Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник

Новая жизнь - Глава 151

Настройки
Новая жизнь – Глава 151 "Что ты натворила на этот раз?" Сэб прошипела, стараясь говорить достаточно тихо, чтобы я этого всего не услышала. Я почувствовала, как у меня дернулся глаз, когда Фалена протянула мне протез. Сказать, что я была недовольна Лейной прошлой ночью, было бы преуменьшением. Я оставила ее убираться в лаборатории и пошла спать, небольшая головная боль к утру переросла во что то поистине эпическое. Должно быть, в какой-то момент она присоединилась ко мне, несмотря на то, что не разбудила меня, потому что, когда я, наконец, проснулась перед восходом солнца, она лежала, свернувшись калачиком, рядом со мной, фиалковые глаза сияли в темноте. Темные круги под ее глазами оказались еще глубже, чем у меня. Фалене и Сэб, моим сопровождающим на это утро, не потребовалось много времени, чтобы уловить мое раздражение, обращённое на нее. Я заметила, как Фалена смерила Лейну подозрительным взглядом, ее губы слегка поджались неодобрительно, но ей удалось сохранить спокойствие. Я не расслышала невнятного ответа Лейны, но зато услышала смешок Сэб. "Ты издеваешься? Она отказывалась смотреть на тебя все утро. Что ты наделала?" Раздраженная, я развернулась, чтобы посмотреть на нее, и она покраснела. Лейна же, похоже, упорно не собирается отрываться от своего фруктового чая и сосисок. " «Она» прекрасно тебя слышит. Сплетничайте в свободное время ". Мой голос был ледяным, и я почти сразу же виновато осознала, что не должна вымещать раздражение на Сэб. Эта женщина мой друг. Я заставила свой тон голоса смягчиться. "Мои извинения. Прошлой ночью я плохо спала". "Тебе не стоит извиняться. Это не проблема", - ответила Сэб, ее хмурый взгляд противоречил ее словам. Она еще раз взглянула на Лейну, моя возлюбленная все еще старательно разглядывала свой завтрак. Я вздохнула и потерла переносицу. "Это было дурно с моей стороны", - ответила я. "Но хватит об этом! Я считаю, что пришла пора позаботиться об имениннике!" Даже Лейна оживилась, подняв голову, демонстрируя этим, насколько же она бледна. На контрасте ее шрамы казались красными, а глаза - темными, почти запавшими... Я поморщилась. Она выглядит больной. "Лейна", - наконец сказала я, мое беспокойство боролось с раздражением. "После того, как мы вручим ему подарки, я думаю, будет лучше, если ты вернешься в постель. Тебе нужно как следует подготовиться к завтрашнему дню ". "Со мной все будет в порядке", - возразила она. "Мне просто нужно еще немного поесть". Сэб нежно положила руку ей на плечо, и сама выглядя уставшей. Даже Фалена, обычно самая ярая противница Лейны в нашей маленькой так сказать группе, выглядела обеспокоенной. Я посмотрела на ее быстро остывающие сосиски, почти что нетронутые. "Пожалуйста, я хочу побывать на турнире… Люк так взволнован им." Тон ее голоса застал меня врасплох. "Рейнира", - внезапно сказала Сэб. "Я присмотрю за ней". "Ты проследишь, чтобы она поела после того, как Эйемон получит подарки", - сказала я, наконец. "И если она сегодня устанет, ты проводишь ее в ее комнаты". "Как прикажешь", - Сэб рассмеялась, немного расслабившись теперь. Фалена беспомощно пожала плечами, когда я повернулась к ней, позволяя ей поправить мантию на себе. Я подозреваю, что это было сделано скорее из-за необходимости чем-то занять себя, чем из-за беспокойства о том, что мантия как то не ровно легла мне на плечи. Словно в доказательство того, что она действительно старается оправится и выздороветь, Лейна взяла сосиску со своей тарелки и откусила от нее кусочек. "Ладно", - сказала я, наконец, когда Фалена отошла. "Я думаю, что действительно пришло уже время для подарков". Мои подопечные и дети уже все были в сборе, включая Визериса. Он сидел на коленях у своей старшей сестры, дергая за шнуровку ее платья. Я моргнула удивлённо, когда увидела ее. Джослин является сорванцом