Just My Luck

Понедельник Джордж проспал, что было для него очень необычно. В спешке подскочив на кровати, он скатился с нее и приземлился на пол. Поднявшись, он направился в ванную, где споткнулся о ковер, врезался в ванну и запутался в шторке, которая тут же оторвалась от перекладины и накрыла его. Сегодняшний день начался не очень хорошо. Как только он отделался от занавески для душа, он взглянул на себя в зеркало. Вокруг глаза образовался синяк. Джордж раздраженно вздохнул. Он любил своего брата, он действительно любил его, но Фред был у него в долгу за эту неделю. — Такая уж моя удача, — проворчал он своему отражению, но на самом деле это была не его удача. Фред проснулся до того, как прозвенел будильник. Он потянулся, вставая с постели, чувствуя себя бодрым, как ребенок в рождественское утро. У него было достаточно времени, чтобы принять душ и побриться, и он даже ухитрился не поцарапать местечко на подбородке, как обычно. Он поспешно покинул квартиру и направился в любимую кофейню своей девушки, чтобы удивить ее завтраком. Фред заказал напитки и взял с витрины последние две булочки с сосисками. Гермиона была действительно удивлена, прибыв в кафе и увидев своего парня, сидящего за последним свободным столиком на двоих в переполненной кофейне. Две дымящиеся чашки ждали ее на столе. Сердце Фреда затрепетало от сияющей улыбки, которой она одарила его, подходя к нему. Он не был уверен, был ли голод в ее глазах направлен на него или на выпечку, которая лежала на тарелке, ожидая ее. Он понял, что ему все равно. Гермиона схватила свой хот-дог и принялась его есть. - Я опаздывала сегодня утром, — сказала она между укусами, — я так боялась, что их распродадут к тому времени, как я приду сюда! - Не беспокойся, — сказал Фред, доставая из-за чашки с чаем второй хот-дог, — я пришел вовремя, чтобы взять последние два. Ее глаза расширились от этого жеста. — Ты никогда не вставал так рано, что происходит? Ее брови скептически приподнялась. Фред изобразил невинность, пожав плечами. — Думаю, это просто моя удача. Но на самом деле это была не его удача. Вторник Пока Джордж просматривал последние заказы из магазина, он порезался 13 раз бумагой от счетов-фактур. Его обычное исцеляющее заклинание не хотело работать должным образом, и он в отчаянии ударил палочкой по столу. Из совятни, куда Джордж поднялся, чтобы отправить фактуры, он ушел в мантии, покрытой совиным пометом. Без ведома Джорджа, дверь, ведущая обратно в их магазин, закрылась, и он не мог попасть внутрь. Он порылся в карманах в поисках палочки для аппарации, но обнаружил, что они пусты. Его палочка все еще лежала на столе в кабинете. Его голова сердито стукнулась о закрытую дверь. — Такая уж моя удача, — прохрипел он, выуживая отмычки из другого кармана. Но это была не она, не совсем. Фред в десятый раз нервно поправил галстук на своем магловском костюме. Он сделал успокаивающий вдох и поднял руку, чтобы постучать в дверь. Через несколько секунд миссис Грейнджер открыла ее. -Фред! - Ее глаза расширились от шока. — Вот так сюрприз, Гермиона с тобой? Миссис Грейнджер высунулась за дверь, чтобы увидеть свою дочь на крыльце. — Нет, боюсь, сегодня только я. Мистер Грейнджер дома? Я надеялся поговорить с вами обоими. — О, конечно, — миссис Грейнджер проводила Фреда в дом. - Дорогой! Фред здесь! Устраивайтесь поудобнее, я поставлю чайник. Фред присоединился к мистеру Грейнджеру в гостиной, где пожилой мужчина читал газету. Оба сидели в неловкой тишине. Фред снова поправил галстук. Когда миссис Грейнджер вошла с чайным подносом, мистер Грейнджер сложил газету, за которой он прятался, и на его лице застыло недовольное