Сфеноидит

— Хуан, вам не кажется, что монсеньор заболел? — спросил Ричард, задержавшись после завтрака в столовой. Рокэ в последнее время сморкался во время тренировок и совместных трапез, но ни лихорадки, ни покрасневших слезящихся глаз, ни хриплого голоса у него не наблюдалось. То есть это явно была не простуда. И не аллергия. Неизменными атрибутами Рокэ стали бумажные носовые платки. Иногда он чихал, чаще сдерживался — Ричард это видел. По логике, страдания кровного врага должны были доставлять радость, но почему-то вместо этого вызывали беспокойство. И Ричард наконец поделился своими соображениями с Хуаном. По-кэналлийски, чтобы потренироваться. Хуан многозначительно кивнул. — Надо монсеньора показать врачу. Кто поговорит с ним — вы или я? — продолжил Ричард. — Вы. Вас он послушает, дор Рикардо. Эти слова стали полной неожиданностью для Ричарда, но он засомневался в их правдивости. Рокэ не интересовался мнением оруженосца и уж тем более не спрашивал у него совета. К тому же было неизвестно, как начать разговор на столь деликатную тему. — Я всё слышал, — Рокэ, как обычно, появился внезапно. — Хуан, оставьте нас. — Вы бы сок алоэ или лука закапали, — пробурчал тот, прежде чем уйти. — Или, как говорит Кончита, погрели бы переносицу горячим варёным яйцом. — Надеюсь, вы не будете мне советовать капать сок свёклы или дышать картофельным отваром? — обратился Рокэ к Ричарду с насмешкой, когда они остались вдвоём. — Такое я уже слышал от слуг. — Нет, монсеньор. Какая у вас страховая компания? — без особой надежды спросил Ричард. Он сомневался, что удастся затащить Рокэ в клинику, но попробовать стоило. — К чему этот вопрос? — Вам надо посетить врача. — Зачем? Я разбираюсь в медицине и прекрасно себя чувствую. Со мной всё в порядке. Ричард с сомнением посмотрел на него. — Хочу напомнить, что это вы после каждой тренировки похожи на выжатый лимон, а не я, — язвительно сказал Рокэ. Это было правдой. Пока Ричард обдумывал, что на это ответить, Рокэ отвернулся и попытался сдержаться. У него не вышло, и он чихнул. — Будьте здоровы. Матушка говорила, что воспитанный человек не замечает, как кто-то чихает, но в последнее время не замечать пришлось бы слишком часто. Рокэ снова чихнул. — Будьте здоровы. Так какая страховая? — «Розы Кэналлоа». — Я запишу вас? — Ричард достал телефон из кармана. — Вы невероятно упрямы, юноша. Запишите. — Когда вам удобно? — Прямо сейчас. Предупреждаю — мы зря потратим время. — Мы? — Разумеется, вы тоже поедете. Это же ваша идея. Я сделал вам одолжение, когда согласился. Ричард мысленно вздохнул. У него на сегодня была назначена встреча с эром Августом, но её, похоже, придётся отменить. Как и занятия с репетиторами. В гараже Ричард подошёл к «Моро», но Рокэ жестом остановил его: — Поедем на «Соне». Вы за рулём. Ричард мысленно взвыл. Отвлекаться на вождение эр не будет — значит, всё внимание достанется оруженосцу. Они уже как-то ездили на «Соне» вдвоём, и Рокэ язвительно комментировал каждое его действие — зачем притормозил, почему обогнал, как посмел замешкаться на светофоре, с какой стати не сразу встроился в нужный ряд и прочее… Так получилось и на этот раз. Когда они наконец припарковались, Ричарду хотелось убить эра без всякой дуэли, причём немедленно. Заодно это избавило бы того от визита к врачу, раз уж ему так туда не хочется. В клинике Рокэ сел на диван и уткнулся в телефон, а Ричард пристроился в очередь на ресепшене с водительским удостоверением эра. Стоять