Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник

После родов - Глава 81

Настройки
После родов – Глава 81 "Джослин ..." - еле слышно повторила Рейнис. Лицо Корлиса, маячившего за ее спиной, озарилось улыбкой, с которой он взглянул на свою жену. Её руки дрожали, когда она наклонилась и взяла ребенка у своего сына. Затем она шмыгнула носом. Лейнор поймал мой взгляд и улыбнулся, будто бы у него самого не было слез на глазах. Будто у меня самой не было слез на глазах. "Привет, Джослин", - пробормотала она, ей в ответ помахали крошечным кулачком, и Джослин издала характерные звуки, собираясь дать всем понять, что она несчастлива, но это впрочем, были единственные звуки раздававшиеся в комнате. Почти Королева на какое-то время зачарованно застыла, пока Джослин продолжала извиваться в её руках. А потом она сломалась, прижимая младенца к груди и глядя на нас со слезами, текущими по ее лицу. "Она идеальна", - сумела сказать она через мгновение. "Она идеальна!" Осторожно и неохотно она передала Джослин Корлису, который взял свою первую внучку и с улыбкой посмотрел на нее. Рейнис внезапно шагнула вперед и обняла своего сына, притянув его к себе так сильно, что я вскоре услышала свистящий вздох, вырвавшийся из его груди. Затем, в тот самый момент, когда я подумала, что он может уже начать сопротивляться ей, она отпустила его. Затем ее руки обняли меня за плечи, крепко, но гораздо нежнее, чем Лейнора. Я позволила себе погрузиться в это, скучая по своей матери и вспоминая те дни, когда Рейнис была единственной, кому я могла доверять, кто помог бы мне избежать судьбы хуже смерти. Когда ее любовь не зависела от того, каких младенцев я рожала. "Они обе идеальны", - прошептала она, прежде чем отстраниться и слабо улыбнуться мне. "Позволь мне дать ей яйцо Мелейс". Это застало меня врасплох, и я почувствовала острую боль потери. Я хотела дать им яйца Сиракс, но, глядя на полное надежды лицо Рейнис,… Я не могла сказать "нет". Кроме того, я всё равно смогу дать Элис яйцо Сиракс, когда придет время. Когда их обеих можно будет положить в кроватки. "Это было бы замечательно", - сказала я, и улыбка осветила лицо Рейнис. Меня спасло от ее ошеломляющего счастья вмешательство Лейны. "Рейнира! О, привет, мама". Она выглядела совершенно потрясенной тем, насколько эмоциональной сегодня была ее мать. Еще больше она удивилась, когда ее тоже заключили в сокрушительные объятия. "Рейнира, твои дамы здесь", - сумела сказать она, когда освободилась из рук Рейнис, которая тут же вернулась к воркованию над Джослин, вместе со своим мужем и сыном. Я судорожно сглотнула, и мои глаза встретились с глазами Лейнора, который, очевидно, услышал сказанное Лейной. Он кивнул мне, а затем взял свою маму за локоть, отодвигая ее от кроватки Джослин. Казалось, что Корлис понял намерения своего сына лишь мгновением позже, но вот ей потребовалось несколько минут, чтобы закончить свое бурное прощание с обеими малышками. Не то чтобы Элис вообще заметила это. Элис крепко спала. Затем Лейнор выпроводил их, в последний раз поцеловав меня в лоб, пока я поправляла шелковый халат, который был надет поверх ночной рубашки. Он был украшен морскими коньками и серебром, так как я с радостью в своё время украла его у Лейнора. Я уверена, что выглядела ужасно. Мне удалось вздремнуть лишь несколько часов, не прерываемых необходимостью покормить малышек. И даже в эти моменты я действовала как зомби, лишь наполовину осознавая даже и то, что Аланнис и ее коллега делают большую часть работы за меня. Я должна сделать что-нибудь