выражение. Фред взял себя в руки и приступил к делу. — Я хотел кое-что спросить у вас двоих… Через час Фред обнимал плачущую миссис Грейнджер. Мистер Грейнджер поднялся со своего кресла и протянул Фреду руку. Рыжий быстро пожал ее в ответ. - Вы застали меня в хороший день, — пошутил мистер Грейнджер. — В обычных условиях я бы сказал «нет». Фред улыбнулся, пытаясь пошутить. — Это просто моя удача. Но это была не она, не совсем. Среда Джордж стоял перед рядом котлов. Дела шли… гладко. Обычно он отложил бы приготовление до следующей недели, но он выронил все флаконы с любовным зельем, которые сварил Фред. Это был их самый популярный товар, и ему пришлось заменить его. Он осторожно добавлял все ингредиенты, мышечная память помогала ему в процессе. Зелье было идеального цвета, секунд пять. Затем зелье стало неприятно-зеленым, и сразу же черным. Джордж не успел отойти прежде, чем зелье взорвалось и оказалось на его лице. Как только дым рассеялся, Джордж откашлялся и медленно провел рукой по лицу. Пальцами он нащупал отсутствие бровей. Он закрыл лицо обеими руками и закричал: - Такая уж моя удача. Но это было не так. Фред был в своей лучшей мантии. Он стоял возле одного из новых магазинов в Косом переулке. Витрины были полны сверкающими сокровищами. Он чувствовал себя не в своей тарелке, входя в двери. Один из клерков посмотрел на него с пренебрежением, и на его языке зародилось оскорбление «нувориш». Он так и не успел его произнести, потому что хозяин очень быстро приблизился к Фреду. - Мистер Уизли! Какой приятный сюрприз! Чем можем помочь? Он протянул руку для рукопожатия. — Я надеялся, что вы поможете мне найти одну вещь. Есть некоторые детали, которым я должен соответствовать. — Что вы имеете в виду? Фред полез в мантию и вытащил пергамент со списком. - Не должно быть сделано гоблинами или домашними эльфами. На нем не должно быть никаких проклятий или сглазов. Камни должны быть бесконфликтными, что бы это ни значило. Никакая чистокровная идеология не должна быть выгравирована на нем. И мне это нужно седьмого размера. Он оторвался от своего списка, ожидая увидеть пораженное лицо владельца магазина. Вместо этого другой мужчина торжествующе улыбался. — Это для женщины? — Это так. - Думаю, у меня есть идеальная вещь. Он жестом пригласил Фреда следовать за ним в заднюю часть магазина. Фред улыбнулся, следуя за пожилым мужчиной. — Это просто моя удача. Но это было не так. Четверг Джордж уставился на стеллажи, выстроившиеся вдоль стен магазина. Задача была простой: разложить товары по полкам. Ему даже не нужно было никуда вскарабкиваться, он должен был просто поднимать предметы вверх и класть их среди инвентаря. Конечно, он мог с этим справиться. Джордж осторожно взмахнул своей палочкой в сторону ящика с приворотным зельем, стоявшего у его ног. Ящик последовал за зовом его магии и завис в воздухе. Он вздохнул с облегчением. Джордж направил предметы на верхнюю полку, двигаясь очень медленно. Он достиг края полки. Джордж начал наклонять палочку, чтобы отправить ящик назад, когда у него в носу начало покалывать. Он рассеянно провел тыльной стороной свободной руки по лицу, и зуд исчез. Вернувшись к ящику, Джордж закончил ставить его на свое место на полке. Но, прежде чем он успел закончить заклинание, все его тело содрогнулось от чихания. Рука с волшебной палочкой дернулась, а за ней последовала коробка с любовным зельем. Деревянный ящик врезался в лестницу на колесиках в конце ряда и разбился. Лестница перескочила с рельсов и толкнула полку позади нее, заполненную детонаторами-приманками. Детонаторы забегали по полке, сошлись в середине и взорвались. Взрыв детонаторов сотряс