I saved your letters//Я сохранил твои письма

Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 2 581 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник

1.

Настройки
Дорогой Эндрю, Я уверен, что ты только что выслушал такую же скучную лекцию, как и я. Я считаю, что это глупое задание. Почему я должен писать письмо кому-то, кого я даже не знаю? Итак, если я не ошибаюсь, ты учишься в параллельном 11-м классе, верно? Он сказал нам, что не будет их читать, но я не то, чтобы верю ему. На эти письма у нас отводится десять минут в начале каждого урока. Я уже это ненавижу. Он написал подсказку на доске, но я собираюсь игнорировать ее и вместо этого написать об экси, потому что эта подсказка идиотская. Сегодня у меня тренировка. Кевин пристает ко мне из-за моей работы ног, хотя мы все прекрасно знаем, что моя лучше. Я не могу поверить, что присоединился к этой дурацкой команде. Эти люди ещё более неблагополучны, чем моя семья. Я все еще новенький в школе, поэтому не знаю никого, кроме ребят из команды. Элисон сказала мне, что ты раньше играл. Вратарь, верно? Тебе стоит снова присоединиться к команде. Нам бы не помешал приличный голкипер.

Нил Джостен

Кевин 2.0, Не смей больше писать про это экси дерьмо, иначе мне придётся бросить эти уроки, чтоб не читать твои письма. Идея, лежащая в основе задания, хороша, но реализуется она плохо. Вот почему я попал в пару к экси наркоману. В письмах нет смысла, если мистер Брайтон их не прочтет. Он не сможет оценить уровень написания, учитывая содержание написанного. Однако, этот придурок, вероятно, все равно их читает.

Эндрю Миньярд

  Дорогой Эндрю, Ты только что назвал меня Кевином 2.0. Никогда больше так не делай. Так как ты запретил мне говорить об экси, я воспользуюсь глупой подсказкой мистера Брайтона. Какое твоё безопасное место? Моё–машина. Вождение в одиночестве ночью. Звук, рассекающих дорогу шин, и запах бензина. Ночью на дороге немного людей. К тому же, машина даёт мне свободу отвезти себя куда-угодно. Никто не в силах меня остановить. Чтож, возможно только копы, но я смогу сбежать от них. Это не так трудно. Кстати! Я видел твоего близнеца сегодня. Ты знал, что он настоящий мудак? Он столкнулся со мной, а потом ещё имел наглость обвинять меня.  