приятное для Лейнора. Это он выиграл мне время. Тем не менее, я уверена, что мои дамы видели меня и в худшем состоянии. "Рейнира!" Мария обняла меня. Это вызвало у меня смех. "Мы испугались за тебя после того, как Лейна сказала нам, что малышки появились на свет раньше срока!" О, неужели? "Сейчас я уже достаточно здорова. Малышки тоже", - сказала я ей, кивнув в их сторону. Она озадаченно посмотрела на инкубатор, и Лейна пустилась в объяснения его назначения. Я с улыбкой отметила, что ее рука покоилась на нем. "Можем ли мы их увидеть? Когда их представят?" Я улыбнулась, услышав этот взволнованный тон и увидев то, как мои дамы изо всех сил старались не смотреть на меня пристально. "Можете. Только не доставайте из под стекла Алиссу. Она родилась слишком ... слишком маленькой ". Лейна опустилась на стул рядом с кроватью, когда я очень осторожно уселась на матрас. Когда небольшая группа приблизилась к новорожденным и раздались возгласы восторга, жалобный вопль подсказал мне, что они разбудили Джослин. Я поморщилась. "Как их зовут?" - спросила Фалена, потратив несколько минут на воркование над плачущей Джослин. Я могла понять, что они очень хотели взять ее на руки. "Джослин, черноволосая малышка. Можешь подержать ее ". Это вызвало еще один раунд воркования, поскольку Джослин передавали взад и вперед, пока она не переставала кричать. "И Алисса, малышка с серебристыми волосами". Я подождала, пока они отвлекутся, прежде чем встретиться взглядом с Серой и подозвать ее движением головы. Лейна внимательно наблюдала за ней, когда она подошла ко мне, будучи явно озадаченной тем, почему ее оторвали от малышек. "Я хочу попросить твоего разрешения на то, чтобы называть Алиссу сокращенным вариантом ее имени. Элис". Глаза Стронг расширились, а затем она отвернулась, чтобы скрыть подступившие слезы, и мне тоже пришлось в свою очередь вытереть свои собственные глаза. К счастью, остальные дамы не отвлекались от моих крошек, указывая друг другу на разные мелкие детали. Хотя как они могли это делать в условиях шума, который производила Джослин, было выше моего понимания. Судя по гримасе Лейны, она подумывала о том, чтобы от души поблагодарить Мать за отсутствие истерик у Люцериса. Джослин могла вопить даже во время еды, а этот подвиг, как заверила меня Лейна, был весьма впечатляющим. "Она бы… ей бы это понравилось", - выдавила Сера из себя через мгновение. "О, я бы хотела, чтобы она была здесь и увидела их. Они бы ей понравились, Рейнира, действительно понравились ". Мгновение спустя Лейна удивила меня, встав и заключив Стронг в объятия. Возможно, мне не стоит удивляться, учитывая, что я слышала ее огорчённое сопение, так же ясно, как и звуки издаваемые Серой. "Я тоже по ней скучаю", - пробормотала моя возлюбленная, и Сера кивнула. Затем они оторвались друг от друга, когда Фалена прочистила горло. "Септон Патрек передает свои наилучшие пожелания, Рейнира. Он говорит, что он и его последователи молятся за тебя и близнецов. Они желают тебе скорейшего выздоровления", - сказала она. Я готова поспорить, что так оно и есть. Золотые Плащи больше не являются проблемой, но те рыцари не прекратили своих нападений, и поскольку Джоффри сосредоточился на поиске убийцы Элис, тайна того, кто их послал, все еще оставалась неразгаданной. "Хватит о религии, Фал", - сказала Марис, передавая ей Джослин. "Мы здесь ради малышек". Удивительно, но это не спровоцировало ссору между ними. Вместо этого Фалена взяла Джослин и улыбнулась ей, оглушительно кричащей и все такое. Мои дамы остались надолго, и я поняла, к своему большому удивлению, что отчаянно скучала по ним всем. Поэтому, перед тем как они ушли, я сказала им своим наиболее властным тоном голоса, что ожидаю, что они вернутся к своим обязанностям, как только смогут. По их реакции я сделала вывод, что они были вполне довольны такой перспективой. Я все еще скучала по Элис, мне казалось неправильным, что ее нет рядом, чтобы научить близнецов какому-нибудь трюку, на который я неизбежно попалась бы, но… что ж, Сера была права. Элис бы не хотела, чтобы я отослала своих дам. По крайней мере, Джослин снова уснула, убаюканная Марис, спевшей одну из колыбельных Долины, отчего даже я почувствовала некоторую сонливость. "Я боялась, что ты никогда не призовёшь нас всех обратно", - сказала Лейна, напоминая мне, что она все еще здесь, чтобы я не провела следующий час, погрузившись в свои мысли. "Как ты себя чувствуешь?" "У меня все болит. Очень болит", - сказала я ей, и она провела рукой по моей руке, как будто пыталась прогнать боль. "Твоя мама хочет дать Джослин яйцо Мелейс". При этих словах ее губы изогнулись в довольной улыбке. "Она избалует Джослин полностью", - сказала она мне. "Я знаю. Тем не менее, отец ужасно избалует Элис, так что, я думаю, это восстановит равновесие". Она рассмеялась, а затем ее лицо стало задумчивым, когда она посмотрела на меня."Что? У меня что-то на лице?" О нет, я застегнула ли платье после того, как покормила Элис и Джослин? Быстрая проверка показала, что я застегнула, так почему же она… Ход моих мыслей резко оборвался, когда она забралась на кровать и легла рядом со мной, запечатлев долгий поцелуй на моих губах. Я застонала, зарываясь рукой в ее локоны и притягивая ее ближе, чувствуя, что мое сердце вот-вот выскочит из груди. Когда я случайно потянула ее за волосы, она замерла, как статуя, и я отодвинулась. В тот момент она казалась мысленно ушедшей куда то далеко, но мгновение спустя ее глаза встретились с моими, и она вернулась в настоящее. "Что случилось? В чём дело?" Обеспокоенно спросила я. Она улыбнулась, стараясь подбодрить меня, но не сумев. "Ничего. Ни в чём", - сказала она. "Я в порядке". Чтобы доказать сказанное, она опять наклонилась ко мне, прижимаясь ко мне, как будто хотела использовать свое тело, чтобы убедить меня, что я не видела этого. Страха. Прежде чем я смогла снова отстраниться, чтобы допросить её, явно наигранный кашель заставил нас обоих замереть. Мое сердце практически остановилось, и по свистящему дыханию, вырвавшемуся у Лейны, я догадалась, что и у неё тоже. Казалось, что тишина длилась вечно, но прошла всего секунда или две, прежде чем незваный гость заговорил. "Вам действительно следует запирать дверь, если вы собираетесь этим заниматься", - раздался явно веселый голос Джоффри, и я застонала от облегчения. Это могло закончиться... плохо. Запирание дверей будет первоочередной задачей в будущем. "Джоффри, я убью тебя", - простонала Лейна, со вздохом спрыгивая с кровати. В ответ ухмылка моего начальника разведки только лишь расползлась ещё шире по лицу, затем он, прихрамывая, подошел к детям и осмотрел их так же, как он когда то смотрел на Люцериса. Я не могла не заметить нежную улыбку на лице Лейны, когда она наблюдала за ним. Мне нужно будет составить завещание, чтобы Лейна и Джоффри были назначены опекунами детей, если Лейнор и я умрем до их совершеннолетия. Тот факт, что это вообще было реально возможно, вызвал у меня желание немного поблевать. Я не хотела, чтобы то, что случилось с Эйгоном Драконьей Погибелью, случилось с кем-либо из моих детей. О них в таком