стоящий посреди магазина стеллаж. Он закачался и врезался в другой, вызвав фейерверки и розыгрыши, которыми были уставлены полки магазина. Последняя упавшая полка запустила цепную реакцию гравитации, магии и хаоса Близнецов Уизли, устремившись к единственной рыжей голове в магазине. Джордж широко раскрытыми глазами смотрел, как надвигающаяся волна магии направляется в его сторону. — Такая уж … И магазин вокруг него погрузился в темноту. Фред только что закончил с метрдотелем ресторана, в который завтра вел Гермиону, когда услышал отчетливые хлопки и взрывы, которые могли сопровождать только фейерверк. Он поднял голову и увидел чистое небо. Его желудок сжался, когда он мчался к единственному магазину в Косом переулке, где продавали большое количество самодельной взрывчатки: его собственному. Когда он завернул за угол, «Всевозможные Волшебные Вредилки» кипели. Через окна он мог видеть цветные вспышки, за которыми следовали взрывы фейерверков. Здание было полно дыма. Фред протиснулся через двери и вошел в хаос. Дым вокруг него рассеялся, открытая дверь давала ему возможность выветриться. Игрушки и безделушки падали с полок и оживали. Инстинкты привели Фреда к задней части магазина, где, казалось, был сконцентрирован ущерб. Рука Джорджа торчала из-под одной из упавших полок. Фред схватил его и вытащил брата из-под обломков. Джордж был без сознания, сильно обожженный, с окровавленным носом, клыкастая фрисби вгрызалась в его брюки. Фред тут же аппарировал их обоих в больницу Святого Мунго. Пятница Джордж проснулся со стоном, все его тело было напряжено. Он потянулся, чтобы протереть заспанные глаза, и заметил, что его руки забинтованы. При дальнейшем осмотре оказалось, что большая часть его тела была забинтована. Нахлынули воспоминания о вчерашнем дне. — О, хорошо, ты проснулся… — шорох слева отвлек его внимание. Фред развалился в одном из неудобных на вид кресел, которые могли быть только в больнице. О, мы в больнице Святого Мунго… Джордж быстро смирился с серьезностью происшествия в магазине. -Как долго я был без сознания? - Почти целый день. У тебя было несколько довольно сильных ожогов, им пришлось восстановить твою грудную клетку, и они должны были залатать неприятный укус от клыкастой фрисби. - И я был без сознания так долго? —Ииии еще ты оказался в луже несколько наших самых сомнительных зелий. Целители держали тебя без сознания до тех пор, пока многие из них не выветрятся. -Ух ты… Тишина заполнила маленькую комнату, пока Джордж пытался смириться со своим несчастным случаем. — Послушай, — Фред пододвинул неудобный на вид стул ближе к кровати Джорджа. — Мы должны отменить это… -Нет. Джордж даже не удосужился взглянуть на Фреда. -Нет? -Нет. Теперь он повернулся к своему близнецу. — Я прошел через неделю ада не для того, чтобы ты струсил в последнюю минуту. - Я не струсил, Джордж, ты чуть не умер! -Но я этого не сделал. Слушай, мне просто нужно пережить сегодняшнюю ночь, а затем заклинание закончится, и мы вернемся к нормальной жизни. Джордж расслабился на своей больничной койке. — А если что-нибудь случится? — Я в больнице Святого Мунго, — легкомысленно прервал его Джордж. - Если что-то случится, то это лучшее место, где мне стоит быть. — Ладно, — вздохнул Фред и откинулся на спинку стула. -Я твой должник. -Я думаю, после такого ты мне должен очень много. - По рукам. Спасибо. Фред взглянул на свои карманные часы. — Блин, мне пора идти! Он с треском аппарировал. Не успел его близнец уйти, как в коридоре начался грохот. - ГДЕ МОЙ СЫН! - пронзительный голос испуганной Молли Уизли наполнил палату. Джордж застонал, когда ее голос донесся из-за двери его палаты. — Такая