до мозга костей, гораздо в большей степени, чем я когда то. Видеть ее одевшейся так ... подобающе, да ещё и добровольно, означает для меня только лишь укрепление уверенности в том, что она что-то задумала. Она мило улыбнулась, глядя в мои прищуренные глаза, но мне помешал обсудить этот вопрос Эйемон, который нетерпеливо вышел вперед. Лейна с улыбкой прошла мимо меня, присоединяясь к Джоффри у камина. Пока что здесь нет Рейнис и Корлиса, что даже несколько удивительно… "Девять лет", - сказала я Эйемону, широко улыбаясь. "Моему сыну сегодня исполняется девять". Он покраснел, и я притянула его ближе, надеясь, что он прочувствует всю мою гордость за него. Я попыталась каким-то образом выразить это через объятия. Он так же крепко обнял меня в ответ. "Дорогая, ты собираешься ли когда-нибудь освободить нашего сына?" - спросил Лейнор через мгновение. Я ударила тыльной стороной ладони по его руке, но отпустила Эйемона. Он слегка покраснел, особенно сильно его уши покраснели, и я нежно улыбнулась ему. Лейнор схватил своего сына, приподнял с пола и прижал к себе мгновение спустя, к большому удовольствию Эйемона. "Мы не опоздали?" - Спросила Рейнис, входя в дверь с коробкой в руке. Корлис следовал за ней. Эйемону в итоге достался очень неплохой улов на ниве подарков. Для меня было чем-то вроде шока осознать то, что подарок Лейнора и мой, вероятно, был наименее дорогим из всех. Профессиональный набор алхимика со всеми теми ингредиентами, которые понадобятся ему для изготовления собственных цветов и красок в будущем. Корлис подарил ему старый и красивый гобелен, о котором Эйемон давно мечтал, из той коллекции, что Морской Змей некогда собрал в Высоком Приливе. Джоффри и Лейна ограничились книгами. Ну как ограничились…это вероятно была целая небольшая библиотека произведений об искусстве и архитектуре, начиная от совсем новых работ, написанных людьми Джеррета, и заканчивая копиями разных старых работ, которые Лейна уговорила приобрести мейстера Дрифтмарка. Алиандра подарила ему роскошно изукрашенное копье, а вот Алисанна вручила моему сыну книгу, содержащую старинные легенды Первых Людей. Подарок Джейн чуть не спровоцировал драку между ней и её извечной соперницей. Красивый щит, вырезанный из чардрева, увидев который, Алисанна пришла в ярость. К счастью, последние два подарка оказались не такими взрывоопасными. Рольф подарил моему сыну набор золотых и серебряных статуэток для игры в кайвассу, у каждого короля вместо глаз были драгоценные камни, а Люк, под бдительным присмотром Джоффри, подарил своему кузену книгу о геральдике, за которую Эйемон искренне поблагодарил его. Как и было запланировано, вскоре после этого Сэб утащила Лейну прочь, хотя та пообещала своему сыну, что вернётся скоро, чтобы посмотреть на его турнирный дебют, проходя мимо няни, которая прибыла сюда, чтобы унести Визериса. Он еще слишком мал для присутствия на турнире. Тем не менее, он получил свою долю внимания, прежде чем оказался унесён, и даже Алиандра подержала его несколько мгновений на руках, улыбаясь ему сверху вниз. В теории Люк является оруженосцем своего отца, хотя владению оружием он обучается у Лейнора и Рольфа. Возможно, это была ошибка, которую мне стоит исправить, но Лейне так не хотелось, чтобы он покидал ее, и Джоффри был того же мнения. Возможно, Корлис мог бы стать приемлемым компромиссом? "Не будем терять времени!" - Крикнула я, прерывая чтение Эйемоном вслух какой то особенно мрачной легенды из той книги Алисанны. "Нам нужно успеть попасть на турнир, и двое из вас поучаствуют в нём сегодня!" Они все резко сорвались с места, включая усиленно пихающих друг друга Люка и Рольфа. Я сомневаюсь, что кто-нибудь из них победит. Сегодня участвуют в схватке в том числе и мальчики на полдесятилетия старше их, но это будет началом их пути, и я прямо таки чувствую их волнение. Оно наполнило зал. "Мама, можно мне проводить Рольфа до