам,  Ты сменил свое имя, что заставило тебя сменить его? Я бы никогда не стал сторониться кого-то, основываясь на его прошлом, это было бы несправедливо.  Ты должен мне мороженое, если я собираюсь терпеть твою игру в стикбол. Нельзя напевать, зажимая нос. Бьюсь об заклад, ты только что попробовал это.    Эндрю Доу      Дорогой Эндрю,  Правда — я упоминал ранее, что мой отец был плохим человеком, ну, он был частью какой-то преступной организации. Итак, когда мне было 12, моя мама взяла меня и убежала. Она не хотела, чтобы у нас была такая жизнь. Но она также украла крупную сумму денег, чтобы поддержать нас в бегах. Мой отец преследовал нас, и его люди преследовали нас. Чтобы выжить, нам с мамой приходилось довольно часто менять свои личности. Когда она умерла в прошлом году, я обратился за помощью к своему дяде. Теперь мой отец мертв, а его люди в тюрьме. Я участвую в программе защиты свидетелей. Почему ты не спросил, как меня зовут?  Я уже дал тебе бесплатную правду, чтобы ты выдержал мою игру. Но мы можем пойти поесть мороженого потом. Если ты хочешь.  У тебя нет доказательств, что я пробовал его.    Абрам      Абрам,  Правда: я вырос в приемной семье. Некоторые дома были лучше других. Многие из моих приемных братьев не знали значения слова «нет». Я встретил Ники и Аарона три года назад. Когда моя приемная мать, Бетси, узнала, что у меня есть близнец и двоюродный брат, она их тоже усыновила.  Я не спрашивал старое имя, которое когда-то принадлежало тебе, потому что это не имеет значения. Ты — Нил Абрам Джостен. Восход солнца, Абрам, смерть: это правда.  Кевин убьет тебя, если ты съешь мороженое.  11 апреля 1954 года считается самым безоблачным/скучным днем.    Эндрю      Дорогой Эндрю,  Кевин действительно пытался убить меня из-за мороженого, но я переживал и худшее.  Были ли Аарон и Ники также в системе приемных семей? Натаниэль Веснински.  Что ты думаешь об игре?   Абрам      Абрам,  Аарон жил с нашей биологической матерью, Тильдой. Дорогая мама решила, что хочет только одного ребенка, поэтому она отдала меня, а его оставила себе. Потом она все равно обошлась с ним как с дерьмом, так что я позаботился об этом. Она погибла в трагической автомобильной катастрофе. Что касается Ники, то он признался своим родителям, и они отреклись от него, так что Би взяла их обоих к себе. Я собираюсь остановиться в доме в Колумбии с моим братом и кузеном, ты хочешь поехать? Там есть диван, на котором ты можешь спать.   Эндрю     Дорогой Дрю,  Тильда звучит как настоящая сука, я рад, что ты позаботился об этом.  Я бы хотел присоединиться к вам, ребята, в Колумбии :)   Абрам        Абрам,  Я больше никогда не подпущу тебя к своим сигаретам. Все, что ты делаешь, это тратишь их впустую.    Эндрю      Дорогой Дрю,  Мы все еще готовы к завтрашнему вечеру?   Абрам      Абрам,  Принеси лак для ногтей.    Эндрю      Дорогой Дрю,  Спасибо, что позволил мне присоединиться, вечер викторин был веселым.   Абрам      Абрам,  Проверь свой телефон, тупица   Эндрю       Дорогой Дрю,  Крыша?    Абрам       Абрам,  Колумбия в эти выходные?   Эндрю        Дорогой Дрю,  Мне жаль, что я убежал. Мне следовало остаться и поговорить, объяснить, что происходило у меня в голове. Я не интересуюсь, никогда не интересовался. Но когда ты поцеловал меня, это было по-другому, я никогда раньше такого не чувствовал.  Мы уже давно пишем эти письма, тебе удалось сделать их самыми важными в моей жизни. Раньше я просто пытался выжить ради того, чтобы быть живым. Ты дал мне повод жить, то, чего я жду с нетерпением. Мы гораздо больше общаемся лично, и количество писем замедлилось, но они по-прежнему важны для меня. Они рассказывают нашу историю.  Я отношусь к тебе иначе, чем к Кевину или Эллисон. Я никогда не понимал, почему хотел быть ближе к тебе. Почему я всегда хотел, чтобы ты был рядом. Почему встречи с тобой было достаточно, чтобы согреть мои внутренности. Почему разговаривать с тобой было так легко.  И когда ты схватил меня за подбородок, чтобы я повернулся к тебе лицом, и спросил: «Да или нет?», мой желудок сжался самым неприятным образом, но я никогда не хотел, чтобы это чувство прекращалось. Ты ждал четкого «да», прежде чем сократить расстояние между нами и поцеловать меня. Когда твои губы встретились с моими, что-то зажглось внутри меня, я почувствовал себя в такой безопасности, какой никогда не испытывал за всю свою жизнь. Когда ты провел руками по моим волосам, клянусь, я умер на месте. Все это было так хорошо, так правильно. Когда ты отстранился, мне показалось, что весь мой мир рухнул. А потом я побежал. Ты не сделал ничего плохого. Мне нужно, чтобы ты это знал. Я никогда раньше ни к кому такого не испытывал, и это ужасно.    Абрам     Дорогой Дрю,  Прошла неделя. Перестань избегать меня. Я просто хочу поговорить.    Абрам      Дорогой Дрю,  Спасибо, ты был потрясающим.    Абрам        Дорогой Дрю,  Мне жаль. Я скучаю по тебе.    Абрам      Дорогой Дрю,  Я бы вернулся за тобой в апокалипсис.    Абрам      Дорогой Дрю,  Если ты скажешь мне прекратить отправлять тебе письма, я это сделаю.    Абрам    Наркоман,  Я не буду таким, как они, я не позволю тебе оставить меня в покое.  Эндрю   Дорогой Дрю,  Ты попросил разрешения, я сказал «да»   Абрам      Наркоман,  Я знал, что ты не интересуешься, и все равно попросил поцеловать тебя.  Эндрю     Дорогой Дрю,  Как и ты, я не делаю ничего, чего не хочу.    Абрам     Наркоман,  Точка над буквами «i» и «j» называется титлом.  Эндрю     Дорогой Дрю,  :)   Абрам      Наркоман,  Встретимся на крыше в 9 Эндрю
430 Нравится 6 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (6)