Нил Джостен

    Клон Кевина, Конечно я знаю, что мой брат мудак. Я живу с ним. Полагаю, из-за того, что ты ответил на подсказку честно, мне нужно сделать то же самое.   Крыша моего дома. Мне нравится сидеть на краю в одиночестве и курить. Почему ты перевёлся в середине года? Ты знал, что Чарльз Дарвин и Авраам Линкольн родились в один день. 12 февраля 1809 года.   Эндрю Миньярд     Дорогой Эндрю,  Что я сделал, чтоб заслужить от тебя забавный факт, и как я могу получить ещё?  Я перевёлся, потому что моя мама умерла. Почему ты носишь с собой ножи? Сегодняшняя подсказка: твой самый большой страх. Мой–мужчины средних лет. Я не доверяю им. У меня ушло много времени, чтоб стоять рядом с тренером Ваймаком без желания убежать. Я все ещё опасаюсь его и осторожничаю рядом с ним, но понимаю, что он не нападет, пока его не спровоцировать. Я желаю, чтоб остальные люди были такими же.   Нил Джостен     Немного другой Кевин,  Я отвечу на вопрос про свои ножи, если ты согласишься дать мне правду взамен. Правда за правду. Это будет честно. Если я отвечу на твой вопрос, то ты ответишь на мой. Я боюсь высоты. Теперь ты больше не получишь мои забавные факты, потому что ты их прокомментировал. Поздравляю. Перестань писать загадками в своих письмах, как будто ты делаешь это необдуманно. Вы с Элисон Рейнольдс встречаетесь?   Эндрю Миньярд     Дорогой Эндрю, Перестань называть нас с Кевином похожими именами, мы с ним совершенно разные. Единственное в чем мы схожи–это наша любовь к экси. Мы можем играть в твою игру, но если я не захочу отвечать–я не буду. И ты не станешь допытываться. Договорились? Во втором письме ты сказал, что твое безопасное место-это край крыши, но сейчас ты говоришь, что боишься высоты. Почему ты сидишь там? (Это может быть мой первый вопрос в нашей игре в правду, если ты согласен) Я сделаю всё, чтобы вернуть забавные факты обратно. Почему все думают, что мы с Элисон встречаемся? Мне не позволено иметь друзей? Нил Джостен   Низкий Кевин,  Я перестану называть тебя мини-Кевином, когда ты перестанешь вести себя как он. Давай сравним:   Кевин пьет отвратительные зеленые смузи. Ты тоже.   Кевин никогда не затыкается. И ты тоже. Кевин зависим от экси. Ты тоже экси наркоман. Кевин раздражающий. Ты тоже.    Мне продолжить? Ты можешь отказаться отвечать на вопросы, на которые не хочешь. Договорились.  Ты помнишь содержание моих писем. Я польщен, правда.  Правда: Мне нравится чувствовать страх, когда я смотрю вниз. Это лучше, чем не чувствовать ничего. Почему ты боишься мужчин средних лет? Ты можешь иметь столько друзей, сколько хочешь, Нил. Просто она единственная, при чьем прикосновении ты не вздрагиваешь и не пытаешься избежать контакта. Эндрю Миньярд   Дорогой Эндрю,  Ладно. Как хочешь. Зови меня мини-Кевином. И к слову, эти броколлевые смузи вкусные.  Мой настоящий вопрос был про твои ножи. Чтож, он будет следующим.  Правда: Я боюсь мужчин средних лет из-за своего отца. Он не был хорошим человеком и знаешь как говорят: «один человек разрушил всё» Теперь из-за него я боюсь мужчин средних лет. Спасибо, папочка. Я разрешаю Элисон прикасаться к себе, потому что она всегда спрашивает разрешения и немедленно останавливается, когда я прошу. Я доверяю ей. Сегодняшняя подсказка: каким ты бы хотел быть в будущем. Живым.   Нил Джостен   Немного менее раздражающий Кевин,  Правда: Я ношу ножи в случае необходимости. Люди слушают гораздо лучше с лезвием у горла. Муравьи не могут умереть в микроволновке, потому что они слишком мелкие для того, чтобы микроволны смогли на них подействовать. Выжить не очень оптимистичная цель. Если бы ты остался в живых, что бы ты сделал в будущем? Большинство стрекоз не умеют ходить.    Эндрю Миньярд Дорогой Эндрю, Спасибо, что назвал меня менее раздражающим, чем Кевин:) Исходя из моего опыта, намного легче сконцентрироваться на человеке, когда он держит нож у твоего горла, не так ли? Как я ещё могу знать, что он настроен серьезно?  Правда: У меня нет планов на будущее. Быть живым для меня достаточно. Почему ты общаешься только со своим братом и кузеном? Сегодняшняя подсказка: ты веришь в удачу? Скорее в неудачу. Я знаю, что ты запретил мне говорить об экси, но тут участвует твой брат, поэтому я расскажу. Он пришел на пробы в команду. Достойный поступок. Скажи ему присоединиться, только если он серьезен. Нам не нужен ещё один фрик.   