палаток?" - спросила Джослин с сияющими глазами. Я пристально посмотрела на нее, наконец, осознав, что она задумала, прежде чем натянуто улыбнуться. Маленький дьявол. "Конечно, только не забудь вернуться в королевскую ложу до начала рукопашной схватки". Первым раундом турнира будет рукопашная схватка оруженосцев, затем основная рукопашная схватка, за которой последует рыцарский турнир и, наконец, соревнование по стрельбе из лука. У меня есть подозрение, что Алисанна хочет поучаствовать в нем. Я не возражаю, ей никто не запрещает это делать. Нужно не забыть поручить Сере сообщить ей об этом. Я наблюдала за тем, как Джослин исчезает в дверях вместе с остальной группой детей, ловко протискиваясь между Люком и Рольфом. Двое мальчиков изо всех сил старались не переходить на бег, да и все остальные хотя и были явно возбуждены, но передвигались шагом. "Что случилось?" - спросил Джоффри. Я оглянулась и увидела, что Лейнор увлечен разговором со своими родителями, и только Джоффри стоит достаточно близко для того, чтобы услышать мой ответ. "У тебя такой вид…" "Какой же вид?" - Спросила я, жестом приглашая его следовать за мной. Я помахала рукой Лейнору, который помахал в ответ, на мгновение отвлекшись от беседы, и я не преминула заметить нежную улыбку на лице Джоффри, когда мы уходили. Мой муж между тем продолжил серьёзно кивать в ответ на слова своего отца. Сир Стефффон пристроился позади нас. Я не так давно была прямо таки поражена, обнаружив, что уже давным-давно прониклась симпатией к рыцарю. "Такой, который говорит мне, что кто то вызвал твоё недовольство, и ты теперь обдумываешь достоинства и недостатки идеи поручить решение этой проблемы Сиракс". Я усмехнулась, и он слегка расслабился. "Это из-за Джослин", - призналась я, когда мы миновали обескураженных служанок, что указывает на то, что мы не слишком отстали от наших детей. "Я полагаю, что рукопашную схватку оруженосцев вполне может почтить своим визитом таинственный участник". "А", - глубокомысленно произнес он. "Понял. Я сообщу сиру Рогару, что таинственным участникам доступ запрещен... по крайней мере на рукопашную схватку оруженосцев, я боюсь, что горожане взбунтуются, если ты запретишь таинственным рыцарям инкогнито участвовать и в главном турнире. " "Да", - ответила я, прежде чем глубоко вздохнуть. "Но это еще не все". Это утверждение, а не вопрос. Джоффри хорошо знает меня. "Лейна тебя чем-то расстроила". "Она ведет себя как обычно. В чем-то умна, а в чем-то возмутительно туповата ". Мысль о том, что какая-то часть меня имеет шрамы, о которых я даже не знала.… у меня по спине пробежал холодок. Но это ерунда по сравнению с воспоминаниями о том ужасном визге, который издало существо, выбираясь из яйца. Действительно, извращение природы драконов. "Ты хочешь, чтобы я поговорил с ней?" Спросил он, понаблюдав за мной мгновение с непроницаемым выражением лица. "Я сделаю это сама", - решила я. "Я считаю, что пришло время начать немного в большей степени контролировать ее эксперименты здесь". "Кому же ты поручишь наблюдать ее работой?" Спросил он сухим голосом. "Никто из нас не обладает необходимыми знаниями, и мало кто вообще мог бы разобраться в степени допустимости тех или иных методов". "Найди какого-нибудь сговорчивого и контролируемого Мудрого", - сказала я, поразмыслив некоторое время над этим вопросом. К сожалению, он прав. "У меня таких много", - сказал он со смешком. "Я поговорил с молодым Фарманом, как ты приказала мне". Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что он сменил тему. "Он пошёл нам навстречу?" Я спросила, и он фыркнул. "Он согласился предоставлять информацию, но уклоняется от чего-либо более серьезного. Я нахожусь сейчас в процессе поиска другого человека из окружения твоего брата". "Все, что тебе будет нужно для этого, ты получишь", - пообещала я, как раз когда мы покинули замок и направились к месту проведения турнира. Вдалеке я увидела целую группу людей, в которой сразу узнала наших детей. Моя улыбка стала еще шире, когда я поняла, что в какой-то момент к ним присоединился сир Эррик, и Рейна теперь сидела у него на плечах, крича ликующе. Он сейчас не на дежурстве, и я предполагаю, что он намеревается принять участие в турнире. "Я рад узнать, что моя принцесса так верит в меня", - сказал Джоффри поддразнивающим тоном. Я ответила ему улыбкой и приподнятой бровью. Он усмехнулся. "Теперь, я полагаю, мне пора уже отправляться срывать планы некой другой принцессы". Он оставил меня в одиночестве, и я направилась в королевскую ложу. Когда я прибыла, дети уже разошлись по полной программе, Алиандра тщетно пыталась их успокоить, сама впрочем испытывая явное желание присоединиться, если судить по улыбке на ее лице. Даже Эйемон был в приподнятом настроении, смеялся над какой-то шуткой, рассказанной Джейн. Судя по возмущенному виду Эммы, она то ничего не поняла. Алисанна и Алисса прижались друг к дружке, перегнувшись через перила и возбужденно указывая на что то в толпе. Рейна же взобралась на самый край ложи, подражая вышеупомянутым двум девушкам, и наблюдала за окружающей обстановкой широко раскрытыми глазами. Я подхватила ее, прежде чем она смогла получить шанс упасть, и усадила к себе на колени, а сама плюхнулась в свое чересчур уж большое кресло. Она поерзала, хихикнула и устроилась поудобнее. Джослин все еще отсутствует, и, если я права, вполне вероятно, что она в любом случает уйдёт отсюда за несколько мгновений до начала рукопашной схватки. Без сомнения, она будет в отвратительном настроении, когда ее план сорвётся. "Смотрите, это сир Эррик!" - воскликнула Рейна, и я заставила себя, как бы трудно это ни было, сосредоточиться на настоящем. Солнечный Огонь, Лейна и Джослин могут подождать. "И Рольф!" "Рольф пока ещё в палатке оруженосцев", - сказал Лейнор, застав меня врасплох своим появлением. Как только он сел, Эмма забралась к нему на колени и прислонилась к его животу спиной. Я усмехнулась и снова обратила свое внимание на скопившуюся здесь толпу людей, все еще рассаживающихся по своим местам. "Я отправила Джоффри положить конец плану Джослин", - пробормотала я ему. Он кивнул, вздыхая. "Она хотела пробраться на турнир переодетой". "Я подозревал, что может произойти что-то в этом роде", - признался он. "Иначе она уже вернулась бы". Он откинулся назад, приподнявшись только лишь для того, чтобы пощекотать Эмму, как раз когда она начала что то шептать Рейне. Ее восторженный визг заставил меня поморщиться. На другом конце поля раздался голос герольда и протрубил горн, заставляя моих подопечных и детей разойтись по своим местам. Эмма и Рейна тоже бросились к своим креслам, предоставив мне возможность встать, а то пора ведь речь толкать уже. Мгновение спустя Джоффри сел на своё место, с раздраженной гримасой на лице. "Был только один таинственный участник, который заплатил вступительный взнос ", - сказал он мне. "Я сказал этому маленькому исчадию, что если она сможет поднять свой шлем и доказать мне, что она не Джослин, я позволю ей участвовать". "И?" Я спросила, как раз когда толпа начала затихать. "Она этого не сделала. Она ничего не сказала за все то время, пока я говорил с ней. Затем она ушла, когда я предупредил ее, что ты будешь сердита на нее ", - сказал мне Джоффри, его глаза скользнули по толпе, прежде чем вернуться ко мне. Я фыркнула. "Я все равно буду. Объяснительные, я думаю. Запрет на тренировки тоже ". Толпа разразилась одобрительными возгласами, когда герольд попросил меня сказать несколько слов , и я позволила счастью и гордости появится на своём лице. Этого было нетрудно добиться, все, что мне нужно было сделать, так это посмотреть на затылок Эйемона и забыть о том, что означает этот день. Затем я прошептала своему мужу и другу "Пожелай мне удачи".
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник