Тесно связанные звездами

Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 965 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Цукишима проснулся в 5 утра от раздражающего стука в окно. Сморгнув пелену с глаз, он подошёл к дому, чтобы посмотреть, кто сейчас навлечет на себя его гнев. Вместо птицы или любопытного соседа он обнаружил Ямагучи. Другой мальчик был закутан в куртку и шарф, и робко помахал ему, когда увидел Цукишиму, смотрящего на него. Его рот двигался, но Цукишима не мог услышать его через стекло. Он поднял глаза к потолку, молча раздумывая, стоит ли снова заснуть, надеясь, что это всего лишь кошмар. Когда он снова опустил взгляд, Ямагучи всё ещё стоял там. Вздохнув, он открыл окно. — Снаружи холодно. Что ты делаешь? — Одевайся. Мы уходим, — ответил Ямагучи, проверив время на телефоне. — Я знаю, что сегодня у нас нет тренировки. Дайчи дал нам выходной до Нового Года. — У нас встреча с Хинатой и Кагеямой у станции. — Он снова проверил время. — Нам нужно выходить. Он усмехнулся. — Ты, должно быть, шутишь? Между нами 10 сантиметров высоты и запертая дверь. — Не будь таким занудой, Цуки! — Он скрестил руки. — Давай. Я сказал тебе, нас ждут Хината и Кагеяма. — Абсолютно нет. — Цуки! Давай же, признайся самому себе, на самом деле ты их больше не ненавидишь. — Даже если бы это было правдой. Что кстати, не так. — Он покачал головой. — Я не могу уйти без разрешения родителей. — Эммм… — поморщился Ямагучи, бросив виноватый взгляд. — Ямагучи. Он поднял руки в успокаивающей манере. — Я мог получить разрешение от них, когда приходил на прошлой неделе? — Ты знал, что это случится! — Цукишима скрестил руки. — Ты такой предатель. — Послушай, — вздохнул он. — Ты можешь ныть по дороге сколько угодно, но нам нужно идти. — Тц. Нет, — он потянулся закрыть окно. Ямагучи положил руки на бёдра. — Ну, если я не могу вытащить тебя сам, то полагаю, я могу просто дать Хинате и Кагеяме твой адрес, так что они смогут прийти сами. Он угрожающе достал телефон и по спине Цукишимы пробежали мурашки, когда он понял, что будет, если Кагеяма и Хината смогут приходить в любое время, когда захотят. — Постой! — Он поднял руки перед собой. — Не давай этим двум придуркам мой адрес. — Пять минут. Я буду ждать на твоём крыльце. — Он начал ходить вокруг дома, даже не удостоив его взглядом. Ямагучи знал, что он выиграл. Цукишима закрыл окно, вздохнув, и повернулся, чтобы схватить одежду. — И все говорят, что я грубый, — пробормотал он сам себе. Через четыре с половиной минуты он уже закрывал за собой дверь, а Ямагучи нетерпеливо постукивал ногой. — Спокойнее, Ямагучи. Почему ты так спешишь? Странный дуэт может потерпеть хоть раз в жизни. — Мы опоздаем на поезд, Цуки. Он остановился посреди тротуара. Ямагучи дернул его за руку, пытаясь заставить двигаться. — Какой. Поезд. — Мы едем в Токио. — Он дёрнул руку Цукишимы снова, наклонив голову и улыбнувшись. — Ну, возможно, в Токио. — У меня с собой около 3000 йен. Как по-твоему, мы можем позволить себе спонтанную поездку в Токио? — Его разум метался, пытаясь посчитать стоимость поездки. Благодаря отвлечению Ямагучи потянул его за собой, заставляя их снова двинуться. Он ожидал чего-то подобного от Хинаты и Кагеямы, но Ямагучи должен был быть его другом. Разумным. — Кажется, тётя Кагеямы работает в железнодорожной компании. Она дает ему проездные каждый год, но они заканчиваются в канун Нового года, поэтому нам нужно идти сейчас, — объяснил Ямагучи, отпустив его, когда Цукишима пошёл сам. — Но Токио? Ямагучи засмеялся. — Это была идея Хинаты. — Он сделал паузу. — Правда, Кагеяма не уверен, что по проездным мы доедем до Токио. Хината сказал, что, согласно сайту железнодорожной компании, мы доедем до Токио, но… — Это Хината, — закончил Цукишима. — Он не очень любит читать все условия. — Я слышу в твоем голосе зарождающуюся привязанность? — поддразнил Ямагучи. — Будь осторожен, кто-то может подумать, что он тебе действительно нравится. — Конечно же нет.

***

На следующий год перед его окном стоял Кагеяма. Цукишима подумал притвориться спящим и не обратить внимание на другого мальчика, но если последний год чему-то и научил его, так это тому, что Кагеяма был раздражающе настойчив. Он открыл окно, скрестив руки. — Не снова. Кагеяма нахмурился, посмотрев на землю. — Это была не моя идея. Хината говорит, что ты должен пойти. Это традиция. Цукишима зевнул, покачав головой. — Ты не отстанешь, пока я не пойду с тобой, да? — Согласно приказу. — Он нахмурился. — Ты знал, что Ямагучи может быть страшным? — Я пытаюсь убедить всех в этом годами, — вздохнул он. — Это лицо. Оно просто так обезоруживает. Приняв поражение, он закрыл окно, чтобы переодеться, а потом вышел на улицу. — Если Хината так сильно хочет, чтобы я пришёл, он должен встречать меня сам. Кагеяма взглянул на телефон, когда Цукишима закрыл дверь. — Ты говоришь, что охотно пообщаешься с Хинатой в 5 часов утра? — Это буквально мой худший кошмар, — ответил он, убирая ключ в карман и шагая по дорожке. — Не знаю. — Кагеяма бросил на него взгляд. — Это звучит почти как будто мы друзья. — Не обманывай себя, Король. — Он ускорился, увеличивая расстояние между ними. — Ямагучи шарахается от тебя.

***

На их третьем году он завёл будильник, чтобы рано проснуться. Он надевал обувь, когда Хината подъехал к дорожке дома на велосипеде. Хината пялился на него, пока он выходил из дома. — Думал, будет больше работы, — сказал он с широко раскрытыми глазами. — Ну, я остановил тебя от пробуждения всего дома. — Он пожал плечами. — Плюс, это традиция, не так ли? — Я слышал, ты попросил меня в прошлом году. — Хината тянул свой велосипед рядом с ними, слегка подпрыгивая. — Это была не просьба, — Цукишима потёр заспанные глаза. — Скорее наблюдение. — Но ты охотно идёшь в этом году! — воскликнул он. — Можешь ты быть менее взволнованным? — Улыбка Хинаты была слишком яркой для столь раннего утра. — У тебя когда-нибудь заканчивается энергия? — Неа! — ответил он, подтолкнув его в плечо. — Почему я дружу с тобой? — Цукишима остановился на тротуаре. — Подо- У Хинаты перехватило дыхание и он повернулся к Цукишиме, радостно вскрикнув: — Цуки! Ты признал, что мы друзья! — Просто вырвалось. — Я должен сообщить Ямагучи и Кагеяме! — Он запрыгал на месте, прежде чем побежать по тротуару. Цукишима покачал головой и вздохнул. — Что я наделал? Он улыбнулся, следуя за Хинатой в своем неторопливом темпе. В конце концов, он догонит их.
33 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)