пришлось долго — хорошо, что они приехали раньше назначенного времени. Когда выяснилось, что Рокэ первый раз в этой клинике, Ричард взял договор и ручку и отнёс их эру. Потом отдал заполненные бумаги и выяснил номер кабинета. Врачом оказалась молодая симпатичная женщина с обручальным браслетом. Она велела Рокэ сесть в кресло, а Ричарду указала на свободный стул. — Какие жалобы? — спросила она. Так как Рокэ молчал, то ответить пришлось Ричарду: — Мне кажется, у монсеньора насморк. — Давайте посмотрим, — и врач от компьютера пересела к креслу. — Горло не болит? Голова? Глотать не больно? Кашля нет? — спросила она, закончив осмотр. На все четыре вопроса Ричард ответил отрицательно, потому что Рокэ по-прежнему хранил молчание. — Вам надо сделать компьютерную томографию, — сказала врач. — Направление будет в вашей электронной карте. Второй этаж, двести десятый кабинет. Там сейчас свободно, я вас записала. С результатом придёте ко мне. — Сегодня? — уточнил Ричард, понимая, что второй раз притащить сюда Рокэ может не получиться. — Да. — Диагноз? — спросил Ричард. — Сфеноидит. Ричард отыскал нужную дверь, постучал, получил согласие на обследование, анкету пациента и ручку. Потом продиктовал Рокэ вопросы и зафиксировал его ответы. Согласие тот заполнил сам. Когда Рокэ поставил размашистую подпись на обоих документах, Ричард отнёс их в кабинет. — Вас вызывают, — сказал он, вернувшись. — Процедура займёт несколько минут. Рокэ отдал ему телефон, ключи и исчез за дверью. Ричард остался ждать в коридоре, испытывая облегчение от того, что наконец может немного отдохнуть. Он напомнил себе, что скалы должны быть терпеливыми, а значит, надо воспринимать эра таким, какой он есть, и не злиться. Он нашёл в интернете описание сфеноидита, но понял лишь малую часть. После того как Рокэ вышел, Ричард заглянул в кабинет — спросить, когда будет готов результат. Узнав, что через сорок пять минут, не раньше, он предложил эру зайти в шаддейную в соседнем здании. Реклама обещала не только шадди, но и картины, где его используют вместо краски — собираясь в клинику, Ричард изучил местность вокруг неё. Рокэ согласился. — Что вы будете? — спросил Ричард, когда они пришли в кафе и выбрали столик. — На ваше усмотрение. Ричард подошёл к витрине, за которой, как потом выяснилось, стоял сам хозяин, и заказал шадди Рокэ, а себе — чай с облепихой. Взял ещё два штруделя без мороженого, решив, что, раз Рокэ болеет, то холодное ему лучше пока не употреблять. Себя он обделил за компанию. Пока напитки и еда остывали, владелец кафе рассказал о картинах, которыми были увешаны стены. Он поведал, что растворимый шадди лучше подходил в качестве краски, чем натуральный, так как давал более насыщенный цвет. Ричард полюбовался пейзажами и портретами людей и зверей, Рокэ тоже как будто слегка оттаял. В кафе они были единственными посетителями — время завтрака уже прошло, а обеденный перерыв ещё не наступил. — Признайтесь, вы просто хотели сюда попасть, а клиника — всего лишь предлог? — вдруг задал вопрос Рокэ. Ричард чуть не подавился чаем. — Нет, монсеньор. Я не знал об этом кафе, пока не записал вас. — Вы следите за временем, юноша? — спросил Рокэ, когда чашки и тарелки опустели. Разумеется, Ричард следил! Он взглянул на свои наручные часы, подаренные ещё отцом, хотя последний раз делал это несколько минут назад: — Нам пора. На первом этаже клиники они почти нос к носу столкнулись с виконтом Валме. Тот выглядел безупречно — словно собрался