уж моя удача… Но это ненадолго. Неделю назад - Окажи мне услугу Каждый раз, когда его близнец произносил эти слова, Джордж становился скептически настроенным. Он ответил на просьбу брата молчанием, ожидая, пока Фред продолжит. — Я собираюсь сделать предложение Гермионе. Джордж тут же хлопнул брата по спине. Внешне он был в восторге, но внутри он был ошарашен тем, что его брат только что сказал. Он чувствовал смесь эмоций: счастье, ликование, немного ревность и легкое замешательство. — Что ж, я не буду делать это за тебя, если это одолжение. Фред усмехнулся его шутке. -Нет, мне просто нужно многое сделать, прежде чем я смогу сделать это. — Что тебе нужно сделать? - Мне нужно поговорить с ее родителями, мне нужно купить кольцо, я должен уладить всю эту схему с рестораном, и да, мне нужно отвлечь маму на ночь. — Значит, ты пока ничего не сделал. — Вот поэтому мне нужна твоя помощь. - Когда это произойдет? - Пятница. Джордж уставился на своего амбициозного брата. — Это пять дней. — Да. — Этого времени недостаточно. — Достаточно, если ты согласишься с моим планом. Джордж снова молча уставился на брата. Фред всегда старался долго держать план в секрете. — Мне нужно, чтобы ты сотворил со мной заклинание переноса удачи. Джордж серьезно недооценил, сколько раз его брат мог шокировать его за один день. Он скрестил руки на груди. Фред продолжил. - Если я отдам тебе все свое невезение, а ты отдашь мне всю свою удачу, я смогу сделать это за неделю. Мне просто нужно, чтобы эта неделя была идеальной. Пожалуйста. Он опустил голову на последнем слове. Это «пожалуйста» зацепило Джорджа. Фред никогда не использовал с ним «пожалуйста», если только он не был в отчаянии. — Хорошо, что мне нужно сделать? Пятница Фред стоял посреди опустевшего французского ресторана, где у них с Гермионой было первое свидание. Он забронировал все места только для них двоих на сегодняшний вечер. Каждый стол был усеян феями, чьи мерцающие крылья придавали темной комнате волшебное свечение. Эта неделя была настолько идеальной, насколько ему было нужно, но это еще не конец. Он знал, что Гермиона придет рано, поэтому вышел на улицу, чтобы встретить ее. Не успел он это сделать, как она возникла за углом. Сердце Фреда замерло в груди, когда он увидел ее. Ее буйные кудри обрамляли лицо янтарными волнами. Ее красное платье облегало изгибы, по которым он любил проводить руками. Она пошатнулась на каблуках от приземления, но быстро выпрямилась, бросившись к нему. Фред застонал, когда она обняла его, и его окатило волной ее манящих духов. Они отстранились друг от друга, но он удержал ее на расстоянии вытянутой руки, внимательно рассматривая. — Ты выглядишь потрясающе. Румянец, заливший ее шею, стоил всех его приготовлений. Он протянул ей руку. — Пойдем? Гермиона улыбнулась, положила руку ему на плечо и начала рассказывать о том, как прошла ее неделя. Фред изо всех сил старался слушать, но в кармане была коробочка, прожигающая ему ногу. Он открыл дверь и провел ее. Он едва успел войти за ней, как она в шоке остановилась. Фред быстро встал на одно колено, прежде чем Гермиона повернулась к нему. Слезы навернулись ей на глаза, когда она увидела его в таком положении. — Сюрприиииииииз, — прошептал Фред. Он вытащил коробочку из кармана. Она в шоке прижала руки ко рту. — Гермиона, Мерлин знает, что я не умею говорить. Но я люблю тебя. Я хочу провести остаток своей жизни с тобой. Ты сделаешь меня самым счастливым человеком в мире, если согласишься выйти за меня замуж. Гермиона схватилась за него, прижавшись своими губами к его губам, и он предположил, что это было «Да». И пока она была рядом с ним, он был самым удачливым.