случае позаботится тот, кто их любит. Тот, кто сможет рассказать им обо мне без предвзятости и политических мотивов. "У тебя довольно серьезное выражение лица", - заметил Джоффри, возвращаясь к нам. "О чем ты сейчас размышляешь?" "Я не..." - начала было я, затем осеклась к большому удивлению Лейны и Джоффри. "Я думала о том, кто будет опекуном моих детей, если со мной что-то случится". "А, - сказал Джоффри. "Это из-за… как его звали? Эйгон? Его регенты доставляли ему бесконечные проблемы, да?" Лейна, казалось, гордилась тем, что наконец-то может обсуждать с нами разные вещи и на таком уровне, и я не могла удержаться от того, чтобы приподнять бровь, глядя на Джоффри. "Она очень нервничала, пока ты спала. Рассказать ей то, что ты рассказала нам, было лучше, чем физически удерживать её", - объяснил он, пожав плечами, отчего Лейна густо покраснела. "Ты не смог бы удержать меня, даже если бы попытался", - пробормотала она, заметив мое явное веселье. Джоффри снова ухмыльнулся, прежде чем его глаза стали серьезными. Я напряглась, сама того не желая, и даже Лейна сосредоточилась на нем после того, как его поведение изменилось. "Я ожидаю, что мы получим послание от лорда Рейна в течение следующих нескольких недель, но я хотел бы получить твоё разрешение пригласить его в столицу, чтобы лично обсудить все детали помолвки. Военный Совет будет прекрасным прикрытием для этого", - сказал он. На мгновение стало трудно дышать, пока Лейна не положила руку мне на плечо. "Гораздо худшие помолвки заключались по гораздо худшим причинам – Вспомни о моей неудачной помолвке. Тихо был..." Она сделала паузу, пытаясь подобрать подходящее слово. "Я полагаю, ты называла его "Деревенщиной-идиотом из Браавоса", - вставил Джоффри, и она яростно кивнула, отчего ее растрепанные локоны заплясали вокруг лица. "Да, спасибо тебе, Джоффри. Ты знала, что однажды он напился, пришел в мою комнату, разделся догола и лег на мою кровать? Он заснул до того, как я добралась туда, и горничная нашла его первой, но все же ... " Затем она, казалось, вспомнила, где находится. "Ты можешь потребовать у лорда Рейна, чтобы его сын стал оруженосцем Лейнора. Тогда ты сможешь влиять на него, проследить за тем, чтобы он вырос человеком устраивающим тебя". На самом деле неплохая идея. Тем не менее… "Мне все равно, какой контракт будет заключён, если какой-нибудь парень, обрученный с кем нибудь из них, сделает что то не то, ему придётся встретиться с Сиракс, чтобы объяснить свое поведение", - твердо сказала я, и Джоффри скрыл смешок кашлем. "Это в том случае если они вообще успеют встретиться с Сиракс. Лейнор, вероятно, тоже энергично воспротивится чему либо подобному", - отметил он. "Он, конечно, изрядно запугал бывшего жениха Лейны тогда". Лейна очень серьезно кивнула, а затем хихикнула. Тем не менее, этот момент легкого веселья длился недолго. "Я знаю, что лучше увидеть их живыми и несчастными, чем мертвыми, но ..." Я вздохнула. "Это все еще кажется неправильным". "Ты можешь быть уверена, что если какой-либо молодой парень или девушка, желающие вступить в брак с Люцерисом, Джослин или Алиссой, или даже с кем-либо из наших будущих детей, не подойдёт им, он не появится живым на свадебной церемонии". Тон голоса Джоффри был почти холодным. Я не должна была находить это обнадеживающим, но я нашла. "Наши" дети. О, Джоффри, ты ведь хочешь своего ребёнка, не так ли? "Я тебе верю", - сказала я. Затем я еще раз глубоко вздохнула. "Скажи мне, Джоффри, сколько лет Кермиту Талли?"
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (2)