Глава 1 «Прибытие»
22 апреля 2023 г., 08:03
Примечания:
Переводил ночью, поэтому могут быть и не точности...
- КОСМООООС!!!
Крик кровоточил в аудиорецепторах Уитли в течение... Бог знает сколько лет. Он так давно не пытался сбежать из лабораториях Aperture, что это имя до сих пор заставляет его металлический корпус содрогаться. Тем не менее, ему это удалось, просто не так, как он хотел бы. Он хотел уйти с испытуемой, увидеть мир и быть в безопасности от Нее. Теперь он совершил одну ошибку, предав испытуемого, победившая Ее. Он не знал ее имени, но сейчас это не имело значения. Прошли годы с тех пор, как его выбросили в космос вместе с Модулем-Космоса. Он много раз пытался завязать разговор с желтоглазой сферой, но безрезультатно, поскольку модуль хотело говорить только об одном.
- Я В КОСМОСЕ!!!
- Да, приятель, я знаю, мы оба в космосе, — ответил Уитли.
- КОСМОС, КОСМОС, Я ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ ВСЁ, СПУТНИКИ, ЛУНУ, ЗЕМЛЮ, КОСМОС
- Ты когда-нибудь устанешь от космоса? — спросил Уитли, не в силах понять, почему маленькая сфера так увлечена безбрежной пустотой.
- НЕТ, МОЯ ЛЮБОВЬ К КОСМОСУ КАК КОСМОС, БЕСКОНЕЧНО, — с энтузиазмом ответило Модуль-космоса.
- Этого следовало ожидать, - пробормотал Уитли. - Как долго мы вообще здесь? Ты не знаешь? Да зачем я спрашиваю только, наверняка не знаешь...
- 727 ЛЕТ, 6 МЕСЯЦЕВ, 14 ДНЕЙ, 10 ЧАСОВ, 48 МИНУТ, 5 СЕКУНД В КОСМООООСЕ! — ответил Модуль-Космоса.
- Откуда ты вообще это знаешь? — спросил голубоглазый. - Мои встроенные часы были в программе с тех пор, как эти штуковины из капсул начали взлетать с Земли, возможно, что-то внутри этих капсул напортачило с моим программированием, например, магниты или что-то в этом роде.
- «КОСМИЧЕСКИЕ ЧАСЫ, ЧАСЫ В КОСМОСЕ», — ответил Модуль-космоса, как обычно, со "своим" смыслом.
Уитли вздохнул, пытаясь отвлечься от пребывания в космосе до конца жизни батареи, но он просто не мог перестать думать об ошибке, которую совершил много лет назад. Уитли стер большую часть своей памяти, находясь в космосе. Только несущественные вещи, такие как его творение, этот тупой инженер и большинство вонючих людей, за которыми ему приходилось присматривать в Центре расширенного отдыха. Все кроме одного. Женщина. Он по-прежнему не знал ее имени, но это не имело значения. По данным Модуля-космоса, она, вероятно, была мертва за все это время, пока Уитли находился в космосе 727 лет. Уитли мало что знал о человеческом выживании, но он сомневался, что они смогут прожить так долго. Уитли выжил только благодаря тому, что неизвестный источник питания поддерживал все оборудование Aperture в рабочем состоянии. Единственный минус в том, что это означало бы, что ОНА все еще жива после всего этого времени. Ему было почти жаль тех двух испытательных роботов, которых он нашел. Было только одно воспоминание, от которого он никак не мог избавиться, совсем буквально так, как он был сохранен его функцией быстрого сохранения "Чёрный Ящик". Несколько часов, которые он провел в теле ГЛаДОС.
- СХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯ
- СХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯ
- СХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯСХВАТИМЕНЯ
Эти слова просто продолжали играть в его голове. Не в силах забыть ту часть, где она "убила" его. Это было самое большое расстояние, на которое его испытуемая завела, и он все это выбросил. Все потому, что он не мог контролировать Зуд. Все потому, что он пытался ее убить. А все потому, что он был просто дураком. Уитли ненавидел, когда его называли дураком, особенно Она, но теперь это было все, что он мог себя так назвать. Он искренне хотел бы просто сказать «извините», но не может. Во всяком случае, уже нет.
