Beautiful in the eyes of Jaime Lannister

Бриенне Тарт нравилось думать о себе лучше, чем о девушках, бегающих вокруг Джейме Ланнистера и его богатств. Хотя она знала, что это неправда. Хотя она никогда раньше не видела в нем привлекательности, время, которое они уже провели вместе во время своего путешествия в Королевскую Гавань, заставило ее полюбить его. Теперь он ей даже нравился, хотя лицо у него было небритое и на нем были рваные лохмотья, снятые с тела, которые он нашел во время путешествия. Ее не волновал его наряд. Он ей нравился, потому что он действительно оказался достойным человеком после того, как его наполненная оскорблениями речь прекратилась. Это произошло во время их длительного пребывания в дороге. В общем, жуткие остановки на пути обернулись потерянной рукой, шрамами в виде медвежьих когтей и, что самое удивительное, взаимопониманием между бывшими врагами. После инцидента с медведем Бриенна больше не могла заставить себя ненавидеть Джейме. Он спас ей жизнь, даже рискуя своей собственной. Как она могла ненавидеть этого мужчину. Так что да, теперь — через неделю после отъезда из Харренхолла — Бриенна поняла, что она, возможно, ничем не лучше любой другой женщины, падающей в обморок из-за Джейми. Она могла бы быть еще хуже - по крайней мере, если вы посмотрите на ее внешность. Бриенна резко оттерла свое грязное лицо, лишь размазав грязь. Коричневые и черные пятна грязи на лбу и подбородке беспокоили ее больше, чем обычно. Они были очень заметны, и ее глаза продолжали сверлить их отражением в пруду перед ней. Почему она так заботилась об этом? Игнорирование чужих мнений было ее специальностью до сих пор. Но что подумает Джейме? Бриенна попыталась отогнать эту мысль. Джейме уже видел ее намного грязнее — и какое ему дело до этого? Она всегда выглядела отвратительно, с грязью на лице или без. Джейме, вероятно, рассмеялась бы, если бы ее вновь обретенные чувства к нему были раскрыты. Леди-рыцарь вздохнула. Надежды на взаимную любовь между ними не было, поэтому лучше об этом не думать. Ее лояльность все равно была связана с леди Старк, так что у нее не было шансов продолжить какие-либо отношения с Ланнистерами. Ее усилия по уборке через некоторое время увенчались успехом, и Бриенна пошла к своей палатке, наконец довольная и готовая лечь спать. Скромное пространство обеспечило ей уединение, когда она обнажила свое тело из-под нескольких слоев брони. Ее нижняя рубашка прилипла к ее грязной коже, когда она натянула ткань на голову, шипя, когда воротник застрял в следах когтей, украшавших ее в остальном гладкую кожу. Капли крови начали стекать по ее шее сбоку, и она скривилась от этого зрелища, торопливо вытирая теплую субстанцию ранее надетой рубашкой. В своем сосредоточенном состоянии Бриенна не слышала ни шороха своей палатки, ни звука прочищения горла. Ее внимание привлекли только тогда, когда заговорил голос. - Значит, под всеми этими слоями у вас действительно женское тело. Бриенна застыла всего на секунду, прежде чем прикрыть голую грудь окровавленной рубашкой, которую держала в руках. Она повернула голову к выходу из своей палатки; там стоял Джейме Ланнистер, ухмыляясь ее полуобнаженному телу. Бриенна покраснела почти так же, как засохшая кровь вокруг ее воротника. - Очевидно, - пробормотала она, избегая взгляда незваного гостя — она не могла смотреть ему в глаза в таком смущенном состоянии. Только когда теплая рука схватила ее за подбородок, Бриенна подняла глаза; Джейме выглядел неестественно нежным, уже не игривым, его глаза были мягкими, когда он смотрел ей в глаза. — Что случилось, женщина? - спросил Джейме. Несмотря на старое прозвище, голос его звучал обеспокоенно — должно быть, он видел кровь, поняла Бриенна. - Убирайся - попыталась она сказать, но Джейме только приблизился. Он толкнул ее на кровать, а потом сел рядом. Мужчина вытащил из кармана небольшой носовой платок и начал протирать кровоточащие раны. Он извинялся каждый раз, когда Бриенна вздрагивала или шипела, и леди-рыцарь сочувствовала этому милому жесту. Никогда еще с ней не обращались так нежно, особенно со стороны мужчины, которого она любила. Последующие минуты показались часами, пока пара смотрела друг другу в глаза, пока Джейме вытирал свои шрамы. Они были так близко, что Бриенна чувствовала покалывание каждый раз, когда Джейме дышал. Это было так интимно; особенно когда Джейме убрал грязный платок и поднял единственную руку, чтобы погладить ее лицо. Его взгляд метался между ее ярко-голубыми глазами и пухлыми губами. Затем его темный взгляд опустился на ее шею и обнаженные плечи, которые ей так и не удалось скрыть маленькой