Нил Джостен     Наркоман,  У тебя есть опыт, в котором люди прижимают нож к твоему горлу. Это делает тебя интересным. И не зазнавайся, я назвал тебя менее раздражающим, чем Кевин. Ключевое слово-менее. Правда: Я также общаюсь с девушкой по имени Рене. Она не из нашей школы. Я заключил сделки с Ники и Аароном, и теперь я их исполняю. Какой твой настоящий цвет волос? Я не буду передавать твои слова брату. Сделай это сам. Эндрю Миньярд   Дорогой Эндрю,  Ты считаешь меня интересным? Почему ты думаешь, что коричневый не мой натуральный цвет? Твой кузен общается со всей экси командой. Ещё он продолжает заигрывать со мной. Это раздражает. Не важно сколько раз я говорю ему, что не качаюсь, он отвечает по типу «я могу это изменить». Но остальная часть команды ,кажется, любит его. Поэтому я не буду ничего делать с этим. Также, сегодня я услышал как одна девушка назвала тебя Монстром. Почему? Нил Джостен Наркоман,  Я никогда не говорил, что ты интересный. Я знаю, что это не твой натуральный цвет, так как, когда ты перекрашиваешь волосы, они становятся немного другого оттенка. Я отвечу на вопрос о Монстре, когда ты расскажешь про свои волосы. Ники идиот. Он научится останавливаться, когда ему говорят нет. Птицы-фрегаты могут спать во время полёта. Эндрю Миньярд   Дорогой Эндрю,  Да, ты назвал меня интересным. У меня есть доказательства. Правда: Мои волосы рыжие. Это ужасно. Я больше предпочитаю коричневый.   Что ты собираешься сделать с Ники ? Это было не так плохо, просто раздражающе. Сегодняшняя подсказка: выжил бы ты в зомби апокалипсисе? Подсказки мистера Брайтона становятся всё интереснее. Я ещё не дошел до того, чтобы быть убитым зомби. Я бы выжил. По крайней мере, они причиняют тебе боль, потому что чего-то от тебя хотят, а не потому что считают это забавным. Нил Джостен Наркоман,  Ты сохранил мои письма?  Почему ты на самом деле красишь волосы? Правда: люди здесь называют меня Монстром, потому я использовал насилие, чтоб защитить Ники и Аарона. Плюс, я иногда угрожаю невинным людям, которые раздражают меня или встают у меня на пути. Я не сделаю своему кузену, того чего он не заслуживает. Я бы выжил в апокалипсисе. Однако я не уверен, что выдержал бы болтовню Ники. Кто считал забавным причинять тебе боль? Эндрю Миньярд   Дорогой Эндрю,  Последние три письма ты начинаешь с «Наркоман». Означает ли это, что имена связанные с Кевином наконец закончились? Конечно, я сохранил твои письма. Ты защищаешь своего кузена и брата, но кто защищает тебя? Правда: У моего отца рыжие волосы. Моя мама красила их, чтобы я не был похож на него. Сейчас же, я крашу волосы, потому что не могу смотреть в зеркало, когда я так сильно похож на него. Меня тошнит от этого. Ты бы спас Ники? Мы оба знаем, что он сам бы не справился.  Я не буду отвечать на второй вопрос, сейчас не твоя очередь.  Эм, чтож, этот проект закончится, как только ты отправишь мне следующее письмо. Но я не хочу, чтобы это заканчивалось. Можем ли мы продолжить писать друг другу? Ты можешь сказать нет.   Нил Джостен   Наркоман,  Да, «Наркоман» останется. Это подходит тебе. Я тоже сохранил твои письма.  Почему ты оставил письма? Правда: У меня есть короткий список людей, за которыми я вернусь в таких ситуациях, как апокалипсис. Моя подруга Рене, Аарон и Ники. Этого нет. Ты можешь писать мне дальше.   Эндрю Миньярд   Дорогой Эндрю, Правда: Я оставил письма, потому что они напоминают мне о тебе. Конечно, мы стали переписываться только из-за глупого школьного проекта, но мне нравится думать, что мы друзья. Вы с Рене пара? У меня и Аарона матч в эту пятницу, ты придёшь?   Нил Джостен     Наркоман, Мы не друзья. Насчёт Рене, ты можешь иметь друзей, а я нет? Я гей. Как и Рене. Я не пойду на игру, не получая чего-то взамен. Я хочу бесплатную правду. Ты можешь выбрать какую, но это не будет считаться за мой ход. Почему ты всегда говоришь мне правду, даже, когда мы ещё не начали эту игру? У садовых улиток примерно 14 000 зубов. Эндрю     Дорогой Эндрю,  Бесплатная правда: Абрам. Это моё второе имя. Моя мама дала мне его. Моё настоящее и первое имя от отца. Я сменил его, но оставил Абрама. Обычная правда: я всегда говорил тебе правду, потому что сказал себе быть более открытым с людьми. Я слышал как другие говорили о тебе до того, как мы начали обмениваться письмами. И тогда невольно подумал: Оу, он такой же ебанутый, как и я. Может быть, это значит, что моё прошлое не отпугнет его. Не могу дождаться увидеть тебя на игре :)   Нил   Абрам,  Ты сменил имя. Почему? Я никогда не буду сторониться кого-то из-за его прошлого. Это было бы нечестно. Ты должен мне мороженое, если я собираюсь терпеть вашу игру в стикбол. Ты не можешь петь, задерживая дыхание. Ставлю на то, что ты только что попробовал это сделать. Эндрю Доу Дорогой Эндрю,  Правда: Как я уже говорил, мой отец не был хорошим человеком. Он был частью одной преступной организации. Так что, когда мне было 12, моя мама забрала меня и сбежала. Она не хотела для нас такой жизни. Но она также украла огромную сумму денег, чтобы мы могли продержаться в бегах. Мой отец и его люди преследовали нас. Чтобы выжить, мне и моей маме пришлось менять личности очень часто. Когда она умерла в прошлом году, я позвонил своему дяде. Сейчас моей отец мёртв, а его люди за решеткой. Я состою в программе защиты свидетелей. Почему ты не спросил какое моё настоящее имя? Я уже дал тебе бесплатную правду, так что теперь ты будешь терпеть мою игру. Но после матча, мы можем пойти за мороженым. Если хочешь. Абрам    Абрам,  Правда: я вырос в приёмных семьях. Какие-то из них были лучше других. Множество моих приёмных братьев не понимали, что такое «нет». Я познакомился с Аароном и Ники три года назад. Когда моя приёмная мать, Бетси, узнала, что у меня есть брат и кузен, она усыновила и их. Я не спрашивал твое старое имя, потому что оно не имеет значения. Ты Нил Абрам Джостен. Закат, Абрам, смерть-это истины. Кевин убьет тебя, если ты съешь мороженое.  11 апреля 1954 года признано самым беспрецедентным/скучным днём. Эндрю      Дорогой Эндрю,  Кевин может попытаться убить меня, но я переживал вещи и похуже. Аарон и Ники тоже из приёмных семей? Натаниэль Веснински. Что думаешь насчет игры?   Абрам   Абрам,  Аарон жил с нашей биологической матерью, Тильдой. Дорогая мамочка решила, что она хочет только одного ребёнка. Она сдала меня и оставила Аарона. Она обращалась с ним, как с дерьмом. В любом случае, я позаботился об этом. Она умерла в трагической аварии. Говоря о Ники, тот признался родителям, что он гей и те отказались от него, поэтому Би приютила их обоих. Игра была не такой ужасной, как я думал. Я собираюсь в Колумбию с братом и кузеном. Хочешь присоединиться? Там есть диван, на котором ты можешь поспать.   Эндрю   Дорогой Дрю,  Тильда та ещё сука. Я рад, что ты позаботился о ней. Я ,с удовольствием, присоединюсь к вам в Колумбии, ребята :)  Абрам    Абрам,  Я никогда больше не дам тебе свои сигареты. Это расточительство.   Эндрю     Дорогой Дрю,  Всё в силе завтра ночью?   Абрам     Абрам,  Возьми лак для ногтей.  Эндрю       Дорогой Дрю,  Спасибо, что позволил мне присоединиться. Вечер был отличным.   Абрам   Абрам,  Поверь свой телефон, идиот.   Эндрю     Дорогой Дрю,  Крыша? Абрам   Абрам,  Колумбия. Выходные.   Эндрю   Дорогой Дрю,  Мне жаль, что я убежал. Мне следовало остаться и рассказать, что творилось у меня в голове. Мне никто не нравился. Никогда ещё. Но когда ты поцеловал меня, это было нечто другое. Я никогда такого не чувствовал. Мы писали эти письма друг другу так долго. Они. Ты. Стал самой важной частью моей жизни. Я пытался выжить, живя. Ты дал мне смысл жить. Того, что я жду с нетерпением. Мы много общались в жизни и письма стали не такими частыми, но я всё ещё дорожу ими. Они–наша история. К тебе я чувствую нечто другое, по сравнению с Элисон или Кевином. Я никогда не понимал, почему хочу быть ближе к тебе. Почему я всегда хочу быть рядом с тобой. Почему один взгляд на тебя мог растопить мои внутренности. Почему говорить с тобой было так легко. И когда ты взял меня за подбородок и спросил: «да или нет?», мой желудок перевернулся, но я никогда не хотел, чтоб это чувство прекращалось. Ты ждал чёткого «да» перед тем, как сократил расстояние между нами и поцеловал меня. Когда наши губы встретились, что-то зажглось внутри меня. Я чувствовал себя в такой безопасности, какой не испытывал за всю свою жизнь. Когда ты запустил свои руки в мои волосы, клянусь, я умер на секунду. Это было так хорошо, так правильно. Когда ты отстранился возникло ощущение, словно весь мир рухнул. А потом я убежал. Ты не сделал ничего плохого. Ты должен знать об этом. Я никогда не чувствовал такого прежде. Абрам     Дорогой Дрю, Прошла неделя. Прекрати избегать меня. Я просто хочу поговорить.   Абрам     Дорогой Дрю,  Спасибо, ты был потрясающим.    Абрам       Дорогой Дрю,  Прости меня. Я скучаю.   Абрам     Дорогой Дрю,  Я бы вернулся за тобой. Абрам     Дорогой Дрю,  Если ты скажешь прекратить мне писать эти письма, я остановлюсь.   Абрам     Наркоман,  Я не буду как они, ты не можешь просто позволять мне делать это. Эндрю Дорогой Дрю, Ты спросил разрешения, я сказал «да».    Абрам       Наркоман,  Я знал, что ты не качаешься, но все равно попросил поцеловать тебя. Эндрю   Дорогой Дрю,  Как и ты, я не делаю того, чего не хочу. Абрам   Наркоман,  Точка над i и j называется титтл. Эндрю   Дорогой Дрю,  :)   Абрам Наркоман,  Встретимся в 9. На крыше. Эндрю
85 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (6)