на свидание с возлюбленной, а не с медициной. — Привезли оруженосца? — светским тоном поинтересовался Марсель, обращаясь к Рокэ. — Да. Сделали ему обследование, теперь идём за результатом, — ответил тот. У Ричарда чуть челюсть не отвалилась от такого наглого вранья. К счастью, Марсель в тот момент на него не смотрел, и он быстро взял себя в руки. — Вы будете сегодня вечером у прелестной Марианны? — обратился виконт к Рокэ. — Возможно. — Отлично. Значит, увидимся там. На этом они расстались. — Вы возьмёте результат? — спросил Рокэ, когда он и Ричард поднялись на второй этаж. — Да, монсеньор. Ричард получил диск и распечатку. Рокэ прочитал её и с равнодушным видом произнёс: — Ничего серьёзного. Вы зря суетились, юноша. Проверять, свободна ли отоларинголог, пришлось Ричарду. — Воспаление глубоко в пазухах, — объяснила врач, когда Ричард и Рокэ зашли в кабинет и закрыли за собой дверь. — При обычном осмотре этого не видно. — Оно лечится? — спросил Ричард с тревогой, которую не смог бы сам себе объяснить. Может, он переживает, что Рокэ разболеется и не будет в состоянии обучать его фехтованию? — Разумеется. Если не лечить, то заболевание станет хроническим. Схему я вам распишу. Через месяц надо будет сделать повторно компьютерную томографию околоносовых пазух. Запишитесь ближе к дате. Вы антибиотики принимали за последние три месяца? — спросила она, обращаясь уже к одному Рокэ. — Нет, — ответил Ричард вместо эра, так как тот опять промолчал. — Как насчёт спорта? Герцог Алва прекрасно себя чувствует на тренировках. — Спорт не противопоказан. Можно вести обычный образ жизни. — Лечение совместимо с алкоголем? — спросил Ричард. — Нет. Неделю придётся обойтись без вина и пива — пока идёт приём антибиотика. Врач распечатала схему лечения и подала её Ричарду. Когда они вышли в коридор, то вид у Рокэ был мрачный. Таким Ричард его ещё не видел. По дороге домой он остановил машину и сбегал в аптеку. У себя в комнате ещё раз перечитал схему лечения и изучил инструкции к препаратам, чтобы объяснить эру, как их принимать. Ричард пошёл с ними к Рокэ — тот был в кабинете. — Монсеньор, — сказал он, — антибиотик вам назначен дважды в день, так что лучше начать, наверное, завтра с утра. А сегодня мы можем съездить к Звезде Олларии — пока вам ещё можно пить вино. Может, вам завтра уехать на неделю, чтобы не посещать мероприятия и не отказываться от вина? Я готов вас сопровождать, — Ричард предложил это скрепя сердце. Пока Рокэ не выздоровеет, у него вряд ли улучшится настроение, а значит, приятным спутником его не назовёшь. Но эр, сорвавшийся неизвестно куда без своего оруженосца, вызвал бы подозрение у врагов и недоумение у друзей. Единственный, кто может о чём-то догадаться — это Валме, который видел их в клинике. Но вряд ли тот начнёт болтать — он должен Рокэ за Марианну. Эр Август, Наль и Валентин, конечно, потом поинтересуются у Ричарда, где он пропадал, но всегда можно сочинить, что был загружен домашним заданием. — Погоду обещают тёплую и сухую. — Вижу, вам не терпится отправиться в путешествие за мой счёт, — язвительно изрёк Рокэ. Он хотел сказать что-то ещё, но вместо этого чихнул. — Будьте здоровы. — Соберитесь на семь дней, юноша. Хуан снимет нам коттедж под Олларией. Не забудьте инвентарь для тренировок. Ричард вывел «Сону» во двор. Загружая рюкзак и сумки в её багажник, он увидел, как Рокэ в сопровождении Хуана вышел из дома. Они шли не торопясь. На плече у Рокэ висела гитара в чехле, Хуан нёс вещи.