майкой, раскинувшейся на груди, как щит. Бриенна ждала момента суда: оскорблений и замечаний по поводу ее размера или слишком мускулистого тела. В глазах мужчины не могло быть восхищения, не так ли? — Красиво, — наконец выдохнул Джейме, по-видимому, удивив даже самого себя своим признанием. У Бриенны перехватило дыхание. Она не ожидала, что он скажет что-то подобное . - Ч-что? — заикаясь спросила она, не находя слов. - Абсолютно великолепна - продолжил мужчина, позволяя пальцам скользить по ее веснушчатой руке. Бриенна не могла поверить своим ушам. Неверие забулькало в ее груди, а горло сжалось; ей хотелось плакать. - Сир Джейме, — сказала она, — мне нужно, чтобы вы остановились. Рука Джейме отдернулась, его лицо внезапно огорчилось. — О, я думал… — в его голосе слышалась боль. — Я неправильно прочитал знаки? Бриенна нахмурилась из-за его побежденного тона. — Ты не шутишь? — серьезно спросила она, нуждаясь в честном ответе. Надежда расцвела в ее груди, когда Джейме смущенно улыбнулась ей. - Я никогда в жизни не был так серьезен, глупая ты женщина, — он сжал руку Бриенны в своей. - Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо имел удовольствие видеть. Если раньше Бриенна была красной, то теперь она была в минуте от того, чтобы потерять сознание. - Ни за что, — заключила она. Джейме Ланнистер не мог так думать о ней. Она не была красивой — она была похожей на мужчину, дамой над которой смеялись все, кто хоть раз видел ее лицо. Лицо Джейме чуть приблизилось к ней. - Но есть, - сказал Джейме и с этими словами он столкнул их лица вместе, схватив Бриенну сзади за волосы. Бриенна, несмотря на свой первоначальный шок, притянула мужчину к себе за рубашку. Она закрыла глаза и прижалась всем телом к мужчине. Их губы довольно долго танцевали вместе, прежде чем они, наконец, оторвались друг от друга, нуждаясь в воздухе. Пара тяжело дышала, все еще сохраняя зрительный контакт. Джейме выглядел почти расчетливым, смотря на нее. Она проделала плохую работу, Джейме был разочарован, но Джейме не позволил ей пойти по этому пути. Он схватил ее за неповрежденную сторону шеи и снова притянул ее голову к себе. Их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. - Почему ты так беспокоишься, женщина? — спросил Джейме. Она была удивлена, что он так заботится о ней. - Я не..., - попыталась сказать она. Джейме нахмурился. - Но так и есть, — начал он. - Я знаю тебя уже какое-то время и никогда не видел тебя такой неуверенным в чем-то. Конечно, ты принимаешь мои действия не только для того, чтобы доставить мне удовольствие?. Он звучал уверенно, но слабый блеск в его глазах сказал Бриенне, что он боится ее ответа. - Я… дело не в тебе, клянусь, - серьезно сказала ему Бриенна. Бровь Джейме поднялась. - Наверное, любовь к тебе действительно заставляет меня сомневаться в себе, — выпалила она, только потом поняв, в чем только что призналась. — Черт, нет, сир Джейме… — однорукий человек прервал ее, широко ухмыльнувшись, его прежний страх и фирменная язвительность исчезли. - Ты любишь меня? — спросил он с надеждой в голосе, как у маленького ребенка. Когда она кивнула, не глядя на него, Джейме обвил руками ее шею и прижал к себе. Он гладил ее волосы единственной рукой, крепко прижимая ее к своей груди. Он почувствовал, как Бриенна уткнулась головой ему в шею. - Какая ты забывчивая женщина, — пробормотал он ей. - Я тоже влюблен в тебя. Ощущение, что ее сердце заикается, заставило Бриенну ахнуть. Она никогда раньше не чувствовала себя такой уязвимой; как будто все ее тело было всего лишь крошечным листом, распростертым на его ладони, и он мог раздавить ее в любое время, когда захотел. Но он этого не сделает, поняла Бриенна. Джейме был влюблен в нее. Одна только эта мысль заставила ее покраснеть. Ей стало почти стыдно за свое девичье возбуждение. - Спасибо, Джейме, — прошептала Бриенна. Она почувствовала, как он усмехнулся в ее волосы. - Тебе не за что меня благодарить, Бриенна, — сказал Джейме, целуя ее в макушку. Он позволил своему телу лечь на кровать, потянув за собой Бриенну. Там они лежали вместе, держась друг за друга, как спасательные круги. Джейме продолжала целовать ее лицо, пока она не заснула. Однако ее вызванное сном состояние не заставило его перестать смотреть на нее. Правая сторона ее лица была освещена светом фонаря в углу маленькой палатки. Она выглядела эфирной. Во сне лицо Бриенны не выражало боли незащищенности, и Джейме был рад. Такой невероятной женщине, как Бриенна Тарт, не стоит беспокоиться о таких вещах. Она была идеальна во всех отношениях. Он позаботится о том, чтобы эта женщина запомнила это до конца своих дней.