Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник

Приближение к материнству - Глава 65

Настройки
Приближение к материнству – Глава 65 На следующее утро я проснулась в пустой постели, и малыши запорхали у меня в животе. Я собралась уже было начать паниковать из-за того, что Лейна ушла куда-то, когда оказалось что я ошиблась. Она вошла, в ночной рубашке, с подносом, от которого по комнате разнесся божественный, неземной запах. Я заставила себя сесть и с внезапным желанием уставилась на бекон, сосиски и яйца, которые она мне принесла. Улыбка осветила ее лицо при виде моей столь скорой реакции. “Когда я была беременна Люцерисом , больше всего на свете мне хотелось дорнийских апельсинов. Мама считала, что они вредны для ребенка, но Аланнис не согласилась с ней, поэтому я получила свои апельсины ”, - сказала она, ставя поднос на прикроватный столик. “Я бы не променяла их на все золото Утёса Кастерли ”. “Апельсины, вероятно, полезнее золота, когда хочется есть”, - пробормотала я, все еще хриплым со сна голосом, прежде чем взять немного бекона и вздохнуть от удовольствия. “Спасибо тебе”. “Я хочу быть полезной, Рейнира. Я больше не хочу быть обузой”, - ответила она. Затем со вздохом опустилась на мою кровать. “Я так старалась возместить ущерб, который я тебе причинила. Я дала тебе Люцериса, я убедилась, что ты хорошо питаешься, я пыталась заставить Лейнора выполнить свой долг”. “О, так вот почему ты была такой бесячей”, - сказала я с набитым беконом ртом. Это, в свою очередь, заставило её ответить сердитым взглядом. “Я хочу делать что то за рамками наших отношений. Теперь я понимаю, что твоё желание искренно, но я имею в виду то, что сказала. Я хочу достичь чего то ”. Я вспомнила свои мысли промелькнувшие вчера. “У меня есть идея”, - сказала я, наконец, готовясь вновь окунуться в жареное блаженство. “Исходя из абсолютного ужаса охватывающего моих дам при мысли о братьях-мужьях ...” Лейна фыркнула. “Если бы мама услышала их слова, она бы посадила Мелейс на крышу Красного Замка, чтобы напомнить им их место”, - сказала она. “Хммм, Рейнис твердо верит в традиции Таргариенов. Чистая кровь, власть дракона и все такое”, - размышляла я вслух. “Но это заставило меня кое о чем задуматься. Почему мы, вступая в брак, так стремимся сохранить чистоту крови?” Лейна уставилась на меня так, как будто я сошла с ума. “Рейнира, было бы катастрофой, если бы мы потеряли контроль над нашими драконами!” - воскликнула она, прежде чем понизить голос. “Ты не хуже меня знаешь, что вся наша сила исходит от наших скакунов”. “И политически это позволяет сохранять претензии на власть внутри семьи”, - добавила я, и она закатила глаза. “Но вот в чем дело, Эйгон может оседлать дракона. Он приручил Фроста. Хелейна тоже может, потому что она приручила Моргул ”. Лейна кивнула, выглядя озадаченной, а затем ее взгляд прояснился. “О! Тебе интересно, сколько крови нужно. Они оба наполовину андалы!” - воскликнула она. “Я наполовину андал”, - сухо сообщила я ей. “Но именно к этому я и веду. В тебе есть кровь дракона с обеих сторон, но сыграла ли вообще свою роль кровь твоего отца. Если бы мы отправили Корлиса на встречу с драконом, смог бы он его приручить? Или ты унаследовала свою способность управлять Вхагар исключительно от Рейнис?” “Ну,… На самом деле я не уверена”, - сказала она, постукивая пальцем по подбородку. “Хотя ты не наполовину андал, твоя мать была наполовину андалом. Ты на четверть андал”. “Как ты смеешь! Моя мать была Арреном до мозга костей”, - засмеялась я, жуя хлеб с яйцом. Лейна наклонилась и стащила у меня сосиску, игнорируя мой шокированный взгляд. “Ты летаешь на Сиракс, а Лейнор на Морском Дыму. Так что я не уверена, имеет ли это значение”, - сказала она. “И какое это имеет отношение ко мне?” “Я хочу узнать, сколько валирийской крови нужно, чтобы управлять драконом. Если я смогу прекратить в нашей семье практику наиболее вопиющего инцеста, это поможет успокоить как дворянство, так и Веру. Я считаю, что Джейхейрис совершил ошибку, когда попытался так демонстративно навязать стране инцест”, - сказала я ей. “Но драконы действительно являются источником нашей силы. Мы многое потеряли во время Рока и даже до него и близко не входили в число наиболее могущественных семей драконлордов. Если мы хотим удержать власть над Вестеросом, мы должны знать все о драконах, абсолютно все ”. “О”, - сказала она, наконец, нахмурившись. “Я должна кое в чём признаться”. Я постаралась не обращать внимания на укол страха. Учитывая то, что Лейна выглядела смущенной, а не виноватой или напуганной, мне удалось быстро успокоиться. “Я уже занимаюсь чем-то подобным”, - сказала она после того, как я вопросительно подняла бровь. “Это должно было стать своего рода подарком. Для моих племянников”. “Правда?” Спросила я, вспоминая ее постоянные полёты на Драконий Камень и книги, которые я забрала у неё, чтобы подарить Эйгону. “Это очень мило с твоей стороны. Полагаю, то, что я отобрала у тебя те книги, не помогло делу ”. “К тому моменту они уже не были мне нужны”, - усмехнулась она, затем стала более серьезной. “Но я удивляюсь тому, что ты вообще предоставила ему доступ к этому. Однажды он вполне может стать твоим врагом ”. Ах, дочь своей матери во многих отношениях. “Также он мой брат. Доброта с моей стороны может заставить его колебаться перед тем, как прибегнуть к жестокости”, - спокойно сказала я. Она довольно долго смотрела на меня. “Могу я задать тебе вопрос?” наконец спросила она. “Тебя не обязательно отвечать. Я знаю, что я не … Я не та, кому ты безоговорочно доверяешь. Я надеюсь, что это изменится со временем, но я не хочу расстраивать тебе или напрягать...” “Спрашивай. Я не могу придумать ничего, о чем ты могла бы спросить, что расстроило бы меня”, - сказала я ей, сжалившись, когда она запнулась, пытаясь подобрать правильные слова. “Когда то Лейнор думал… что ты можешь видеть будущее. Он сказал, что ты знаешь то, чего не должна знать. Я подумала тогда, что это странно. Я думала, он придумывает причины избегать тебя. Потом, когда мы посетили Мудрых… ты призналась, что написала ту книгу ... ” Она вздрогнула, и мне захотелось застонать. “О, ты не хочешь говорить об этом”. И она заметила это. Черт. “Нет, нет. Да, было бы неплохо прояснить ситуацию, но я бы предпочла, чтобы присутствовали Лейнор и Джоффри”. Из-за того, что я не сорвалась и не прекратила разговор немедленно, она вздохнула с облегчением. “Это сложная тема. Я боюсь, что впоследствии ты будешь плохо думать обо мне. Боюсь, тебе понадобится с кем-нибудь поговорить об этом ”. Она долго смотрела на меня, а затем кивнула. “Могу я спросить… Если бы ты могла видеть будущее, если бы Лейнор был прав, могла бы ты увидеть что-то обо мне, о том, что случилось бы, если бы я пошла с Деймоном?” спросила она осторожно. “Я могла бы”, - ответила я, и ее глаза расширились, прежде чем сузиться. “Я могла бы увидеть детей. Счастье на некоторое время. А затем смерть. Жестокую”. “Понятно”, - сказала она, наконец, немного поразмыслив. Мы некоторое время сидели в тишине, пока я ела. Дети были активны в то утро, решив подвигаться. По правде говоря, я боялась, так сказать, финишной черты. Когда они будут достаточно большими для того, чтобы двигать ногами. Мне говорили, что это может причинить боль, и опыт Лейны, казалось, только подтверждал это. В конце концов, мои глаза закрылись, почти против моей воли. “Я буду продолжать исследовать знания о драконах, Рейнира”, - сказала Лейна, прерывая мою полудрему. Я заставила себя открыть глаза, чтобы удивленно посмотреть на нее, и она улыбнулась, положив руку мне на живот. “Я позабочусь о том, чтобы малыши знали все, что им нужно будет знать о драконах. Я стану вторым септоном Бартом, если тебе это понадобится ”. “Спасибо. Если тебе нужна будет какая то помощь в библиотеке Драконьего Камня...” Зевок заставил меня прервать саму себя. “... не стесняйся спрашивать”. Решив эту проблему, мы еще немного полежали вместе. Затем я собралась встать, но она пожурила меня за недостаток сна, и мы повторили ту обычную процедуру, которая происходила у меня с любой из моих дам. Вскоре после этого прибыли Элис и Марис, чтобы сменить ее, и она оставила меня в их распоряжении, отправившись проверить своего сына и убедиться, что он накормлен. В конце концов я прибыла ко двору со своими дамами на буксире, готовыми эвакуировать меня в постель при малейшей проблеме. Опять же, я изо всех сил стараюсь не злиться и не негодовать из-за того, что все хотят завернуть меня в какую то вату. Я могу это понять. Наследники наследника очень важны, но с меня довольно уже. И мое настроение не сильно улучшилось после встречи с как всегда самодовольным Отто, и его заявления о том, что теперь он консультирует Визериса по определенным вопросам. Например, по Дорну. Черт. “Мерзкий ублюдок”, - заметила Марис, как только он скрылся из виду. Марис была очень искусна в чтении между строк. “Мы должны избавиться от него”. “Отец его не любит. Он говорит, что тот должен забрать своего сына и вернуться в Старомест”, - добавила Элис, теребя свое платье. Лайонел был стойким нейтралом, поэтому я была больше удивлена тем, что она вообще рассказала нам, чем тем, что она вчера промолчала. “Он говорит, что этот человек создаёт при дворе проблем больше, чем Черные и Зеленые вместе взятые”. “Он не уйдет. Гвейн даже не его запасной наследник, он мало заботится о нем, используя лишь для того, что снова проникнуть в ближний круг Визериса ”, - парировала я, когда мы начали наш путь в Тронный Зал, где Визерис как раз выслушивал прошения. “Может ли этот человек действительно быть таким злым?” - спросила Элис. “Ты слишком наивна. Все мужчины заботятся лишь о своем положении ”, - фыркнула Марис, вероятно, вспомнив интриги своего собственного отца и последующую его попытку пожертвовать Роландом, чтобы спасти себя. “Я не могу в это поверить. Мой отец, конечно, не таков. Он разрешил нам с Серой поступать так, как мы хотим. Оставаться при Рейнире или искать брака ”, - возразила Элис. Марис подняла бровь. “Он дал такое же разрешение Харвину и Ларису”. “Наш десница – хороший человек, лучше, чем большинство”, - неохотно признала Марис. “Будь мой отец десницей, он был бы хуже, чем лорд Отто. Джейн скорее оскорбила Черных Братьев, когда отправила его к ним ”. Я поморщилась. Элис нечего было на это сказать, и поэтому мы добрались до Тронного Зала без дальнейших дебатов. Мне начинало не нравиться приходить сюда без Лейнора, главным образом потому, что в тот момент, когда Визерис заканчивал ощупывать мой живот, на меня набрасывались лорды. К сожалению, как я теперь ясно понимала, есть желание войны с Дорном. Как я могла бы и раньше понять, если бы была внимательна, этого хотели многие штормовики и просторцы, но и некоторые лорды Коронных Земель, Запада и даже речники были увлечены этой идеей. Мои верные лорды ждали указаний, а я оказалась в растерянности. Я не лгала Отто. В Дорне царил беспорядок, анти-Таргариеновские настроения были на небывало высоком уровне и ситуация балансировала на грани гражданской войны между болезненно юной дочерью популярного, но ныне покойного принца и опытным воином в лице младшего брата упомянутого принца. Поэтому я не стала никому излагать своё мнение по ситуации, отделавшись ни к чему меня не обязывающими отговорками. Визерис, конечно, не допустит войны с Дорном? Больше всего это всё угрожало бы всадникам дракона. От нас ожидали бы сожжения замков, разгрома армий врага, а ведь дорнийцы однажды уже убили дракона. Джоффри схватил меня за руку, когда я успокаивала лорда Вендуотера, и увел прочь, принеся извинения. Я была более чем раздражена, но подавила свой гнев, так как знала, что из-за какой нибудь ерунды он бы меня не отвлёк. “У меня есть зацепка”, - сказал он мне, как только мы остались наедине. Когда он увидел мое замешательство, он уточнил. “По убийству Гриба”. Это определенно привлекло мое внимание. “Расскажи мне”, - потребовала я. “Я наконец установил, что же это за профессионал, совершивший убийство. Или, скорее, я нашел то, что от него осталось. Он был настолько хорошо известен Золотым Плащам, что его исчезновение вызвало некоторую тревогу. На самом деле, очень известен. Я кратко поговорил о нем с нашим любимым Стронгом ”. “Я сомневаюсь, что любой разговор с Харвином вообще может быть кратким, но продолжай”, - сказала я, не в силах удержаться от колкости. “Что ж, убийца, конечно, был наёмником. Один из головорезов Блошиного Конца, но две вещи ставят его выше остальных себе подобных, определенная хитрость и тот факт, что он готов был сделать все, что угодно, если цена будет достойной. Харвин говорит, что его люди сообщили ему, что после убийства он потратил много денег, хвастаясь тем, что приобрёл влиятельного покровителя и обеспечил своё будущее. Его люди пытались выяснить, кто ему платит, но, очевидно, они не подозревали, что он способен проникнуть даже в Замок. Однако они указали мне на одного из его сообщников. Того, кто, как говорят, также оказался при деньгах ”. Я кивнула. “Сюрприз, сюрприз, после смерти своего соратника он ушел на дно. По счастливой случайности, прячась в одном из моих борделей. Раньше он был одним из конюхов твоего отца здесь, в Замке. Он согласился рассказать мне все в обмен на корабль до Вольных Городов и мешок золота. Его наняли для того, чтобы убедиться, что убийца сможет добраться до одной из внешних башен ”. Тут Джоффри слегка запнулся. “Рейнира, их нанял мой друг”. “Это невозможно”, - выдохнула я. “Это означает, что Алисента была той, кто приказал убить Грибка”.
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (6)