Все это время Уитли размышлял о своем затруднительном положении. Странный стручок с шестью оранжевыми паучьими ногами несся к обоим маленьким модулями.
- КОСМОС, КОСМОС, КОСМООООС, Я В КОСМОСЕ, ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ ВСЕ, ЛУНА, АСТЕРОИД, МАРС, — сказал Модуль-космоса.
- Что у те- Не успев сказать слово, так сразу Уитли заменил его новым — Стоп что?
Он повернулся и увидел, как неизвестный им объект направлялся именно к ним...
- О БОЖЕ! Оно, оно направляется прямо к нам! Уитли "задрожал", когда его взгляд скользнул по шасси.
По мере того, как капсула приближалась, Уитли продолжал волноваться из-за всей ситуации.
- Нет, нет, нет, нет, нет, НУ-ЖЕ, ХОТЬ НА САНТИМЕТР ПРОДВИНЬСЯ ПО КОСМОСУ, ТУПОЕ МОЁ ТЕЛО! Мы так долго пробыли здесь, и вот как мы уходим. Разбиты вдребезги массивной серой капсулой! Это ужасно, просто ужасно.
Когда капсула врезалась в Уитли и модуля-космоса. Их просто безвредно катапультировали дальше в космос, чем от орбиты Земли.
- Мы… не мертвы! — закричал Уитли, — Может быть, мы и несемся в космосе ОЧЕНЬ быстро, но мы живы!
- КОООООООООООООООСМООООООООС!!! — Закричал модуль космоса, просто быть счастливым в космосе.
- О-о, у меня есть блестящая идея, — сказал Уитли, — я перейду в спящий режим, а когда проснусь, сюрприз! Совершенно новые пейзажи! Просто громко крикни по радио-передатчику, когда мы перестанем лететь! Хорошо, приятель?
- КОСМОС!
- Хорошо, я буду считать это как "да", — сказал Уитли, когда его оптические щиты закрылись, и его система перешла в спящий режим.
- КОООООСМОС!!! ДРУГ!!!
- СХВАТИМЕ... погодь, что? — Сказал Уитли, повернув оптику, чтобы оглянуться назад. - Воу...
То, что увидел Уитли, было совершенно неописуемо. Это была совершенно серая планета с тонким кольцом пыли вокруг нее, дополненная маленькой луной на ее орбите, но больше всего в ней беспокоила гигантская дыра, ведущая прямо к ядру.
- Уф, — сказал Уитли с легким отвращением, — интересно, что это за, э-э, скажем, луна? да, да луна. Интересно, какая луна могла произвести такое впечатление?
- ЛУНА, ПЛАНЕТА, АСТЕРОИД, АСТЕРОИД, АСТЕРОИД, — сказал Модуль-космоса.
- О чем ты говоришь, приятель — спросил Уитли, — здесь нет… ох.
Уитли обернулся и увидел три таких же капсулы, которые отправили его так далеко во вселенную.
- Итак, вот куда были направлены все стручки, но почему? — спросил Уитли.
Пока Уитли говорил, он только что понял, что все еще двигается. Прямо к поверхности планеты.
- О, нет, НЕНЕНЕНЕ — закричал Уитли когда он и модуль-космоса превратились в металлические огненные шары, — О, Боже! Это… Это ужасно. Я никогда не должен был извиняться! Леди, где бы вы ни были, я извиняюсь.
Когда Уитли оглянулся на капсулы, то, что он увидел, потрясло его до глубины души. Он увидел три улыбающихся лица со светящимися крестиками вместо глаз, все они смотрели прямо на него.
Вскоре после этого Уитли и модуль-космоса ударились о поверхность Медь-9, создав ударную волну, которая насторожила большинство живых существ в этой части планеты. Хорошо, что большинство живых существ давно умерло.
Большинство...
Примечания:
Господа, после прочтения данного фанфика, если он вам понравился не забудьте поделиться с этим фанфиком с вашими друзьями или знакомыми, а так-же не забудьте сказать спасибо оригинальному автору за написание такого фанфика.