Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 186 В сборник

Изучение - Глава 79

Настройки
Изучение – Глава 79 "Не волнуйся, жена. Мы покажем им, какую они допустили ошибку", - заверил Визерис бледную и напряженную Алисенту, пока остальные члены совета расходились. Мы, по-прежнему стояли до тех пор, пока он не указал на недавно опустевшие места. Мы сели. "Мне понадобятся драконы Веларионов", - сказал Визерис. Лейнор серьезно кивнул. Его сестра повторила за ним, гораздо менее уверенно. Джоффри оставался мрачным. У него не было ни дракона, ни меча, - только его разум. Судя по его несчастному виду, его разум говорил ему, что война с Дорном - это не тот путь, по которому нам следует идти. И все же ,обвинить дорнийцев было единственным, что мы могли сделать в этой ситуации, если только не хотели, чтобы обвинили нас самих. "У тебя также есть и Сиракс, отец", - сказала я. Он мгновение изучал меня, а затем покачал головой. "Нет. Ты останешься в столице". Я вытаращила на него глаза, прежде чем ярость обрушилась на меня, как удар молота. Меня снова свело судорогой , но я была слишком зла, чтобы заботиться о том , отразиться ли это на моем лице. "Я не останусь в стороне!" К моему большому раздражению, я больше походила на хнычущего ребенка, чем на королеву. "Я уже рожу к тому времени, когда созовут знамена. Я буду с вами!" "Нет", - сказал Визерис с мрачным лицом. "Ты будешь здесь. Тебе нужно будет присматривать за малышами, а мне нужно, чтобы кто-то был моим представителем в мое отсутствие". "Ты хочешь отправить тех, кого я люблю, в Дорн! Дорн!" Мне нужно было отступить. Мне нужно было быть осторожной, но страх толкал меня вперед. Я впилась взглядом в Лейнора и его сестру, желая, чтобы они сказали что-нибудь моему отцу, чтобы поддержать мое желание. Все, что я получила, это два обеспокоенных взгляда двух пар фиалковых глаз. Я чувствовала себя беспомощной, если бы кто-то из них погиб там… Боги, что бы я с собой сделала? Смерть Лейнора вынудила бы меня выйти замуж еще раз. За кого, я не знаю. Тайланду Ланнистеру еще только предстояло найти невесту; было несколько холостых Веларионов; Эйгон был вечной возможностью. Ни один из этих вариантов мне не нравился. Смерть Лейны… Это причинило бы мне такую сильную боль, что я вообще не представляю, что было бы дальше. Мы вступили так недавно в наши отношения, и все же я знала, что потеря единственной женщины, которую мне удалось найти здесь и которая меня привлекла, изменит меня так, как я бы совсем не хотела. Точно так же, как потеря ее близких изменила оригинальную Рейниру. "Я отдам тебе столицу. Я хочу, чтобы ты правила от моего имени. Если боги будут благосклонны, завоевание скоро закончится". "Этого не будет!" Я воскликнула, и Лейнор нежно подхватил меня, притянув ближе. "Эйгон и Висенья потерпели неудачу, Рейнис потерпела неудачу! Дорнийцы объединятся против нас, и ничто, ничто не будет для них слишком бесчестным!" "Тогда тебе тем более нельзя отправляться туда!" - рявкнул Визерис. "Я не допущу, чтобы ты умерла из-за яда или от рук наемного убийцы. Оставайся в безопасности в столице! Расти своих детей! Я позабочусь о том, чтобы твой муж вернулся к тебе. Моя жена скорбит, и я должен начать процесс похоронных обрядов Отто ". Его выставят на всеобщее обозрение в септе на семь дней и семь ночей. Затем его отправят в Высокую Башню, чтобы похоронить рядом с членами семьи. После же Визерис соберет своих лордов. Перспектива войны с Дорном заставит их толпами хлынуть в столицу. Вторжение обсудят, спланируют и начнут в те дни. "Не оставляй меня в стороне от этого", - прохрипела я сквозь слезы, которые грозили вот-вот пролиться. "Если я не могу пойти туда сама, позволь мне присутствовать при планировании. Позволь мне что-нибудь сделать!" Визерис приостановил свои попытки помочь Алисенте подняться и посмотрел на меня, поджав губы. Затем, наконец, он вздохнул. "Ещё один всадник дракона не повредит обсуждениям", - признал он. "Я ожидаю там увидеть также леди Лейну и сира Лейнора". А потом нас отпустили. К тому времени, как мы добрались до особняка, я была в оцепенении. Я была в оцепенении умственном и эмоциональном, мне казалось, что мой мозг работал лишь на половину мощности. Обвинение в убийстве Отто появилось из ниоткуда, а затем было так легко опровергнуто. Война с Дорном теперь была неизбежной, и, если не считать малой вероятности начала какого-то апокалипсиса, у меня не было способа предотвратить ее. Те, кого я люблю, будут лишены меня, и я не знаю, как скоро они вообще вернутся ко мне. Это действительно были дорнийцы? Они действительно стремились спровоцировать конфронтацию между мной и Алисентой, чтобы отвлечь внимание Вестероса от себя? Конечно, они не настолько безрассудны. Люди, нанятые для убийства Отто, за считанные секунды выложили всё о том, кто их нанял. Все рассказали одну и ту же историю. Обвиняемый торговец вскоре будет схвачен и доставлен в Замок, чтобы предстать перед Ларисом и его дознавателями. Тогда правда станет известна. Я прижалась к Лейне, она почти несла меня в гостиную, которая быстро превращалась в своего рода конференц-зал. Боги, я так устала. Все происходило слишком быстро. Я хотела спать, но мой разум не переставал перебирать возможности. Она была нежна, когда тащила меня за собой, бормоча какую то успокаивающую чепуху, пока я пыталась заставить свои ноги слушаться меня. Я опустилась на ближайший к огню диван, нуждаясь в утешении, я притянула ее к себе и положила свою отяжелевшую голову ей на плечо. Она начала расплетать мою наспех заплетенную косу, массируя мои виски, когда волосы распустились. Так ли чувствовала себя Алисента, когда ее обвинили? Потерянной и разочарованной? Я схватилась рукой за живот, когда спазмы снова усилились, отказываясь позволить мне хоть на время забыть о том, что я на позднем сроке беременности. Джоффри вошел в комнату последним, быстро поднял брошенную книгу и швырнул ее в стену с такой силой, что я подпрыгнула от звука удара. Три пары фиолетовых глаз повернулись к нему в шоке и ужасе, когда он замер с широко раскрытыми глазами и учащенным дыханием. Затем он закричал от разочарования и гнева, схватив другую книгу. Я прижалась ближе к Лейне из-за шума, вздрогнув, вспомнив другой гневный крик, который услышала давным-давно. Я поморщилась из-за боли в пальцах. Лейнор поймал его за запястье, прежде чем он успел бросить книгу, и притянул своего возлюбленного ближе. "Что на тебя нашло?" - пробормотал мой муж. Я услышала стон разочарования, который издал Джоффри. Он был штормовиком. Гордый воин в душе. То, что его гнев мог проявиться подобным образом, меня не удивило. "Нами играли, и я даже не знаю, кто", - вздохнул Джоффри. Его трость упала на землю, когда он поднял руки к талии Лейнора и вцепился в него так, словно вокруг него бушевал шторм. Мы с Лейной наблюдали, не смея прервать разворачивающуюся перед нами сцену. "Это были не дорнийцы", - продолжил он через мгновение, Лейнор поглаживал его спину. "Я знаю, что это были не дорнийцы. Кто-то играет с нами, как на гребаной лютне, и я понятия не имею, кто! " Он отстранился, слегка пошатнувшись, и бросил на Лейнора сокрушенный взгляд. Мое сердце сжалось от страдания, которое я увидела на его лице. "Я не смог найти бутылку с отравленным вином даже после того, как сам выпил немного из нее! Я не смог помешать Отто умереть и развязать этим войну с Дорном! Сегодня все могло закончиться, и я ничего не смог бы сделать!" он воскликнул. "Как я должен защищать вас, если я даже не могу предотвратить такой очевидный заговор, как этот?" Лейнор снова притянул его к себе и пробормотал какие то успокаивающие слова. "Нас обыграли", - сказал Джоффри несчастным голосом. "Эту войну уже не предотвратить. Ты будешь на передовой, а я не смогу даже поднять меч, чтобы защитить тебя". "И все же ты можешь защитить мою жену и детей, Джофф. Тебе придется остаться с ними здесь и присматривать за ними вместо меня", - пробормотал Лейнор. "Ты знаешь, на что мы все стали бы похожи не будь тебя. Безмозглые идиоты, гоняющиеся за дымом ". Я хотела еще раз выразить протест, но мне помешали руки Лейны, крепко обхватившие меня. "Рейнис погибла из-за неудачи и небрежности с ее стороны", - пробормотала Лейна, понимая, почему я так расстроена. "Ты можешь быть уверена, что мы не станем жертвами собственного высокомерия". "Я приказываю. Вы оба должны сделать всё, чтобы вернуться ко мне ". Смешок Лейнора был мне ответом, но он был так весел лишь до тех пор, пока Джоффри не повторил эти же слова своему возлюбленному, так, словно он был на грани какого-то нервного срыва. "Я полагаю, это означает, что ты больше не можешь избегать необходимости надеть доспехи, на ношении которых так настаивала мама, Лейна", - сказал Лейнор, пытаясь поднять всем настроение. "Я не могу сдержать волнения". Ее невозмутимый тон вызвал у меня приступ почти истерического хихиканья, что заставило ее надуться. "Я не хочу летать, будучи заключенной в металл". "Это не так уж плохо, Лейна. Тебе все равно нужно привыкнуть к этому, ты же не думаешь, что мама позволит тебе хотя бы пальцем пошевелить в Дорне без этого. Кроме того, мама уже много лет летает в доспехах ". Его глаза блестели, но он был обеспокоен. Мы оба не имели никакого опыта в этом деле… штурм Чаячьего не был настоящей войной. Не такой, какая начнётся в Дорне. Чаячий был итак уязвим для осаждающих. Наше присутствие было подстраховкой, дополнительным бонусом, который спас жизни, но не решил исход кампании. И все же мы оба отнимали жизни. Ни одному из нас это не нравилось. Лейнор был вынужден использовать своего дракона в битве и при осаде, убивать с помощью Морского Дыма так, как он никогда раньше не убивал. Если бы он заколебался, если бы показал, насколько это его беспокоит, его бы назвали трусом. "Нам нужна стратегия, чтобы вынести ее на военный совет", - сказала я, наконец. "В противном случае они возьмут план Отто за основу". "Что в нём плохого?" - спросила Лейна, положив руки мне на живот. "Я признаю, что я совсем не военачальник, но, конечно же, он не стал бы придумывать план, который провалился бы?" "Он хотел, чтобы армии Простора и Штормовых Земель шли в авангарде", - сказала я, игнорируя усмешку Джоффри. Андалы. "Это была бы кровавая баня. Марочные лорды становятся особенно неразумны , когда дело касается дорнийцев ". "Столетия рейдов причина этому", - пробормотал мой начальник разведки. "Он хотел", - сказала я, игнорируя его. "Чтобы драконы сожгли все замки от границы до Солнечного Копья, чтобы предотвратить длительные осады, и он хотел передачи части земель Простору и Штормовым Землям после окончания войны. Мне страшно подумать о зверствах, которые они совершили бы в отношении невинных людей, если бы им позволили". "Итак, нам нужно, чтобы лорды не испытывающие такой вражды к дорнийцам возглавили атаку", - размышлял вслух Лейнор. "Речники, возможно, долинники. Могли бы мы использовать Соколов для боевых действий в Красных Горах?" Я моргнула, услышав это предложение. Оно почему то не приходило мне в голову. Я намеревалась использовать стратегию, которую Дейрон, Молодой Дракон, использовал для завоевания Дорна в каноне. Козьи тропы и тактика Алина Велариона… Или это Робб Старк передвигался по козьим тропам? "Пусть они разведают заранее маршрут через Костяной Путь и Принцев Перевал." Он уточнил. "Это помогло бы противостоять дорнийской стратегии, заключающейся в медленном обескровливании наших людей в засадах и перестрелках". "Кроме того, это продемонстрирует всем, что Рейнира разбирается в войне, даже если и не присутствует лично. Все знают, что Соколы принадлежат ей, даже если номинально они и созданы для того, чтобы противостоять Горным Кланам ", - сказал Джоффри. "Хотя, если мы выведем слишком много людей из Долины, кланы активизируются". Я закрыла глаза и позволила Лейне прикосновениями успокаивать меня, думая о Джейн и Хелейне, рискующих остаться практически беззащитными перед лицом этих кровожадных насильников, их лица возникли перед моим мысленным взором. Если слишком много людей покинут Долину в поисках славы, Соколы могут быть единственными, кто способен предотвратить возрождение мощи Горных Кланов и их набеги. Вторжение в Дорн было такой плохой идеей. Слишком много опасностей, слишком много можно потерять и недостаточно получить взамен. "Хммм, если бы мы могли захватить Дощатый, мы могли бы контролировать почти всю Зеленокровную. Мы бы разделили Дорн напополам, не дали бы им действовать единым фронтом". Я приоткрыла глаз, когда воспоминания о стратегии Молодого Дракона, наконец, оформились в моём разуме, и я рассмеялась. Все трое уставились на меня. "Алин придумал тот же план", - сказала я Лейнору, и он тут же густо покраснел. "Сразу видно, у кого вы оба учились". "Алин? Но он же малыш." Я напряглась в объятиях Лейны. Я так и не смогла сказать ей об этом той ночью. Я слишком устала, а после этого мне вечно казалось, что время неподходящее. "Это дело будущего", - сказал Лейнор, все еще красный. "Возможно, мне следует рассказать об этом", - сухо сказала она в ответ. "Я расскажу тебе подробности позже", - быстро вставил Джоффри, когда Лейнор открыл было рот, чтобы рассказать ей все. Она кивнула в знак согласия и оставила этот вопрос без внимания. "Я посмотрю, смогу ли я придумать какой-нибудь способ облегчить покорение Дорна. Для нашего дела будет очень полезно, если меня будут воспринимать как Принца-Воина, сопровождающего Добрую Королеву", - сказал Лейнор, покраснев, когда Джоффри устремил на него гордый взгляд. Я улыбнулась, честно говоря, это было то, чему он, вероятно, научился, проводя время рядом с ним. "А что бы моя принцесса хотела, чтобы я сделала? Я могу сосредоточиться на битвах; я нашла книги, подробно описывающие Третью Войну с Гискаром", - сказала Лейна почти нетерпеливо. В ответ на мой озадаченный взгляд она слегка покраснела, и я вспомнила энтузиазм Лейнора по поводу Йи-ти. "Во время Третьей Войны с Гискаром было убито больше всего драконов. Было убито едва ли не больше, чем во время всех остальных четырёх войн, вместе взятых. Мы с мамой можем использовать это для разработки способов борьбы с осадными орудиями, чтобы избежать подобной участи ". Я решила, что уроков истории на сегодня достаточно. Если Лейна хоть немного похожа на Лейнора, я получу ещё один достаточно скоро. "Твоя принцесса хотела бы, чтобы ты отнесла ее в постель и лежала рядом с ней до конца дня", - проворчала я, заставив ее рассмеяться. "Но выяснить, как сделать так, чтобы вы все вернулись ко мне живыми, является твоим высшим приоритетом". Она улыбнулась. "Я далека от того, чтобы не следовать приказам моей принцессы", - промурлыкала она, и это было свидетельством того, насколько я неважно себя чувствовала, раз её голос не возбудил меня. Затем она надулась. "Хотя и жаль прерывать мои исследования. Я действительно думаю, что у меня чего-то получилось добиться с процессом вылупления". "Так вот почему ты разнесла библиотеку Драконьего Камня в клочья в поисках неотредактированной копии работы септона Барта?" Спросила я, игнорируя усмешку Лейнора. "Потому что мне пришлось столкнуться с жалобами на тебя. Смотритель был очень недоволен беспорядком, который ты оставила после себя". "Лейна такая, когда зацикливается на какой то теме. Нашему мейстеру однажды пришлось преследовать ее через половину замка после того, как она украла большое количество его карт, чтобы проложить оптимальный воздушный маршрут до Браавоса. " В ответ на его поддразнивание она выбросила ногу вперёд и ударила его по коленям, и он отодвинулся назад, широко улыбаясь. "Не начинай эту войну, Лейнор, тебе не победить", - предупредила она. "Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты обо мне!" "Да, но Джоффри уже тоже все это знает. Рейнире, с другой стороны, еще только предстоит узнать о твоей вере в то, что кошки являются собаками женского пола, что происходило лишь незадолго до того, как ты взошла на Вхагар. Или - "Меня мягко оттолкнули в сторону, когда она бросилась на своего брата. Его смех перешел в визг, когда она ткнула его пальцами в бок, заставив его отскочить в сторону в тщетной попытке убежать. Я смеялась над выходками брата и сестры до того, как боль пронзила мой желудок, и я была вынуждена наклониться и застонать, боли, которые я игнорировала весь день, дали о себе знать, да так, что у меня на глазах выступили слезы. Лейнор мгновенно оказался рядом со мной, его глаза были широко раскрыты и обеспокоены, пока я дышала сквозь боль. Затем я напряглась, почувствовав, как по моей ноге потекла теплая жидкость, и мое лицо вспыхнуло из-за того, что я обмочилась на глазах у моего мужа и моей любовницы. "Что случилось?" тихо спросил он. "Я… Со мной произошел небольшой несчастный случай", - призналась я шепотом, щеки горели. "Возможно, мне понадобится помощь в приведении себя в порядок". Его глаза расширились, когда он кивнул, собираясь встать, чтобы позвать горничную, но Лейна наклонилась мимо него, очевидно, увидев небольшую лужицу, которая, без сомнения, должна была образоваться. Я хотела раствориться, хотела, чтобы земля поглотила меня целиком, только чтобы она не увидела это. "Болван! Позови Аланнис! У нее отошли воды!" О.
404 Нравится 377 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (4)